Mǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

㟂

ピンインmǔ

付属形態素 岬の名に用いる．

用例

• 㟂矶角＝山東省にある岬の名．

---

亩（畝）

ピンインmǔ

((通称)) 量詞 ムー（地積単位；1‘亩’は1ヘクタールの15分の1，6．6667アール）．≒市亩．⇒公亩 gōngmǔ ．

用例

• 三亩地＝3ムーの畑．
• 亩产量＝1ムー当たりの収量．

---

坶

ピンインmǔ

付属形態素 ⇒垆坶 lúmǔ ．

---

姆

((方言)) 付属形態素

---

姆

ピンインmǔ

付属形態素 ⇒保姆 bǎomǔ ．

---

姥

ピンインmǔ ⇒ ［異読音］ lǎo

((文語文[昔の書き言葉])) 年老いた婦人．

---

拇

ピンインmǔ

付属形態素 親指．

---

母

ピンインmǔ

1 付属形態素 母．

用例

• 老母＝老母．

2 付属形態素 （親族内で）年長の女性．

用例

• 祖母＝祖母．
• 伯母＝父の兄の妻．
• 叔母＝父の弟の妻．
• 姑母＝父の姉妹．
• 姨母＝母の姉妹．
• 舅母＝母の兄弟の妻．

3 付属形態素 （〜儿）（凹凸一組のものの）凹の方．⇒螺母 luómǔ ，子母扣儿 zǐmǔkòur ．

用例

• 这套螺丝的母儿毛了。＝このボルトのナットは傷んできた．

4 ((方言)) 付属形態素 （〜儿）種子用の植物の塊根．

5 付属形態素 他の事物を生みだす元となるもの．⇒酵母 jiàomǔ ．

用例

• 失败是成功之母。＝失敗は成功の元．
• 航空母舰＝航空母艦．

6 形容詞 〔非述語〕（動物の）雌の．↔公．⇒雌 cí ．

用例

• 这条狗是母的。〔‘是’＋母＋‘的’〕＝この犬は雌である．
• 这是一条母狗。〔連体修〕＝これは1匹の雌犬である．
• 刚孵出的小鸡看不出是公是母。＝ふ化したばかりのヒヨコは雄か雌か区別がつかない．
• 母的＝雌．
• 母鸡＝雌鶏．
• 母马＝雌馬．
• 母牛＝雌牛．
• 母猪＝雌豚．

7 （ Mǔ ）((姓に用いる))

---

牡

ピンインmǔ

形容詞 〔非述語〕（鳥獣の）雄の．↔牝．

EDR日中対訳辞書

亩

名詞

日本語訳畝
対訳の関係完全同義関係

亩の概念の説明

日本語での説明	畝[ウネ] 高低が線状をなして連なっているもの
中国語での説明	亩 高低构成线状成行的东西

---

亩

量詞

日本語訳反別，段別
対訳の関係完全同義関係

亩の概念の説明

日本語での説明	反別[タンベツ] 町,反,畝,歩で表した田畑の面積
中国語での説明	町,反,亩,步 用町,反,亩,步表示的田地面积

---

母

区別詞

日本語訳牝
対訳の関係完全同義関係

母の概念の説明

日本語での説明	雌[メス] 動物の雌
中国語での説明	雌性 雌性动物

---

母

区別詞

日本語訳母
対訳の関係完全同義関係

母の概念の説明

日本語での説明

母[ハハ] 物事を生み出す原動力

---

牡

区別詞

日本語訳雄
対訳の関係完全同義関係

牡の概念の説明

日本語での説明	雄[オス] 動物の雄のこと
中国語での説明	雄,公,牡 动物的雄性

---

牡

区別詞

日本語訳牡
対訳の関係部分同義関係

牡の概念の説明

日本語での説明	雄[オス] 雄
中国語での説明	雄性 雄性
英語での説明	man male

日中中日専門用語辞典

姆

ピンイン mǔ
日本語訳 モー、ジーメンス

---

拇

ピンイン mǔ
日本語訳 親指

中英英中専門用語辞典

姆

ピンイン mǔ
英語訳 mho

---

拇

ピンイン mǔ
英語訳 thumb

---

母

ピンイン mǔ
英語訳 mother

---

牡

ピンイン mǔ
英語訳 male

Weblio中日対訳辞書

畝

日本語訳 畝 (単位)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

姆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mǔ (mu3)

ウェード式mu3

【広東語】

イェール式mou5

熟語

---

拇

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン diān (dian1), mǔ (mu3), niān (nian1), niǎn (nian3)

ウェード式tien1, mu3, nien1, nien3

【広東語】

イェール式mou5

熟語

---

母

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mǔ (mu3)

ウェード式mu3

【広東語】

イェール式mou5

熟語

• 母亲/母親 (mǔqīn)

---

牡

出典:『Wiktionary』 (2022/02/04 19:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lào (lao4), lóu (lou2), mǔ (mu3)

ウェード式lao4, lou2, mu3

【広東語】

イェール式maau5

熟語

---

畆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mǔ (mu3)

ウェード式mu3

熟語

---

畝

出典:『Wiktionary』 (2020/01/03 15:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mǔ (mu3), xí (xi2)

ウェード式mu3, hsi2

【広東語】

イェール式mau5

熟語

Wiktionary中国語版

姆

姆

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 姆 mǔ muwX /*məʔ/ female teacher in harem

国语／普通话 汉语拼音 mǔ 注音符号 ㄇㄨˇ 国际音标 /mu²¹⁴/ 通用拼音 mǔ

粤语（广州话） 粤拼 mou5 耶鲁拼音 móuh 国际音标 /moʊ̯¹³/ 广州话拼音 mou⁵ 黄锡凌拼音 ˏmou

闽南语 白话字 ḿ 台罗拼音 ḿ

翻譯

翻譯
英语：matron

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/姆

---

母

簡體與正體/繁體		母

字源

古代字體（母）
商	西周	《說文解字》 （於漢朝編纂）	《六書通》 （於明朝編纂）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字（母(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
脢	*mɯːs, *mɯː, *mɯːs
挴	*mlɯːʔ, *mɯːʔ
海	*hmlɯːʔ
毐	*ʔmɯː, *ʔmɯːʔ
呣	*mɯ
拇	*mɯʔ
母	*mɯʔ
胟	*mɯʔ
姆	*mɯʔ, *mɯs, *maːʔ
畮	*mɯʔ
踇	*mɯʔ
苺	*mɯs, *mɯːʔ, *mɯːs
莓	*mɯs, *mɯː, *mɯːs
敏	*mrɯʔ, *mrɯŋʔ
鰵	*mrɯŋʔ
慜	*mrɯŋʔ
毋	*ma
梅	*mɯː
酶	*mɯː
鋂	*mɯː
每	*mɯːʔ
毎	*mɯːs
痗	*mɯːs, *hmɯːs
晦	*hmɯːs
誨	*hmɯːs
悔	*hmɯːʔ, *hmɯːs
霉	*mrɯl

象形漢字：站着或跪着的女性，胸部露出乳头。在现代形式中转向了左侧。对比女 (OC *naʔ, *nas)，其演化过程类似，但字形中没有表示乳头的点，并在现代形式中略去了一边胸部。

词源

源自原始漢藏語 *mow (“女性”)。

发音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：mǔ (mu³)

  (注音)：ㄇㄨˇ

  (成都，四川話拼音)：mu³

  (東干語, 西里爾字母)：му (mu, II)

• 粵語

  (廣州, 粵拼): mou5

  (台山，維基詞典)：mu⁴

• 贛語 (維基詞典)：mu³
• 客家語

  (四縣, 白話字)：mû

  (梅縣, 客家話拼音)：mu¹

• 晉語 (維基詞典)：mu²
• 閩北語 (羅馬字)：mǔ
• 閩東語 (平話字)：mō̤ / mū
• 閩南語

  (泉漳片，白話字): bú / bó / bó͘ / bió

  (潮州，拼音)：bho²

• 吳語 (維基詞典)：³mu
• 湘語 (維基詞典)：mo³

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：mǔ
    • 注音：ㄇㄨˇ
    • 威式拼音：mu3
    • 國語羅馬字：muu
    • 通用拼音：mǔ
    • 國際音標 ^(幫助)：/mu²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：mu³
    • 四川话拉丁化新文字：mu
    • 國際音標 ^(幫助)：/mu⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：му (mu, II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/mʊ⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：mou⁵
    • 耶魯粵拼：móuh
    • 廣州話拼音：mou⁵
    • 廣東拼音：mou⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/mou̯¹³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：mu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵐbu²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：mu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/mu²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mû
    • 客家語拼音：mu´
    • 客家話拼音：mu¹
    • 國際音標: /mu²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：mu¹
    • 國際音標：/mu⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：mu²
    • 國際音標 (舊式)：/mu⁵³/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：mǔ
    • 國際音標 ^(幫助)：/mu²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：mō̤ / mū
    • 國際音標 ^(幫助)：/mo³³/, /mu³³/

註解：

• mō̤ - “雌性的；主要的；后缀”；
• mū - “母亲”。

閩南語

• (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  • 白話字：bú
  • 臺羅拼音：bú
  • 普實台文：buo
  • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/bu⁵³/
  • 國際音標 (高雄)：/bu⁴¹/
  • 國際音標 (泉州)：/bu⁵⁵⁴/
• (福建: 漳州, 臺灣話（常用）)
  • 白話字：bó
  • 臺羅拼音：bó
  • 普實台文：boir
  • 國際音標 (高雄)：/bɤ⁴¹/
  • 國際音標 (漳州, 臺北)：/bo⁵³/
• (福建: 廈門, 泉州, 宜蘭)
  • 白話字：bó͘
  • 臺羅拼音：bóo
  • 普實台文：bor
  • 國際音標 (廈門)：/bɔ⁵³/
  • 國際音標 (泉州)：/bɔ⁵⁵⁴/
• (福建: 泉州, 臺北, 高雄, 臺南, 鹿港, 三峽, 金門, 馬公, 新竹, 台中)
  • 白話字：bió
  • 臺羅拼音：bió
  • 普實台文：bioir
  • 國際音標 (高雄)：/biɤ⁴¹/
  • 國際音標 (臺北, 金門)：/bio⁵³/
  • 國際音標 (泉州)：/bio⁵⁵⁴/

註解：

• 厦门：bú - 白读；
• bó͘ - 文读

泉州：bú, bó͘ - 白读；

• bió - 文读

漳州：bú - 白读；

• bó - 文读

台湾：bó - 白读；

• bió/bó͘, bú - 文读。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：bho²
  • 模仿白話字：bó
  • 國際音標 ^(幫助)：/bo⁵²/

吳語

• (上海話)
  • 維基詞典：³mu
  • 國際音標 ^(幫助)：/mv̩ʷ²³/

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：mo³
  • 國際音標 ^(幫助)：/mo⁴¹/

• 各地讀音

語言	地區	編母
標準漢語	北京	/mu214/
	哈爾濱	/mu213/
	天津	/mu13/
	濟南	/mu55/
	青島	/mu55/
	鄭州	/mu53/
	西安	/mu53/
	西寧	/mv̩53/
	銀川	/mu53/
	蘭州	/mu442/
	烏魯木齊	/mu51/
	武漢	/mu42/ /moŋ42/
	成都	/mu53/
	貴陽	/mu42/
	昆明	/mu53/
	南京	/mu212/
	合肥	/mʊ24/ /məŋ24/
晉語	太原	/mu53/
	平遙	/mu53/
	呼和浩特	/mu53/ ～的 /məʔ0/ 外～娘
吳語	上海	/mu23/ /m̩23/
	蘇州	/mo55/
	杭州	/mu53/
	溫州	/mu35/
徽語	歙縣	/mɔ35/ /m̩35/
	屯溪	/m̩24/
湘語	長沙	/mo41/
	湘潭	/mo42/
贛語	南昌	/mu213/
客家語	梅縣	/mu44/
	桃源	/mu24/
粵語	廣州	/mou23/
	南寧	/mu24/
	香港	/mou13/
閩語	廈門 (閩南)	/bɔ53/ /bu53/
	福州 (閩東)	/mo32/
	建甌 (閩北)	/mu21/
	汕頭 (閩南)	/bo53/
	海口 (閩南)	/mu213/ /mai213/ 俗

• 中古: /məu^X/

韻圖
聲紐	明 (4)
侯 (137)
開合	開
四等	I
反切	莫厚切
擬音
鄭張尚芳	/məuX/
潘悟雲	/məuX/
邵榮芬	/məuX/
蒲立本	/məwX/
李榮	/muX/
王力	/məuX/
高本漢	/mə̯uX/
上古 (白–沙)：/*məʔ/ (鄭張)：/*mɯʔ/ 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。 鄭張系統 (2003) 之 生育了孩子的女性，母亲、妈妈 父母  ―  fùmǔ  ―  母子  ―  mǔzǐ  ―  家族中对祖辈女性的称呼 姑母  ―  gūmǔ  ―  祖母  ―  zǔmǔ  ―  (指动物) 雌的，雌性的 母牛  ―  mǔniú  ―  指代来源，源头 母校  ―  mǔxiào  ―  姓氏 近义词 媽媽 (“母親（當面稱呼）”) [地圖] 語言 地區 詞 編輯 文言文 母、娘 書面語 (白話文) 母親 官話 北京 媽媽、媽、娘 臺灣 媽媽、媽 天津 媽媽、老媽、媽 哈爾濱 媽、媽媽 瀋陽 媽媽 煙台（牟平） 媽 濟南 媽、媽媽、娘 洛陽 媽、媽兒 萬榮 嬤 萬榮（榮河） 媽 西安 媽 銀川 媽 蘭州 媽 西寧 阿媽、媽媽、姆媽 烏魯木齊 媽媽、媽、阿娘 回族用語、阿娘子 used with minorities 武漢 姆媽、媽媽 成都 媽媽、媽 貴陽 媽 昆明 媽 柳州 阿媽、媽 徐州 媽媽、娘、大兒 揚州 媽媽、姆媽 南京 媽、姆媽、娘 合肥 媽、媽爺 馬來西亞 媽媽、媽 新加坡 媽媽、媽 美斯樂（瀾滄） 阿媽、媽媽 湄賽（騰衝） 媽 粵語 廣州 阿媽、媽媽 香港 媽咪、阿媽、媽媽、媽打 香港（新田圍頭話） 阿媽、阿奶 香港（錦田圍頭話） 媽 澳門 阿媽、媽咪 廣州（番禺） 阿媽、媽媽 廣州（花都花山） 媽媽 廣州（從化） 阿奶、阿嬸 廣州（增城） 阿奶、阿嫂、阿嬸、媽媽 佛山 阿媽 佛山（南海沙頭） 阿嬸、阿媽 佛山（順德） 阿娘 佛山（三水） 阿媽、阿家 佛山（高明明城） 阿媽 中山（石岐） 阿媽 珠海（前山） 阿媽 斗門（上橫水上話） 阿媽 珠海（斗門） 阿媽 江門（白沙） 阿媽 江門（新會） 阿媽 台山 阿媽、媽 開平（赤坎） 阿媽 恩平（牛江） 阿媽 鶴山（雅瑤） 阿媽 東莞 阿媽、阿奶、阿姐、媽媽 兒童用語、媽咪 兒童用語 深圳（寶安沙井） 阿大、阿媽、媽媽 陽江 阿媽、阿娘 信宜 阿媽 南寧 媽媽、阿媽、媽 儋州 母 吉隆坡（廣府） 阿媽、媽咪 新加坡（廣府） 阿媽、媽媽 贛語 南昌 姆媽 黎川 姆媽 萍鄉 姆媽 客家語 梅縣 阿姆、阿嫲 興寧 阿媽 惠州（惠城本地話） 阿媽 東莞（清溪） 阿媽 深圳（沙頭角） 阿媽 五華（梅林） 嫲 韶關（曲江） 阿姆 連山（小三江） 阿姆、阿嬸 從化（呂田） 阿姆 長汀 姆媽、姆娓 武平 姆姆、依呀 武平（坪畬） 姆 連城 姆 寧化 姆媽 于都 姆、媽媽、媽 瑞金 姆媽 石城 姆媽 上猶（社溪） 嫫 苗栗（北四縣） 阿姆 屏東（內埔，南四縣） 阿姆、唔媽 新竹縣（竹東，海陸） 阿姆 臺中（東勢，大埔） 阿姆 新竹縣（芎林，饒平腔） 阿姆 雲林（崙背，詔安腔） 阿依 香港 阿媽 沙巴（龍川） 阿姆 士乃（惠陽） 阿媽 山口洋 阿姆 徽語 績溪 姆 晉語 太原 媽 忻州 波哇、波波呀、呀波呀 閩北語 建甌 依呀、媽媽 閩東語 福州 依媽、依奶 福清 奶、依奶、媽媽、依娜 馬祖 依奶 閩南語 廈門 阿母、阿母仔、母仔、阿媽、阿娘 泉州 阿母、母仔、阿娘 漳州 阿母、母仔、咉奶、嘔傴 委婉語 臺北 阿母、阿娘、媽媽 新北（三峽） 阿母、阿娘、姨仔 高雄 卡桑、阿母仔 宜蘭 阿母、阿娘 彰化（鹿港） 阿母、阿娘、姨仔 臺中 媽媽、阿母 臺南 歐卡桑、阿母、俺娘仔、娘嬭 新竹 媽媽、阿娘、阿母 金門 俺娘仔 澎湖（馬公） 阿母 檳城（泉漳） 阿母、阿媽、媽媽、媽 新加坡（泉漳） 阿母 馬尼拉（泉漳） 媽媽、媽 潮州 阿媽、阿娘、阿姈 汕頭 阿媽、阿嬡、阿姈 汕頭（澄海） 阿媽 揭陽 阿媽、阿嬡、阿娘、阿姈 海豐 媽、媽媽、阿媽 新山（潮汕） 阿媽、媽媽 雷州 嬭、嫂 舊用法、姨 舊用法 海口 阿媽、阿姐、阿娘 舊用法、阿嫂 舊用法 南部平話 南寧（亭子） 媽、阿嫂、阿嬸、阿媼 舊用法 吳語 上海 媽媽、姆媽 上海（崇明） 姆媽 蘇州 姆媽 丹陽 媽、娘 杭州 姆媽、媽媽 寧波 阿姆、姆媽 溫州 阿媽、阿奶、奶 金華 姆媽 湘語 長沙 媽媽、姆媽、娘老子 婁底 依爺、姆媽、娘老子 雙峰 姆媽 媽媽 (“母親（非當面稱呼）”) [地圖] 語言 地區 詞 編輯 文言文 母、娘 書面語 (白話文) 母親 官話 北京 媽媽、媽、娘 臺灣 媽媽、媽 天津 媽媽、媽 哈爾濱 媽、媽媽 瀋陽 媽媽 煙台（牟平） 媽 濟南 媽、媽媽、娘 萬榮 嬤 萬榮（榮河） 媽 西安 媽 銀川 媽 蘭州 媽、老媽 西寧 阿媽、媽媽、姆媽 烏魯木齊 老娘 武漢 姆媽、媽媽、老娘、黎山老 俚語、孟子見 舊俚語 成都 媽媽、媽 貴陽 媽、老媽 幽默用語 昆明 媽媽 柳州 媽、阿媽、娘老、老媽子 徐州 媽媽、娘、大兒 揚州 媽媽、姆媽、老娘 南京 媽、姆媽、娘 合肥 媽、媽爺 南通 娘嬭 新加坡 媽媽、老媽 美斯樂（瀾滄） 阿媽、媽媽 湄賽（騰衝） 媽 粵語 廣州 老母、阿媽 香港 老母、老媽子、阿媽、媽咪、媽媽、媽打 香港（新田圍頭話） 老母、阿奶 香港（錦田圍頭話） 阿媽、媽 澳門 老母 廣州（番禺） 老母 廣州（花都花山） 老母 廣州（從化） 老母 廣州（增城） 老母 佛山 老母 佛山（南海沙頭） 老母 佛山（順德） 老母 佛山（三水） 老母 佛山（高明明城） 老母、母親 中山（石岐） 老母 珠海（前山） 老母 斗門（上橫水上話） 老母 珠海（斗門） 老母 江門（白沙） 老母 江門（新會） 老母 台山 老母、媽 開平（赤坎） 老母 恩平（牛江） 老母 鶴山（雅瑤） 老母 東莞 阿媽、阿奶、阿姐、老母、老乸 Changping、媽媽 childish、媽咪 childish 深圳（寶安沙井） 老母 韶關 老母 雲浮 老母 陽江 阿奶 信宜 老母 南寧 媽、老乸 吉隆坡（廣府） 老媽子 新加坡（廣府） 老母 贛語 南昌 姆媽、娘 黎川 娘、家母 萍鄉 姆媽、娘老子 客家語 梅縣 阿姆、阿媽、哀仔 興寧 哀哩、阿媽 惠州（惠城本地話） 阿奶 惠東（大嶺） 阿姆、媽 東莞（清溪） 阿姆 深圳（沙頭角） 阿姆 中山（南朗合水） 阿姆 五華（水寨） 阿嫲、阿娘、阿姆 五華（華城） 阿嫲、阿娘、阿姆、哀哩 五華（長布） 阿媽、阿姆 五華（棉洋） 阿娘 五華（梅林） 阿嫲 韶關（曲江） 哀子 連山（小三江） 阿姆 從化（呂田） 阿姆 長汀 哀哩 武平 哀哩 武平（坪畬） 哀子 連城 哀 寧化 姆媽 瑞金 哀、乳子 石城 哀 上猶（社溪） 姐佬 苗栗（北四縣） 哀仔 屏東（內埔，南四縣） 哀仔 新竹縣（竹東，海陸） 哀仔 臺中（東勢，大埔） 哀 新竹縣（芎林，饒平腔） 哀仔 雲林（崙背，詔安腔） 哀 香港 阿姆 士乃（惠陽） 吾媽 山口洋 哀 徽語 績溪 姆、娘 晉語 太原 媽媽、媽 忻州 波、波波 閩北語 建甌 奶 閩東語 福州 娘嬭 福清 娘嬭 馬祖 娘嬭 閩南語 廈門 老母、娘嬭、阿娘 廈門（同安） 老母 泉州 老母、阿娘 漳州 老母、娘嬭 臺北 老母 新北（三峽） 老母 高雄 老母 宜蘭 老母 彰化（鹿港） 老母 臺中 老母、媽媽 臺南 老母 新竹 老母 金門 老母、俺母 澎湖（馬公） 老母 檳城（泉漳） 老母 新加坡（泉漳） 老母 馬尼拉（泉漳） 老母 潮州 阿嬡 汕頭 嬡、母、阿嬡、阿姈、阿母 汕頭（澄海） 嬡、母 海豐 媽、媽媽 新山（潮汕） 我媽 新加坡（潮汕） 母 雷州 嬭、母、尼母、尼姨 舊、尼嫂 舊 海口 母 中山閩語 沙溪（隆都） 老母 南部平話 南寧（亭子） 媽、老娘、嫂、嬸、阿媼 舊用法 賓陽 母親、嬸 吳語 上海 娘 上海（崇明） 娘 蘇州 娘、姆媽 丹陽 媽、娘 杭州 姆媽、媽媽、娘 寧波 阿娘 溫州 阿媽、阿奶、奶 金華 娘 湘語 長沙 媽媽、娘、姆媽、娘老子 婁底 依爺、姆媽、娘、娘老子 雙峰 姆媽、娘 熟語 母 的派生詞彙 丁母憂／丁母忧 丈母 丈母娘 世母 主母 九子母 乳母 亡母 介母 代母 令母 伯母 伯祖母 保母 修母畫荻／修母画荻 傅母 先母 兒母／儿母 公分母 公母倆／公母俩 公筷母匙 再生父母 分母 前母 升堂拜母 半母音 叔母 叔祖母 召父杜母 同母 單韻母／单韵母 嗣父母 四郎探母 國母／国母 國音字母／国音字母 壽母／寿母 外母 外祖母 大母 天上聖母／天上圣母 天仙聖母／天仙圣母 太師母／太师母 太母 奶母 妗母 姏母 姑母 姨母 姻母 娘母子 嫡母 嫫母 嬸母／婶母 孀母 子母印 子母扣兒／子母扣儿 子母相權／子母相权 子母船 字母 孟母 孟母三遷／孟母三迁 孟母擇鄰／孟母择邻 孟母斷織／孟母断织 季母 學而名母／学而名母 官話字母／官话字母 宜母子 家母 家祖母 寄母 寡母 岳母 工作母機／工作母机 希臘字母／希腊字母 師母／师母 床母 庶母 後母／后母 徐母罵曹／徐母骂曹 從母／从母 恩同父母 慈母 戀母情結／恋母情结 手指字母 拉丁字母 拜母 拼音字母 捲舌韻母／卷舌韵母 文母 曾母投杼 曾母暗沙 曾祖母 木母 歐母畫荻／欧母画荻 母以子貴／母以子贵 母儀／母仪 母儀天下／母仪天下 母儀足式／母仪足式 母兄 母兒／母儿 母匙 母后 母哈赤 母喪／母丧 母國／母国 母夜叉 母大蟲／母大虫 母女 母姊會／母姊会 母子 母屋 母帶／母带 母弟 母性 母性愛／母性爱 母愛／母爱 母慈子孝 母教 母斑 母本 母校 母機／母机 母權／母权 母法 母獅子／母狮子 母範／母范 母系 母系制度 母老子幼 母老虎 母舅 母艦／母舰 母親／母亲 母親節／母亲节 母語／母语 母語人士／母语人士 母財／母财 母錢／母钱 母雞／母鸡 母難日／母难日 母音 母體／母体 母黨／母党 氣母／气母 水母 水母目蝦／水母目虾 海月水母 海蛇水母 漂母 漂母進食／漂母进食 漂母進飯／漂母进饭 濁母／浊母 濁聲母／浊声母 父天母地 父母 父母之命 父母之邦 父母國／父母国 父母子女 父母官 父母恩勤 父母雙亡／父母双亡 父母骨肉 父精母血 爸母 王母 王母娘娘 王母蟠桃 珍珠母 珠母 瑤池金母／瑶池金母 生母 異母／异母 異母兄弟／异母兄弟 病母 白雲母／白云母 益母草 目蓮救母／目莲救母 祖母 祖母綠／祖母绿 禍母／祸母 結合韻母／结合韵母 繼母／继母 續母／续母 羅馬字母／罗马字母 義母／义母 老母 老母雞／老母鸡 聖母／圣母 聖母像／圣母像 聖母峰／圣母峰 聲母／声母 胡母敬 舅母 航空母艦／航空母舰 蓐母 薄母 薑母鴨／姜母鸭 螺母 螺絲母／螺丝母 衣食父母 複合韻母／复合韵母 複韻母／复韵母 褓母 西王母 親家母／亲家母 親母／亲母 親生父母／亲生父母 誼母／谊母 貝母／贝母 賢妻良母／贤妻良母 酒母 酵母 酵母菌 重生父母 金母 金雲母／金云母 阿母 雞母珠／鸡母珠 離母／离母 雲母／云母 零聲母／零声母 電母／电母 非母語人士／非母语人士 革命之母 韻母／韵母 颶母／飓母 食母 養母／养母 養身父母／养身父母 驪山老母／骊山老母 高祖母 鬼母 鴇母／鸨母 鴨母／鸭母 鴾母 黑雲母／黑云母 鼻韻母／鼻韵母 派生語彙 漢字詞（母）： → 越南語: mẫu (母) 参考 教育部異體字字典，A02098

---

畝

畝

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 畝 mǔ muwX /*məʔ (‹ *mˁoʔ ?)/ Chinese acre

• 汉语拼音：mǔ, mǒu
• 粵拼：mau5

翻譯

翻譯
英语：fields

熟語

逆序

• 公畝
• 地畝
• 田畝
• 英畝