…月の日本語訳

白水社 中国語辞典

月

ピンインyuè

1 付属形態素 （地球の衛星の）月．

用例

• 月白如霜((成語))＝月は霜のように白い．
• 月明星稀((成語))＝月は明るく星はまばらである．

2 付属形態素 （形が）月のように丸い．

3 付属形態素 毎月の．

4 名詞 〔‘个’＋〕（1年の12分の1の時間を示し）…か月，月．

用例

• 一年有十二个月。＝1年には12か月ある．
• 一个月＝1か月．
• 两个月＝2か月．
• 三个月＝3か月．

5 付属形態素 （1年の月の順番を示し）月．

用例

• 一月＝1月．
• 二月＝2月．
• 三月＝3月．
• 十二月＝12月．
• 上月＝先月．≒上个月．
• 下月＝来月．≒下个月．
• 本月＝今月．
• 这月＝今月．≒这个月．

---

月

中国語訳玉兔
ピンインyùtù

中国語訳月球
ピンインyuèqiú

中国語訳蟾蜍
ピンインchánchú

中国語訳阴
ピンインyīn

中国語訳月亮
ピンインyuèliang

中国語訳婵娟
ピンインchánjuān

中国語訳月光
ピンインyuèguāng

中国語訳月宫
ピンインyuègōng
解説（別称としての）月

中国語訳月份
ピンインyuèfèn
解説（1年の中のある月を指し）月

中国語訳月
ピンインyuè
解説（1年の月の順番を示し）月

中国語訳月
ピンインyuè
解説（1年の12分の1の時間を示し）月

中国語訳月
ピンインyuè
解説（地球の衛星の）月

Weblio中国語翻訳辞書

月

【名詞】
中国語訳妊娠期

---

月

【名詞】
中国語訳月光

---

月

【名詞】
中国語訳月亮

---

月

【名詞】
中国語訳月份

EDR日中対訳辞書

…月

連語

日本語訳月間
対訳の関係完全同義関係

…月の概念の説明

日本語での説明

月間[ゲッカン] 特別な行事の行われる1か月間

---

月

読み方つき

中国語訳月光
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

月の概念の説明

日本語での説明	月光[ゲッコウ] 月の光
中国語での説明	月光 月亮的光
英語での説明	moonlight the light that shines from the moon

---

月

名詞

日本語訳月桂
対訳の関係完全同義関係

日本語訳御月様，円規，月，月読，月読み，ムーン，月の輪，太陰，月輪，瑶台，玉桂，月球，月代，お月様，月夜見，お月さま
対訳の関係部分同義関係

月の概念の説明

日本語での説明	月[ツキ] 月という天体
中国語での説明	月,月亮 叫做月亮的天体
	月 名为月的天体
英語での説明	moon celestial body (moon)

---

月

名詞

日本語訳ののさん
対訳の関係完全同義関係

月の概念の説明

日本語での説明

ののさん[ノノサン] 神仏や日月など,礼拝の対象となるもの

---

月

名詞

日本語訳月
対訳の関係完全同義関係

日本語訳月
対訳の関係部分同義関係

月の概念の説明

日本語での説明

月[ツキ] 月という,時間の量を表す単位

---

月

読み方つき

中国語訳月，月亮
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

月の概念の説明

日本語での説明	月[ツキ] 月という天体
中国語での説明	月 名为月的天体
英語での説明	moon celestial body (moon)

---

月

読み方げつ

中国語訳周一，礼拜一，星期一
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

月の概念の説明

日本語での説明	月曜日[ゲツヨウビ] 月曜日という週の曜日
中国語での説明	周一,星期一,礼拜一 一周中成为周一的日子
英語での説明	Monday a day of the week, called Monday

---

月

読み方つき

中国語訳一个月
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

月の概念の説明

英語での説明

monthly in a one-month time period

---

月

読み方つき

中国語訳妊娠期
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

月の概念の説明

日本語での説明

月[ツキ] 妊娠期間

---

月

読み方つき

中国語訳一个月
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

月の概念の説明

日本語での説明

月[ツキ] 1年を12に分けたうちの1つ分の時間量

---

月

読み方つき

中国語訳月亮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

月の概念の説明

日本語での説明

月[ツキ] 惑星の衛星

---

月

読み方つき

中国語訳月
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳月，月份
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

月の概念の説明

日本語での説明

月[ツキ] 月という,時間の量を表す単位

---

月

読み方つき

中国語訳月份
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

月の概念の説明

日本語での説明	月[ツキ] 1年を12区分したそれぞれの期間
英語での説明	month the time period equivalent to one-twelfth of a year

日中中日専門用語辞典

月

ピンイン yuè
日本語訳 月

---

月

読み方 げつ
中国語訳 月、月亮、月球

中英英中専門用語辞典

月

ピンイン yuè
英語訳 Moon Bone-Hole、moon、TB-23

Weblio中日対訳辞書

月

中国語訳 月球

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

月

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yuè (yue4)

ウェード式yüeh4

注音符号ㄩㄝˋ

【広東語】

イェール式yut6

【閩南語】

POJge̍h, goe̍h, goa̍t

【閩東語】

平話字nguŏk

【客家語】

白話字ngie̍t

【呉語】

ピンイン yuih4, nyuih4

中古音ngjwot

上古音*ŋʷat {*[ŋ]ʷat}

名詞

1. 天体の月
   • 月亮
   暦の月
   • 月初、月底

固有名詞

1. 地球の衛星

接尾辞

1. 時間の単位。約30日。