Quǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

犬

ピンインquǎn

((文語文[昔の書き言葉])) 犬．◆方言では話し言葉に用いる．≦狗．⇒警犬 jǐngquǎn ，猎犬 lièquǎn ，丧家之犬 sàng jiā zhī quǎn ．

---

畎

ピンインquǎn

((文語文[昔の書き言葉])) 田畑の間の細い溝．

---

绻

ピンインquǎn

付属形態素 ⇒缱绻 qiǎnquǎn ．

EDR日中対訳辞書

圈

量詞

日本語訳廻り，回り，廻，回
対訳の関係完全同義関係

---

圈

名詞

日本語訳円，丸
対訳の関係部分同義関係

圈の概念の説明

日本語での説明	円[マル] 円形
英語での説明	circle a circular shape

---

圈

名詞

日本語訳廻り，回り，廻
対訳の関係完全同義関係

日本語訳回
対訳の関係パラフレーズ

---

圈

量詞

日本語訳周
対訳の関係完全同義関係

---

圈

量詞

日本語訳ループ
対訳の関係部分同義関係

圈の概念の説明

日本語での説明

ループ[ループ] ボタンなどをかけるためのループ

---

圈

名詞

日本語訳リング
対訳の関係完全同義関係

量詞

日本語訳輪っか
対訳の関係完全同義関係

圈の概念の説明

日本語での説明	輪[ワ] 輪の形をしたもの
中国語での説明	环,圈,箍 弄成环形的东西
	环,圈,箍 呈圆形的东西
英語での説明	round a thing having a circular or ringed shaped

---

圈

名詞

日本語訳環，輪，輪っか
対訳の関係完全同義関係

圈の概念の説明

日本語での説明	輪[ワ] 輪
中国語での説明	圈 圈,圆圈
	环,圆圈,圈 环

---

圈

量詞

日本語訳界
対訳の関係部分同義関係

圈の概念の説明

日本語での説明	仲間[ナカマ] 共同の目的を持ち結合した集団
中国語での説明	界;某个限定的集团;圈 带某个共同的目的而结合在一起的集团
英語での説明	corps organized body of people (group united with common goal)

---

圈

名詞

日本語訳檻
対訳の関係完全同義関係

圈の概念の説明

日本語での説明

檻[オリ] 動物を閉じこめておくための囲い

---

圈

量詞

日本語訳圏
対訳の関係完全同義関係

圈の概念の説明

日本語での説明	ゾーン[ゾーン] 地帯
中国語での説明	地域,地带,区域 地带

---

犬

名詞

日本語訳犬
対訳の関係完全同義関係

日中中日専門用語辞典

犬

ピンイン quǎn
日本語訳 犬

中英英中専門用語辞典

犬

ピンイン quǎn
英語訳 dog

Weblio中日対訳辞書

犬

日本語訳 イヌ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

呟

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 10:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ne (ne5), quǎn (quan3)

ウェード式*5, ch'üan3

熟語

---

圈

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン quān (quan1), juān (juan1), juàn (juan4)

ウェード式ch'üan1, chüan1, chüan4

【広東語】

イェール式gyun6, hyun1

【閩南語】

POJkhoân, khong, khng

【客家語】

白話字khiên

【呉語】

ピンイン chioe1, jioe2

動詞

juān

1. （柵で）囲（かこ）う
2. （犯人を）拘禁する

quān

1. 囲（かこ）む
2. 丸（まる）をつける

名詞

juàn

1. 家畜小屋

quān

1. 輪（わ）、円、丸
2. 範囲

量詞

quān

1. 環状になったものに用いる量詞

人名

Juàn

1. 中国人の姓のひとつ。

---

犬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 08:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン quǎn (quan3)

ウェード式ch'üan3

イェール式chwan

注音符号ㄑㄩㄢˇ

【広東語】

イェール式hyun2

【閩南語】

POJkhián

【閩東語】

平話字kēng

【呉語】

ピンイン chioe2

名詞

1. いぬ（=狗）。

熟語

• 犬齿 / 犬齒 (quǎnchǐ)
• 犬马 / 犬馬
• 犬马之劳 / 犬馬之勞
• 犬儒
• 犬牙 (quǎnyá)
• 犬牙交错
• 犬字边 / 犬字邊
• 反犬旁儿
• 鷹犬 (yīngquǎn)
• 警犬 (jǐngquǎn)
• 黃犬音 (huángquǎnyīn)

---

犭

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 06:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン quǎn (quan3)

熟語

---

綣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン quǎn (quan3), zhēng (zheng1)

ウェード式ch'üan3, cheng1

【広東語】

イェール式hyun3

熟語

Wiktionary中国語版

甽

甽

ピンイン

• 汉语拼音：quăn, zhùn
• 粵拼：hyun2, zan3

意味

釋名
山下根之受霤處曰甽；甽，吮也，吮得山之肥潤也。 　 ——《釋名》

翻譯

翻譯
英语：irrigation