日中中日:

Mǔの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

付属形態素 岬の名に用いる.


用例

亩(畝)

ピンイン

((通称)) 量詞 ムー(地積単位;1‘’は1ヘクタール15分の1,6.6667アール).≒市亩.⇒公亩 gōngmǔ


用例
  • 三亩地=3ムーの畑.
  • 亩产量=1ムー当たりの収量

ピンイン

付属形態素垆坶 lúmǔ



((方言)) 付属形態素



ピンイン

付属形態素保姆 bǎomǔ



ピンイン ⇒ [異読音] lǎo

((文語文[昔の書き言葉])) 年老い婦人



ピンイン

付属形態素 親指



ピンイン

1

付属形態素 母.


用例

2

付属形態素親族内で)年長女性


用例
  • 祖母=祖母
  • 伯母=父の兄の妻.
  • 叔母=父の弟の妻.
  • 姑母=父の姉妹
  • 姨母=母の姉妹
  • 舅母=母の兄弟の妻.

3

付属形態素 (〜)(凹凸一組のものの)凹の方.⇒螺母 luómǔ子母扣 zǐmǔkòur


用例

4

((方言)) 付属形態素 (〜種子用の植物塊根


5

付属形態素 他の事物生みだす元となるもの.⇒酵母 jiàomǔ


用例

6

形容詞 〔非述語〕(動物の)雌の.↔.⇒


用例
  • 这条狗是母的。〔‘是’+母+‘的’〕=このは雌である.
  • 这是一条母狗。〔連体修〕=これは1匹の雌である.
  • 刚孵出的小鸡看不出是公是母。=ふ化したばかりのヒヨコは雄か雌か区別がつかない.
  • 母的=雌.
  • 母鸡=雌鶏
  • 母马=雌馬
  • 母牛=雌牛
  • 母猪=雌豚

7

)((姓に用いる))



ピンイン

形容詞 〔非述語〕(鳥獣の)雄の.↔牝.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

亩の概念の説明
日本語での説明畝[ウネ]
高低線状をなして連なっているもの
中国語での説明
高低构成线状成行东西

量詞

日本語訳反別段別
対訳の関係全同義関係

亩の概念の説明
日本語での説明反別[タンベツ]
町,反,畝,歩で表した田畑面積
中国語での説明町,反,亩,步
用町,反,亩,步表示田地面积

区別詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

母の概念の説明
日本語での説明雌[メス]
動物の雌
中国語での説明雌性
雌性动物

区別詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

母の概念の説明
日本語での説明母[ハハ]
物事生み出す原動力

区別詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

牡の概念の説明
日本語での説明雄[オス]
動物の雄のこと
中国語での説明雄,公,牡
动物雄性

区別詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

牡の概念の説明
日本語での説明雄[オス]
中国語での説明雄性
雄性
英語での説明man
male


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 mho

ピンイン
英語訳 thumb

ピンイン
英語訳 mother

ピンイン
英語訳 male


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 畝 (単位)
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:01 UTC 版)

普通話
ピンイン mǔ (mu3)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:38 UTC 版)

普通話
ピンイン diān (dian1), mǔ (mu3), niān (nian1), niǎn (nian3)
ウェード式tien1, mu3, nien1, nien3
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:43 UTC 版)

普通話
ピンイン mǔ (mu3)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/02/04 19:05 UTC 版)

普通話
ピンイン lào (lao4), lóu (lou2), mǔ (mu3)
ウェード式lao4, lou2, mu3
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:55 UTC 版)

普通話
ピンイン mǔ (mu3)
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2020/01/03 15:53 UTC 版)

普通話
ピンイン mǔ (mu3), (xi2)
ウェード式mu3, hsi2
広東語
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
muwX /*məʔ/ female teacher in harem

国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄇㄨˇ
国际音标
通用拼音
粤语广州话
粤拼 mou5
耶鲁拼音 uh
国际音标
广州话拼音 mou⁵
黄锡凌拼音 ˏmou
闽南语
白话字 ḿ
台罗拼音 ḿ

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/姆

簡體與正體/繁體

字源

古代字體
西周 說文解字
(於漢朝編纂)
六書通》
(於明朝編纂)
甲骨文 金文 小篆 傳抄古文字

象形漢字站着或跪着的女性胸部露出乳头。在现代形式中转向了左侧对比 (OC *naʔ, *nas),其演化过程类似,但字形没有表示乳头的点,并在现代形式中略去了一边胸部

词源

源自原始 *mow (女性)

发音

註解
  • 閩南語
  • 註解

    泉州, ͘ - 白读;

    漳州 - 白读;

    台湾 - 白读;

  • 吳語
  • 湘語
  • 語言 地區
    標準漢語 北京 /mu214/
    哈爾濱 /mu213/
    天津 /mu13/
    濟南 /mu55/
    青島 /mu55/
    鄭州 /mu53/
    西安 /mu53/
    西寧 /mv̩53/
    銀川 /mu53/
    /mu442/
    木齊 /mu51/
    武漢 /mu42/
    /moŋ42/
    成都 /mu53/
    貴陽 /mu42/
    昆明 /mu53/
    南京 /mu212/
    合肥 /mʊ24/
    /məŋ24/
    晉語 太原 /mu53/
    平遙 /mu53/
    呼和浩特 /mu53/ ~的
    /məʔ0/ 外~娘
    吳語 上海 /mu23/
    /m̩23/
    /mo55/
    杭州 /mu53/
    溫州 /mu35/
    徽語 歙縣 /mɔ35/
    /m̩35/
    屯溪 /m̩24/
    湘語 長沙 /mo41/
    湘潭 /mo42/
    贛語 南昌 /mu213/
    客家語 梅縣 /mu44/
    桃源 /mu24/
    粵語 廣州 /mou23/
    南寧 /mu24/
    香港 /mou13/
    閩語 廈門 (閩南) /bɔ53/
    /bu53/
    福州 (閩東) /mo32/
    建甌 (閩北) /mu21/
    汕頭 (閩南) /bo53/
    海口 (閩南) /mu213/
    /mai213/
    韻圖
    聲紐 (4)
    侯 (137)
    開合
    四等 I
    反切
    擬音
    張尚 /məuX/
    潘悟 /məuX/
    邵榮 /məuX/
    立本 /məwX/
    /muX/
    王力 /məuX/
    高本漢 /mə̯uX/
    上古
    (白–沙)/*məʔ/
    (鄭張)/*mɯʔ/
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)

    來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭
    * 連字號 "-" 表示語素範圍

    * 句號 "." 表示音節範圍
    鄭張系統 (2003)
    生育孩子女性母亲妈妈
    父母  ―    ― 
    母子  ―    ― 
  • 家族中对祖辈女性称呼
    姑母  ―    ― 
    祖母  ―    ― 
  • (动物) 的,雌性
    母牛  ―  niú  ― 
  • 指代来源源头
    母校  ―  xiào  ― 
  • 姓氏
  • 近义词

    媽媽 (“母親當面稱呼)”) [地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面(白話文) 母親
    官話 北京 媽媽
    臺灣 媽媽
    天津 媽媽老媽
    哈爾濱 媽媽
    瀋陽 媽媽
    煙台(牟平)
    濟南 媽媽
    洛陽 媽兒
    榮(榮河)
    西安
    銀川
    西寧 阿媽媽媽姆媽
    木齊 媽媽阿娘 回族用語娘子 used with minorities
    武漢 姆媽媽媽
    成都 媽媽
    貴陽
    昆明
    阿媽
    徐州 媽媽大兒
    揚州 媽媽姆媽
    南京 姆媽
    合肥 媽爺
    馬來西亞 媽媽
    新加坡 媽媽
    美斯樂(瀾滄) 阿媽媽媽
    湄賽(騰衝
    粵語 廣州 阿媽媽媽
    香港 媽咪阿媽媽媽媽打
    香港新田圍頭話) 阿媽阿奶
    香港(錦田圍頭話)
    澳門 阿媽媽咪
    廣州番禺 阿媽媽媽
    廣州花都花山 媽媽
    廣州從化 阿奶阿嬸
    廣州(增城) 阿奶阿嫂阿嬸媽媽
    佛山 阿媽
    佛山南海沙頭) 阿嬸阿媽
    佛山順德 阿娘
    佛山三水 阿媽阿家
    佛山高明明城) 阿媽
    中山(石岐) 阿媽
    珠海(前山 阿媽
    斗門(上橫水上話) 阿媽
    珠海(斗門) 阿媽
    江門(白沙 阿媽
    江門(新會) 阿媽
    台山 阿媽
    開平(赤坎) 阿媽
    恩平(牛江) 阿媽
    鶴山(雅瑤) 阿媽
    阿媽阿奶阿姐媽媽 兒童用語媽咪 兒童用語
    深圳(寶安沙井 阿大阿媽媽媽
    陽江 阿媽阿娘
    信宜 阿媽
    南寧 媽媽阿媽
    儋州
    吉隆坡(廣府) 阿媽媽咪
    新加坡(廣府) 阿媽媽媽
    贛語 南昌 姆媽
    黎川 姆媽
    姆媽
    客家語 梅縣 阿姆阿嫲
    興寧 阿媽
    惠州(惠城本地話) 阿媽
    清溪 阿媽
    深圳(沙頭角 阿媽
    梅林
    韶關(曲江 阿姆
    連山小三江) 阿姆阿嬸
    從化(呂田) 阿姆
    長汀 姆媽姆娓
    武平 姆姆依呀
    武平(坪畬)
    連城
    寧化 姆媽
    于都 媽媽
    瑞金 姆媽
    石城 姆媽
    上猶(社溪)
    苗栗(北四縣) 阿姆
    屏東(內埔,南四縣) 阿姆唔媽
    新竹縣(竹東,海陸 阿姆
    臺中(東勢,大埔 阿姆
    新竹縣(芎,饒平腔) 阿姆
    (崙背,詔安腔) 阿依
    香港 阿媽
    沙巴(龍川) 阿姆
    士乃(惠陽) 阿媽
    山口 阿姆
    徽語 績溪
    晉語 太原
    忻州 波哇波波呀呀波呀
    閩北語 建甌 依呀媽媽
    閩東語 福州 依媽依奶
    福清 依奶媽媽依娜
    馬祖 依奶
    閩南語 廈門 阿母母仔母仔阿媽阿娘
    泉州 阿母母仔阿娘
    漳州 阿母母仔咉奶嘔傴 委婉
    臺北 阿母阿娘媽媽
    新北(三峽 阿母阿娘姨仔
    高雄 卡桑母仔
    宜蘭 阿母阿娘
    彰化(鹿港) 阿母阿娘姨仔
    臺中 媽媽阿母
    臺南 卡桑阿母俺娘仔娘嬭
    新竹 媽媽阿娘阿母
    金門 俺娘仔
    澎湖(馬公) 阿母
    檳城(泉漳) 阿母阿媽媽媽
    新加坡(泉漳) 阿母
    馬尼拉(泉漳) 媽媽
    潮州 阿媽阿娘阿姈
    汕頭 阿媽阿嬡阿姈
    汕頭(澄海 阿媽
    揭陽 阿媽阿嬡阿娘阿姈
    海豐 媽媽阿媽
    新山(潮汕) 阿媽媽媽
    用法 用法
    海口 阿媽阿姐阿娘 用法阿嫂 用法
    南部平話 南寧(亭子 阿嫂阿嬸阿媼 用法
    吳語 上海 媽媽姆媽
    上海(崇明) 姆媽
    姆媽
    丹陽
    杭州 姆媽媽媽
    寧波 阿姆姆媽
    溫州 阿媽阿奶
    姆媽
    湘語 長沙 媽媽姆媽娘老子
    婁底 依爺姆媽娘老子
    雙峰 姆媽
    媽媽 (“母親(非當面稱呼)”) [地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面(白話文) 母親
    官話 北京 媽媽
    臺灣 媽媽
    天津 媽媽
    哈爾濱 媽媽
    瀋陽 媽媽
    煙台(牟平)
    濟南 媽媽
    榮(榮河)
    西安
    銀川
    老媽
    西寧 阿媽媽媽姆媽
    木齊 老娘
    武漢 姆媽媽媽老娘黎山老 俚語孟子 俚語
    成都 媽媽
    貴陽 老媽 幽默用語
    昆明 媽媽
    阿媽娘老老媽子
    徐州 媽媽大兒
    揚州 媽媽姆媽老娘
    南京 姆媽
    合肥 媽爺
    南通 娘嬭
    新加坡 媽媽老媽
    美斯樂(瀾滄) 阿媽媽媽
    湄賽(騰衝
    粵語 廣州 老母阿媽
    香港 老母老媽子阿媽媽咪媽媽媽打
    香港新田圍頭話) 老母阿奶
    香港(錦田圍頭話) 阿媽
    澳門 老母
    廣州番禺 老母
    廣州花都花山 老母
    廣州從化 老母
    廣州(增城) 老母
    佛山 老母
    佛山南海沙頭) 老母
    佛山順德 老母
    佛山三水 老母
    佛山高明明城) 老母母親
    中山(石岐) 老母
    珠海(前山 老母
    斗門(上橫水上話) 老母
    珠海(斗門) 老母
    江門(白沙 老母
    江門(新會) 老母
    台山 老母
    開平(赤坎) 老母
    恩平(牛江) 老母
    鶴山(雅瑤) 老母
    阿媽阿奶阿姐老母老乸 Changping媽媽 childish媽咪 childish
    深圳(寶安沙井 老母
    韶關 老母
    老母
    陽江 阿奶
    信宜 老母
    南寧 老乸
    吉隆坡(廣府) 老媽子
    新加坡(廣府) 老母
    贛語 南昌 姆媽
    黎川 家母
    姆媽娘老子
    客家語 梅縣 阿姆阿媽哀仔
    興寧 哀哩阿媽
    惠州(惠城本地話) 阿奶
    惠東(大嶺) 阿姆
    清溪 阿姆
    深圳(沙頭角 阿姆
    中山(南朗合水) 阿姆
    水寨 阿嫲阿娘阿姆
    華城 阿嫲阿娘阿姆哀哩
    (長布) 阿媽阿姆
    洋) 阿娘
    梅林 阿嫲
    韶關(曲江 哀子
    連山小三江) 阿姆
    從化(呂田) 阿姆
    長汀 哀哩
    武平 哀哩
    武平(坪畬) 哀子
    連城
    寧化 姆媽
    瑞金 乳子
    石城
    上猶(社溪) 姐佬
    苗栗(北四縣) 哀仔
    屏東(內埔,南四縣) 哀仔
    新竹縣(竹東,海陸 哀仔
    臺中(東勢,大埔
    新竹縣(芎,饒平腔) 哀仔
    (崙背,詔安腔)
    香港 阿姆
    士乃(惠陽) 吾媽
    山口
    徽語 績溪
    晉語 太原 媽媽
    忻州 波波
    閩北語 建甌
    閩東語 福州 娘嬭
    福清 娘嬭
    馬祖 娘嬭
    閩南語 廈門 老母娘嬭阿娘
    廈門(同安 老母
    泉州 老母阿娘
    漳州 老母娘嬭
    臺北 老母
    新北(三峽 老母
    高雄 老母
    宜蘭 老母
    彰化(鹿港) 老母
    臺中 老母媽媽
    臺南 老母
    新竹 老母
    金門 老母俺母
    澎湖(馬公) 老母
    檳城(泉漳) 老母
    新加坡(泉漳) 老母
    馬尼拉(泉漳) 老母
    潮州 阿嬡
    汕頭 阿嬡阿姈阿母
    汕頭(澄海
    海豐 媽媽
    新山(潮汕) 我媽
    新加坡(潮汕)
    尼母尼姨 尼嫂
    海口
    中山閩語 沙溪(隆都) 老母
    南部平話 南寧(亭子 老娘阿媼 用法
    賓陽 母親
    吳語 上海
    上海(崇明)
    姆媽
    丹陽
    杭州 姆媽媽媽
    寧波 阿娘
    溫州 阿媽阿奶
    湘語 長沙 媽媽姆媽娘老子
    婁底 依爺姆媽娘老子
    雙峰 姆媽

    熟語

    派生語彙

    漢字詞):
    • 越南語: mẫu ()

    ピンイン

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
    muwX /*məʔ (‹ *mˁoʔ ?)/ Chinese acre

    翻譯

    翻譯

    熟語

    逆序






    Mǔのページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する
    「Mǔ」の関連用語

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       
    Mǔのお隣キーワード

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       



    Mǔのページの著作権
    日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    白水社白水社
    Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2024 GRAS Group, Inc.RSS