k-èの日本語訳

白水社 中国語辞典

克（^3・4剋・尅）

ピンインkè ⇒ ［異読音］ 剋（尅）kēi

1 付属形態素 （…することが）できる．⇒不克 bùkè ．

2 付属形態素 制する，克服する．

用例

• 以柔克刚＝柔をもって剛を制す．

3 付属形態素 勝つ，攻め落とす．

用例

• 战必克，攻必取＝戦えば必ず勝ち，攻めれば必ず占領する．

4 付属形態素 消化する．

5 ((方言)) 動詞 （旧社会の迷信で，強い運命の持ち主はそのため肉親を）早死にさせる．

用例

• 她是丧 sàng 门星，活活把丈夫克了。〔‘把’＋目＋〕＝彼女は疫病神で，みすみす亭主を早死にさせてしまった．

---

克（剋・尅）

ピンインkè ⇒ ［異読音］ 剋（尅）kēi

付属形態素 （期限を）厳しく切る．≡刻．

---

克

ピンインkè

1 量詞 ((音訳語)) （重量単位）グラム．⇒毫克 háokè ，厘克 líkè ．

2 ((音訳語))

用例

• 克格勃 Kègébó＝KGB（旧ソ連の国家保安委員会）．
• 克里姆林 Kèlǐmǔlín 宫＝（ロシアの）クレムリン宮殿．

---

克

ピンインkè

量詞

1 チベット地区の容量単位；場所によって異なるが，1‘克’はおよそ12．5から14キログラム．

2 チベット地区の地積単位；1‘克’の種がまける土地を1‘克地’と言い，およそ1‘市亩’．

---

刻

ピンインkè

1 動詞 （刃物で）彫る，刻む．

用例

• 用石头 ・tou 刻了一尊佛像。〔‘用’＋名＋刻＋目〕＝石で仏像を1体彫った．
• 这是他的枪吧？这里刻着他的名字。〔主（場所）＋刻＋ ・zhe ＋目〕＝これは彼の銃でしょう？ここに彼の名前が彫ってあるもの．
• 他把这块象牙刻成一条大船。〔‘把’＋目1＋刻＋結補＋目2〕＝彼はこの象牙を彫って大きな船を作る．
• 我们把题词刻在大理石上。〔‘把’＋目1＋刻＋‘在’＋目2（場所）〕＝私たちは記念の言葉を大理石に彫った．
• 他那满脸的皱纹好像刻出来的。〔＋方補〕＝彼の顔じゅうのしわはまるで彫ったようだ．
• 刻碑文＝碑文を刻む．
• 刻图章＝印章を彫る．
• 刻蜡板＝（謄写版の）原紙を切る，がり版を切る．
• 石刻＝石材の彫刻．

2 動詞 （頭などに）刻む．

用例

• 在我的脑海里刻得特别深。〔＋ de 補〕＝私の脳裏に実に深く刻まれている．
• 刻在脑子 ・zi 里＝頭に刻みつける．

3 量詞 （時間の単位）15分．◆‘一刻’‘三刻’のみで，‘两刻’‘两刻钟’とは言わない．

用例

• 我每天早上七点一刻起来。＝私は毎朝7時15分に起きる．
• 骑车三刻钟就可以到学校。＝自転車で行けば45分で学校に着く．
• 差刻钟两点。＝あと15分で3時，3時15分前．

4 付属形態素 時間．⇒立刻 lìkè ，此刻 cǐkè ，片刻 piànkè ．

5 形容詞 薄情である，冷酷である．⇒尖刻 jiānkè ，苛刻 kēkè ．

用例

• 这样作很刻。〔述〕＝そうするのは冷たすぎる．

6 付属形態素 （程度が）極めて甚だしい．⇒深刻 shēnkè ．

7 付属形態素 ≡克² kè ．

---

可

ピンインkè ⇒ ［異読音］ kě

付属形態素

---

嗑（䶗）

ピンインkè ⇒ ［異読音］ kē；䶗qiā

動詞 （前歯で殻のついた物や硬い物をコツコツと）かんで割る，かじる．

用例

• 来！嗑葵花子儿！＝さあ！ヒマワリの種を食べなさい！

---

客

ピンインkè

1 名詞 客．↔主．

用例

• 家里来客了。＝家にお客が来た．

2 付属形態素 旅客．

3 付属形態素 他の土地に居留または転居した人．⇒作客 zuò//kè ．

4 付属形態素 行商人，旅あきんど．

5 付属形態素 （店などの）客．⇒顾客 gùkè ，房客 fángkè ．

6 付属形態素 各地を巡って一つのことに専念した人．⇒说客 shuōkè ，刺客 cìkè ．

7 付属形態素 自己の意識外のもの．

8 ((方言)) 量詞 （飲食物を数える）…人前．

用例

• 一客炒面＝焼きそば1人前．
• 三客冰激凌＝アイスクリーム3人前．

---

恪

ピンインkè

((文語文[昔の書き言葉])) 慎む．≡愙．

---

愙

ピンインkè

((文語文[昔の書き言葉])) ≡恪 kè ．

---

氪

ピンインkè

名詞 ((化学)) クリプトン， Kr ．

---

溘

ピンインkè

((文語文[昔の書き言葉])) 突然．

用例

• 溘逝＝急逝する．

---

缂

ピンインkè

付属形態素

---

课

ピンインkè

1 名詞 授業．⇒上课 shàng//kè ，下课 xià//kè ，补课 bǔ//kè ．

用例

• 那天下午没有课。＝その日の午後は授業がなかった．

2 名詞 〔‘门’＋〕授業科目．

用例

• 这学期共有五门课。＝今学期は全部で5科目授業がある．
• 外语课＝外国語科目．
• 专业课＝専門科目．
• 主课＝主要科目．

3 名詞 〔‘节・堂’＋〕授業の時間．

用例

• 上午上两节课。＝午前中2時限の授業を受ける．
• 第一堂课＝1時間目の授業．

4 量詞 （教科書などの句切りを数える）課．

用例

• 这本教科书有三十课。＝この教科書は30課ある．
• 这课书＝教科書のこの課．

5 付属形態素 （機関・学校・工場などの部門名）課．

用例

• 秘书课＝秘書課．
• 会 kuài 计课＝会計課．

---

课

ピンインkè

1 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 税．

用例

• 完纳国课＝国税を完納する．

2 付属形態素 （税を）徴収する．

---

课

ピンインkè

名詞 占いの一種．⇒起课 qǐ//kè ．

---

锞

ピンインkè

付属形態素 （昔，貨幣として使用された金・銀の）小さな塊．

用例

• 金锞＝金の小さな塊．
• 银锞＝銀の小さな塊．

---

骒

ピンインkè

形容詞 〔非述語〕雌の［ラバ・馬］．

EDR日中対訳辞書

克

量詞

日本語訳撃ち破る，薙ぎふせる，討止める，薙ぎ倒す，打拉ぐ，薙ぐ，剋する，増す，なぎ倒す，やっ付ける，克する，押し退ける，薙ぎ伏せる，蹴落とす，薙伏せる，撃破る，打取る，打破る，蹴落す，やっつける，押退ける，討ち止める
対訳の関係完全同義関係

克の概念の説明

日本語での説明	勝つ[カ・ツ] 戦って相手を負かす
中国語での説明	战胜 战胜对方
英語での説明	beat to beat an opponent in a game

---

克

量詞

日本語訳グラム
対訳の関係完全同義関係

日本語訳瓦，g，グラム
対訳の関係部分同義関係

克の概念の説明

日本語での説明	グラム[グラム] グラムという質量の単位
中国語での説明	克 名为"克"的质量单位
英語での説明	gram a unit of mass called gram

---

克

量詞

日本語訳克する
対訳の関係部分同義関係

克の概念の説明

日本語での説明

克する[コク・スル] (他の者を)克服する

---

氪

名詞

日本語訳クリプトン，Kr

氪の概念の説明

日本語での説明	クリプトン[クリプトン] クリプトンという原子番号36の希ガス元素
中国語での説明	氪 被称为氪的原子序数36的稀有气体元素
英語での説明	krypton a gaseous element whose atomic number is 36, called krypton

---

课

名詞

日本語訳課
対訳の関係部分同義関係

课の概念の説明

日本語での説明

課[カ] 教科書の一区切り

---

课

名詞

日本語訳課す
対訳の関係部分同義関係

课の概念の説明

日本語での説明

課す[カ・ス] (仕事や税金などを)義務として負わせる

日中中日専門用語辞典

克

ピンイン kè
日本語訳 グラム

---

氪

ピンイン kè
日本語訳 クリプトン

中英英中専門用語辞典

克%

ピンイン kè
英語訳 gram percent

---

克

ピンイン kè
英語訳 gramma、gram

---

氪

ピンイン kè
英語訳 Kr、krypton

Weblio中日対訳辞書

克

日本語訳 グラム

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

克

出典:『Wiktionary』 (2021/10/28 14:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kè (ke4)

ウェード式k'o4

【広東語】

イェール式hak1

【閩南語】

POJkhek, khat

【客家語】

白話字khiet

【呉語】

ピンイン kheh4

量詞

1. グラム

---

剋

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 07:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kè (ke4), lá (la2)

ウェード式k'o4, la2

【広東語】

イェール式hak1

熟語

---

嗑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 03:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kè (ke4)

ウェード式k'o4

【広東語】

イェール式haap3, hap6

---

客

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kè (ke4)

ウェード式k'o4

【広東語】

イェール式haak3

【閩南語】

POJkheh

【客家語】

白話字hak, khiet

名詞

1. 客

熟語

• 客气/客氣
  • 不客气/不客氣
  • 别客气/别客氣
  客家

---

尅

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 15:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiàng (jiang4), kè (ke4), qiāng (qiang1)

ウェード式chiang4, k'o4, ch'iang1

熟語

---

氪

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 11:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kè (ke4)

ウェード式ke4

【広東語】

イェール式hak1

【客家語】

白話字khiet

【閩東語】

平話字káik

名詞

1. クリプトン。

動詞

1. 「氪金」(アイテム課金) の略

---

溘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kè (ke4)

ウェード式k'o4

【広東語】

イェール式hap6

熟語

---

課

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kè (ke4)

ウェード式k'o4

【広東語】

イェール式fo3

【閩南語】

POJkhò

【客家語】

白話字kho

【呉語】

ピンイン khu3

名詞

1. 授業
2. 教科、科目
3. （学校・官庁などの）課

動詞

1. （旧）税を徴収する

量詞

1. （教科書）課

熟語

---

课

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kè (ke4)

ウェード式k'o4

【広東語】

イェール式fo3

【閩南語】

POJkhò

【客家語】

白話字kho

【呉語】

ピンイン khu3

名詞

1. 授業
2. 教科、科目
3. （学校・官庁などの）課

動詞

1. （旧）税を徴収する

量詞

1. （教科書）課

Wiktionary中国語版

課

課

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 kè 注音符号 ㄎㄜˋ 国际音标 /kʰɤ⁵¹/ 通用拼音 kè

粤语（广州话） 粤拼 fo3 耶鲁拼音 fo 国际音标 /fɔː³³/ 广州话拼音 fo³ 黄锡凌拼音 ¯fo

翻譯

翻譯
英语：lesson; course; classwork 法语：leçon; cours; travail de classe

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/課