日中中日:

Māの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

1

名詞多く呼びかけに用い)母ちゃんお母さん,母,母親


用例

2

付属形態素目上の既婚女性または年上女性対す呼称おばさん.⇒大妈 dàmā姑妈 gūmā舅妈 jiùmā姨妈 yímā


3

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 姓の後につけて中年または老年の女の召使呼称に用いる.


用例
  • 李妈=ねえや,ばあや.

ピンイン

((旧読)) ⇒



ピンイン

((方言)) 付属形態素 対になっているもの.



ピンイン ⇒ [異読音] ,

動詞


1

(布・手ぬぐいなどで)ふく,ぬぐう.


用例
  • 我抹了一把脸。〔+目1(数量)+目2〕=私は顔をさっとふいた.
  • 抹玻璃 ・li=ガラスをふく.

2

巻き上げたそでや防寒帽の縁などを手で押さえて)ずらす.


用例
  • 把帽檐儿抹下来档住耳朵 ・duo 。〔‘把’+目+抹+方補〕=帽子の縁を下にずらして耳を覆った.

ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素



ピンイン ⇒ [異読音] ,

付属形態素



ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳母さん
対訳の関係全同義関係

妈の概念の説明
日本語での説明母さん[カアサン]
子どもが母親を呼ぶ,ややくだけた言い方

形容詞

日本語訳痺,しびれ,痺れ痺り
対訳の関係全同義関係

麻の概念の説明
日本語での説明しびれ[シビレ]
痺れ
中国語での説明麻木
麻木
英語での説明numbness
numbness

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

麻の概念の説明
日本語での説明麻[アサ]
麻という植物

名詞

日本語訳,麻
対訳の関係全同義関係

麻の概念の説明
日本語での説明麻[オ]
亜麻苧麻など,長繊維を採る植物総称
中国語での説明
亚麻苎麻等,可采摘纤维植物总称


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 03:17 UTC 版)

普通話
ピンイン mā(ma1)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:54 UTC 版)

普通話
ピンイン mā (ma1)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:49 UTC 版)

普通話
広東語
閩南語
POJbâ, mâ, môa
客家語
呉語
 名詞
  1. 植物)あさ
 動詞
  1. しびれる
 人名
  1. 中国人のひとつ。百家姓第135位。
 熟語
 成句


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2025/01/12 12:51)

正體/繁體
簡體
異體

字源

古代字體
西周 說文解字
(漢·許慎
六書通》
(明·閔齊伋)
金文 小篆 傳抄古文字

會意漢字 + 𣏟描繪麻屬植物葉子

語源

詞源不明,但原始水語 *Ɂŋra¹“芝麻似乎上古漢語有較遠的親緣關係。

発音


註解:muài - 白讀, - 文讀.
註解:môa, bâ - 白讀, mâ - 文讀.

韻圖
讀音 # 1/1
(4)
(98)
調 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 mae
擬音
張尚 /mˠa/
潘悟 /mᵚa/
邵榮 /ma/
立本 /maɨ/
/ma/
王力 /ma/
高本漢 /ma/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 maa
  • 上古
    (白–沙)/*C.mˤraj/
    (鄭張)/*mraːl/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京
拼音
構擬中古音 ‹  ›
構擬上古音 /*C.mˁraj/
英語翻譯 hemp

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 8694
聲符
韻部
小分 1
對應中古
構擬上古音 /*mraːl/

意味

  1. 一類草本植物的統稱。
      ― 
      ―  huáng
      ― 
  2. 用這類植物皮部提取出的纖維,及用其做成面料
      ― 
      ―  shéng
  3. (歷史棄用) 喪服中的麻帶。
  4. 代指喪服
    戴孝  ―  dàixiào  ―  穿戴喪服
  5. 穿喪服
  6. (歷史) 唐宋時期詔書
  7. 芝麻 (zhīma)的簡稱
      ―  yóu  ―  芝麻油
  8. 紛亂的;混亂的
  9. 不平不光滑表面粗糙
  10. 細碎斑點的。
      ―  què
  11. (中醫學) 麻疹 (mázhěn)的簡稱
  12. 天花所致的臉部皮膚痘瘢。
      ―    ―  痘瘢印記;臉上長許多痘瘢的人
      ―  liǎn  ―  長有許多痘瘢的臉
  13. 麻木知覺喪失或變得遲鈍
      ― 
      ―  yào
  14. 麻醉;以藥物使人失去知覺
  15. 聽到看到想到某事時,引起不舒服感覺
  16. 煩多而瑣碎。
  17. (食物) 花椒中Α-山椒素等化學物質神經刺激,而產生一種感覺
      ― 
    舌頭舌头  ―  shétóu
  18. 姓氏

近義詞

組詞







Māのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「Mā」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
Māのお隣キーワード
閲覧履歴

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



Māのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS