lián gの日本語訳

白水社 中国語辞典

俍

ピンインliáng

((文語文[昔の書き言葉])) すばらしい，よい．

---

凉（涼）

ピンインliáng ⇒ ［異読音］ liàng

1 形容詞 （気候・季節・場所などの気温が低く）涼しい，薄ら寒い．◆（1）「暖かい」と「寒い」の中間のやや幅の広い温度域を示す．（2）‘冷’は‘凉’より低い温度を指し，「寒い」という意味を示す．⇒乘凉 chéng//liáng ，风凉 fēngliáng ，清凉 qīngliáng ，发凉 fā//‖liáng ．

用例

• 到了秋天，天气凉了。〔述〕＝秋になって，涼しくなった．
• 夜里有点儿凉了。＝夜は幾らか涼しくなった．
• 应该多穿一件衣服，外面恐怕很凉。＝服を1枚多く着た方がよい，外はたぶん薄ら寒いから．
• 天气一天比一天凉起来了。〔＋方補〕＝日ごとに涼しくなった．
• 傍晚，一到了海边，就会觉得 ・de 凉。〔目〕＝夕方，海辺に行くと，涼しさを感じる．

2 形容詞 （水・茶・料理などの温度が低く）冷たい，冷えている，冷めている．（方言では時に‘凉’の代わりに‘冷’を用いる．）

用例

• 菜凉了。〔述〕＝おかずが冷めた．
• 你尝尝，凉凉的，止饥止渴。〔 AA ＋ ・de 〕〔述〕＝味わってごらんなさい，ひんやり冷たくて，飢えや渇きをいやします．
• 茶是凉的。〔‘是’＋凉＋‘的’〕＝お茶は冷やです．
• 夏天喝凉水真痛快。〔連体修〕＝夏に冷たい水を飲むのは本当に気持ちがよい．

3 動詞 （心の情熱が）冷める，がっかりする，冷ます，がっかりさせる．

用例

• 他心一天比一天凉了。＝彼は日ごとに情熱が冷めていった．
• 你可不能把人家凉在这儿。〔‘把’＋目1＋凉＋‘在’＋目2（場所）〕＝あなたは人様をここまで失望させてはならない．

4 付属形態素 物寂しい．⇒荒凉 huāng‖liáng ．

---

凉（涼）

ピンインLiáng ⇒ ［異読音］ liàng

名詞 （五胡十六国の一つ）前涼，後涼，南涼，西涼，北涼．

---

墚

ピンインliáng

名詞 （中国西北地方の）帯状に形成されている細長い黄土の丘陵．

---

梁（樑）

ピンインliáng

1 名詞 〔‘根’＋〕((建築)) （棟と直角にかけられた）梁．⇒横梁 héngliáng ，偷梁换柱 tōu liáng huàn zhù ．

2 名詞 〔‘根’＋〕((建築)) （たるきを支える）棟木．⇒大梁 dàliáng ，栋梁 dòngliáng ．

3 付属形態素 橋梁．⇒桥梁 qiáoliáng ．

4 名詞 （〜儿）〔‘道’＋〕（山の）尾根．⇒山梁 shānliáng ．

用例

• 羊群上一道梁。＝羊の群れが尾根に登った．
• 一只金钱豹子，在这道梁上咬了两只羊。＝1匹の山猫が，この尾根で羊を2頭襲った．
• 硬要翻上最后一道梁，才见山谷里有一片青树。＝無理をして最後の尾根を越えると，ようやく谷あいに森が見えた．

5 付属形態素 （〜儿）（尾根のような）筋，山．⇒鼻梁 bíliáng ．

6 付属形態素 （〜儿）（きゅうす・手提げかごに弓なりに渡してある）つる，取っ手．⇒提梁 tíliáng ．

用例

• 水壶的梁儿坏了。＝やかんのつるが壊れた．
• 茶壶梁儿＝きゅうすのつる．

---

梁

ピンインLiáng

1 名詞 （周朝の国名）梁．

2 名詞 （南北朝の国名）梁．

3 名詞 （五代十国の一つ）後梁．

4 付属形態素 地名に用いる．

用例

• 梁山＝山東省にある県名・山の名．⇒逼上梁山 bī shàng Liáng Shān ．

5 ((姓に用いる))

---

椋

ピンインliáng

付属形態素

---

粮（糧）

ピンインliáng

1 名詞 穀物，食糧．⇒杂粮 záliáng ，粗粮 cūliáng ，细粮 xìliáng ，原粮 yuánliáng ，余粮 yúliáng ．

用例

• 他提着口袋借粮去了。＝彼は袋を提げて食糧を借りに行った．

2 付属形態素 農業税として納付する食糧，年貢米．⇒公粮 gōngliáng ，钱粮 qiánliáng ，完粮 wán//liáng ，征粮 zhēngliáng ．

---

粱

ピンインliáng

1 付属形態素 コーリャン．⇒高粱 gāo・liang ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （上質の）アワ．⇒谷子 gǔ・zi ，小米 xiǎomǐ ，黄粱梦 huángliángmèng ，一枕黄粱 yī zhěn huáng‖liáng ．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 美食．⇒膏粱 gāoliáng ．

---

良

ピンインliáng

1 付属形態素 立派である，優れている．⇒不良 bùliáng ，善良 shànliáng ，优良 yōuliáng ．

2 付属形態素 善良な人，良民．⇒除暴安良 chú bào ān liáng ，诬良为盗 wū liáng wéi dào ．

3 名詞 学校の成績評価の一つ；‘优’‘良’‘可’‘劣’や‘优秀’‘良好’‘及格’‘不及格’の4段階または‘优’‘良’‘中’‘差’‘可’の5段階に分ける．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) 非常に，とても．

用例

• 获益良多＝益するところ非常に多い，とてもためになる．
• 用心良苦＝一方ならず気を遣う．

5 （ Liáng ）((姓に用いる))

---

茛

ピンインliáng ⇒ ［異読音］ làng

付属形態素 ⇒薯茛 shǔliáng ．

---

踉

ピンインliáng ⇒ ［異読音］ liàng

付属形態素 ⇒跳踉 tiàoliáng ．

---

辌

ピンインliáng

付属形態素 ⇒辒辌 wēnliáng ．

---

量

ピンインliáng ⇒ ［異読音］ liàng

1 動詞 （長さ・面積・体積・容積・重さなどを道具を使って）計量する，量る，計る，測る．⇒测量 cè‖liáng ．

用例

• 用斗量米。〔＋目〕＝一斗升で米を量る．
• 用尺量一量桌布的长度。＝物差しでテーブル掛けの長さを測ってごらん．
• 量一量这块地有多少亩？＝この土地が何ムーあるか測量してみよう．
• 护理员给伤员量体温。＝付き添い看護員が負傷者の体温を計る．
• 体温量五分钟就差不多了吧？〔＋目（数量）〕＝体温は5分間計ればよろしいでしょうか？
• 尺寸 ・cun 量准点儿。〔＋結補＋目（数量）〕＝寸法はもう少し正確に採りなさい．
• 量出三斤米来做饭用。〔＋方補＋目〕＝米3斤を量り出して炊事用にする．
• 医生把她的体温量了量。〔‘把’＋目＋〕＝医師は彼女の体温をちょっと計った．
• 一件衣服量过来量过去的。〔＋方補〕＝1着の服をあちらこちら採寸する．
• 这个秤量不准。〔＋可補〕＝この秤は正確ではない．
• 按什么标准量？＝何を基準にして量るのか？

2 付属形態素 推し量る．⇒打量 dǎ・liáng ，掂量 diān・liáng ，估量 gū・liáng ．

EDR日中対訳辞書

凉

形容詞

日本語訳涼
対訳の関係完全同義関係

凉の概念の説明

日本語での説明	清涼[セイリョウ] 空気が涼やかであること
中国語での説明	清凉 空气凉爽
英語での説明	cool of air, the state of being cool

---

凉

形容詞

日本語訳冷
対訳の関係完全同義関係

凉の概念の説明

日本語での説明	冷水[レイスイ] 冷たい水
中国語での説明	冷水 凉水

---

凉

形容詞

日本語訳冷める
対訳の関係完全同義関係

凉の概念の説明

日本語での説明	冷める[サメ・ル] (熱いものの温度が)下がる
中国語での説明	变冷 (热的东西温度)下降

---

凉

形容詞

日本語訳涼
対訳の関係完全同義関係

凉の概念の説明

日本語での説明

涼[リョウ] からだに感ずるすずしさ

---

梁

名詞

日本語訳竿縁
対訳の関係部分同義関係

梁の概念の説明

日本語での説明

竿縁[サオブチ] 竿縁という,天井板を支える木材

---

梁

名詞

日本語訳棟
対訳の関係完全同義関係

梁の概念の説明

日本語での説明

棟[ムネ] 屋根の骨組みの頂部に用いられる材木

---

梁

名詞

日本語訳梁
対訳の関係完全同義関係

梁の概念の説明

日本語での説明	鉉[ツル] 升に斜めに張り渡し,穀物などを平らにならすときの目安にする鉄線
中国語での説明	梁 斜着绷在量器上,在使倒入其中的谷物平放时当作基准的铁丝

---

良

副詞

日本語訳良
対訳の関係完全同義関係

良の概念の説明

日本語での説明	良[リョウ] 中の上の成績を示す評価段階
英語での説明	B the evaluation level just above average, called B

---

量

動詞

日本語訳計り，測り，計，量り
対訳の関係完全同義関係

量の概念の説明

日本語での説明	測定する[ソクテイ・スル] 器具を使って測定する
中国語での説明	测定,测量 使用器具测量
	测定 使用器具测定
英語での説明	survey to measure size by means of an instrument

---

量

名詞

日本語訳高
対訳の関係完全同義関係

量の概念の説明

日本語での説明	大きい[オオキ・イ] 量や程度が大であるさま
中国語での説明	大的 量和程度很大的样子
英語での説明	great the condition of being large in amount or degree

---

量

動詞

日本語訳目盛る，盛る
対訳の関係完全同義関係

量の概念の説明

日本語での説明	目盛る[メモ・ル] 目盛りを付ける
中国語での説明	标定,分度 刻上刻度
英語での説明	calibrate to mark with degrees, called

---

量

動詞

日本語訳指す
対訳の関係完全同義関係

量の概念の説明

日本語での説明	計測する[ケイソク・スル] 測定する
中国語での説明	计量 测量
英語での説明	measure to measure something

---

量

名詞

日本語訳クォンティティ，ボリューム，クオンティティ，クオンティティー，量
対訳の関係完全同義関係

量の概念の説明

日本語での説明	分量[ブンリョウ] 物理的に量り得る,物の量
中国語での説明	分量;数量 在物理上能度量的物体的量
	量,数量 物理学上可以测量的物质的量
英語での説明	quantity the amount of something which can be measured

---

量

動詞

日本語訳計量する
対訳の関係完全同義関係

量の概念の説明

日本語での説明	計量する[ケイリョウ・スル] (物の重さの)数量を計る
英語での説明	poise the weight of an object

日中中日専門用語辞典

梁

ピンイン liáng
日本語訳 桁、はり、ビーム、ガーダ、梁

---

樑

ピンイン liáng
日本語訳 桁

中英英中専門用語辞典

梁

ピンイン liáng
英語訳 beam

---

椋

ピンイン liáng
英語訳 tree name

---

良

ピンイン liáng
英語訳 good

Weblio中日対訳辞書

樑

日本語訳 梁 (建築)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

涼

日本語訳 涼

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

凉

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáng (liang2)

ウェード式liang2

【広東語】

イェール式leung4

【閩南語】

POJliâng

形容詞

1. 涼（すず）しい
2. 冷（つめ）たい
3. がっかりする

熟語

• 凉白开
• 凉半截儿
• 凉拌
• 凉冰冰、凉冰冰的
• 凉菜
• 凉茶
• 凉窗、凉窗儿
• 凉床

• 凉碟、凉碟儿
• 凉粉、凉粉儿
• 凉风
• 凉津津、凉津津的
• 凉开水
• 凉快
• 凉剌呱唧、凉剌呱唧的
• 凉帽

• 凉面
• 凉棚
• 凉气
• 凉伞
• 凉森森、凉森森的
• 凉薯
• 凉爽
• 凉爽呢

• 凉水
• 凉丝丝、凉丝丝的
• 凉飕飕、凉飕飕的
• 凉台
• 凉亭
• 凉席、凉席儿
• 凉鞋
• 凉药

• 凉意
• 凉枕

---

梁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáng (liang2)

ウェード式liang2

注音符号ㄌㄧㄤˊ

【広東語】

イェール式leung4

【閩南語】

POJniû, niô͘, liông, liâng

【閩東語】

平話字liòng

【客家語】

白話字liòng

【呉語】

ピンイン lian1

中古音ljang

上古音*raŋ {*[r]aŋ}

名詞

1. （建築）梁（はり）。
2. （山の）尾根（おね）。

固有名詞

1. （中国史）梁。
2. （中国史）後梁。

人名

1. 中国人の姓の一つ。百家姓第128位。

熟語

---

椋

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 01:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáng (liang2)

ウェード式liang2

名詞

1. ミズキ。

---

樑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáng (liang2)

ウェード式liang2

注音符号ㄌㄧㄤˊ

【広東語】

イェール式leung4

【閩南語】

POJniû, niô͘, liông, liâng

【閩東語】

平話字liòng

【客家語】

白話字liòng

【呉語】

ピンイン lian1

中古音ljang

上古音*raŋ {*[r]aŋ}

名詞

1. （建築）梁（はり）。
2. （山の）尾根（おね）。

熟語

---

涼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 12:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáng (liang2)

ウェード式liang2

【広東語】

イェール式leung4

【閩南語】

POJliâng

形容詞

1. 涼（すず）しい
2. 冷（つめ）たい
3. がっかりする

熟語

• 涼茶
• 涼粉
• 涼薑
• 涼瓜

• 涼果
• 涼鞋
• 涼血
• 涼屐

• 涼涼哋
• 涼爽
• 涼水
• 涼浸浸

---

粮

出典:『Wiktionary』 (2016/08/04 21:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáng (liang2)

ウェード式liang2

【広東語】

イェール式leung4

熟語

---

粱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jīng (jing1), liáng (liang2)

ウェード式ching1, liang2

【広東語】

イェール式leung4

熟語

---

糧

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiāng (jiang1), liáng (liang2)

ウェード式chiang1, liang2

【広東語】

イェール式leung4

熟語

---

良

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáng (liang2), liǎng (liang3)

ウェード式liang2, liang3

【広東語】

イェール式leung4

---

莨

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン láng (lang2), làng (lang4), liáng (liang2)

ウェード式lang2, lang4, liang2

【広東語】

イェール式long4

---

踉

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン láng (lang2)

ウェード式lang2

【広東語】

イェール式leung4, leung6

熟語

---

量

出典:『Wiktionary』 (2022/02/03 03:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liàng (liang4), liáng (liang2)

ウェード式liang4, liang2

【広東語】

イェール式leung4, leung6

熟語

• 量变
• 量才
• 量词
• 量力
• 量杯
• 量程
• 量度
• 量规
• 量具
• 海量
• 商量

Wiktionary中国語版

粱

粱

ピンイン

• 汉语拼音：liáng
• 粵拼：loeng4

熟語

逆序

• 紅高粱
• 高粱