qíの日本語訳

白水社 中国語辞典

亓

ピンインQí

((姓に用いる))

---

俟

ピンインqí ⇒ ［異読音］ sì

付属形態素 複姓に用いる．⇒万俟 Mòqí ．

---

其

ピンインqí ⇒ ［異読音］ jī

1 代詞 （常に兼語として人・事物について用い）彼，彼女，それ，彼ら，彼女ら，それら．⇒他 tā ，他们 tā・men ，她 tā ，她们 tā・men ，它 tā ，它们 tā・men ，听其自然 tīng qí zìrán ．

用例

• 对坏分 fèn 子，不能任其自流。＝悪質分子に対しては，彼らに勝手にさせるわけにはいかぬ．
• 促其早日实现＝それを一日も早く実現させるよう促す．

2 代詞 （人・事物・時間を指し）彼の，彼女の，その，彼らの，それらの．⇒他 tā ，他们 tā・men ，她 tā ，她们 tā・men ，它 tā ，它们 tā・men ，自圆其说 zì yuán qí shuō ．

用例

• 要让他们各得 dé 其所，发挥其专长。＝彼らをしてその所を得さしめ，その優れているところを発揮させねばならない．
• 正当其时＝ちょうどその時．
• 各显其能((成語))＝それぞれがそれぞれの才能を発揮する．

3 代詞 己，己の．⇒自己 zìjǐ ，各行其是 gè xíng qí shì ，自食其果 zì shí qí guǒ ，自食其力 zì shí qí lì ．

用例

• 以其出色的工作引起人们的赞赏。＝己の優れた仕事で人々の称賛を引く．
• 自行其是((成語))＝自分が正しいと思うことをする，他の意見を顧みない．

4 代詞 そんな，あんな，そのような，あのような．⇒这 zhè ，那 nà ，这些 zhè‖xiē ，那些 nàxiē ，这样 zhèyàng ，那样 nàyàng ，不厌其烦 bù yàn qí fán ，若无其事 ruò wú qí shì ，不乏其人 bù fá qí rén ．

5 代詞 そのうちの．≒其中的．

用例

• 知其一不知其二((成語))＝そのうちの一を知って二を知らない．
• 攻其一点，不攻其余((成語))＝そのうちの一点だけを見て他を見ない．

6 助詞 常に‘大’によって修飾される単音節動詞とその目的語との間に用いて強調を示す．⇒厥² jué ．

用例

• 产品质量差，即使大登其广告，也没有销路。＝製品の品質が悪いと，たとえ大いに広告を出しても，はけ口がない．
• 大请其客＝大盤ぶるまいをする．

---

其

ピンインqí ⇒ ［異読音］ jī

((文語文[昔の書き言葉]))

1 助詞 （推測・反問の語気を示し）…であろうか，いったい…であろうか（いやそうではない）．

用例

• 岂其然乎？＝はたしてそうだろうか．
• 其奈我何？＝私をどうすることができようか．
• 其可再乎？＝二度とあろうか．

2 助詞 （意向・命令・励ましの語気を示し）…せよ，…されたい，…すべきである．

用例

• 子其勉之！＝君，大いに努力せよ！
• 吾其还也！＝私はすぐ戻るぞ！

3 接続詞 （…か）それとも（…か）．

用例

• 天与？其人与？＝天命か？それとも人事によるものか？

---

其

ピンインqí ⇒ ［異読音］ jī

接尾辞 ‘极’‘更’‘何’‘尤’‘与’などの後に用い副詞・接続詞を派生する．⇒极其 jíqí ，更其 gèngqí ，何其 héqí ，尤其 yóuqí ，与其 yǔqí ．

---

圻

ピンインqí ⇒ ［異読音］ yín

((文語文[昔の書き言葉])) 境界．

---

埼（碕）

ピンインqí

((文語文[昔の書き言葉])) 曲がりくねった岸．

---

奇

ピンインqí ⇒ ［異読音］ jī

1 形容詞 珍しい，不思議である，おかしい．⇒新奇 xīnqí ．

用例

• 他的魔术奇极了。〔＋結補〕＝彼の手品は実に摩訶不思議だ．

2 付属形態素 まれである，珍しい，すばらしい．

3 付属形態素 非常に，とても，たいへん．

4 形容詞 思いも寄らない，意外である，予想外である．⇒出奇制胜 chū qí zhì shèng ．

用例

• 这件事太奇了。〔述〕＝この件はあまりにも思いがけない．

5 付属形態素 驚く，不思義がる．⇒惊奇 jīngqí ，不足为奇 bù zú wéi qí ．

用例

• 引以为 wéi 奇＝それを不思議に思う．

---

岐

ピンインqí

1 付属形態素 県名に用いる．

用例

• 岐山＝陝西省にある県名．

2 付属形態素 ≡歧 qí ．

3 （ Qí ）((姓に用いる))

---

崎

ピンインqí

((文語文[昔の書き言葉])) 傾斜している，平坦でない．

用例

• 崎径＝起伏のある小道．

---

旂

ピンインqí

名詞

1 昔の旗の一種．

2 ≡旗 qí 1．

---

旗（¹旂）

ピンインqí

1 名詞 〔‘面・杆’＋〕旗．（話し言葉では多く‘旗子’と言う．）⇒白旗 báiqí ，红旗 hóng‖qí ，国旗 guóqí ，奖旗 jiǎngqí ，锦旗 jǐnqí ，降旗 jiàng//‖qí ，升旗 shēng//qí ．

用例

• 山顶上，一面大旗迎风飘扬。＝山の頂には，1さおの大きな旗が風にはためく．
• 高举堂堂正正之旗＝公明正大の旗印を高々と掲げる．

2 付属形態素 八旗の，満州旗の．⇒八旗 bāqí ．

3 付属形態素 八旗の兵が駐屯した地方で，現在は地名に引き継がれている．

用例

• 正黄旗＝内モンゴル自治区ウランチャップ盟にある地名．

4 名詞 内モンゴル自治区の行政単位；‘县’に相当する．

用例

• 阿巴嘎旗＝内モンゴル自治区のアパカ旗．
• 共青团旗委书记＝共青団の旗委員会書記．

---

棋（棊・碁）

ピンインqí

名詞

1 〔‘盘・局・副’＋〕囲碁，中国将棋，（碁・将棋に類する）ゲーム．⇒着棋 zhuó//qí ，一盘棋 yī pán qí ，星罗棋布 xīng luó qí bù ．

用例

• 下了一盘棋。＝碁を1番打った．
• 和了一局棋。＝碁が引き分けになった．
• 棋走一着 zhāo 错，满盘皆失。＝碁の打つ手は一手誤ると，全局を失する．
• 一副棋＝1セットの囲碁・将棋など．
• 日本象棋＝将棋．
• 国际象棋＝チェス．

2 〔‘步・着 zhāo ’＋〕（碁・将棋で碁石・駒を一石・一枚打つこと）手．

用例

• 这一着 zhāo 棋不错。＝この手はなかなかよい．
• 那步棋走错了。＝あの手は悪い手であった．

---

歧

ピンインqí

付属形態素

1 分かれる，分岐する．≡岐2．

2 一致しない，同じでない．≡岐2．⇒分歧 fēnqí ．

---

淇

ピンインQí

付属形態素 川の名に用いる．

用例

• 淇河＝河南省にある川の名．

---

琦

ピンインqí

((文語文[昔の書き言葉]))

1 美しい玉．

2 珍しい，美しい，立派である．

用例

• 琦行＝立派な品行．

---

琪

ピンインqí

((文語文[昔の書き言葉])) 形の整った美しい玉．

---

畦

ピンインqí

1 付属形態素 〔‘个’＋〕畔で囲まれ，多く長方形に区切られた，畝立していない低くて幅の広い畑；‘畦’が整然と並んで1枚の畑を作る．⇒菜畦 càiqí ，阳畦 yángqí ．

用例

• 每亩七十至八十个畦，畦宽七尺长十五尺。＝1ムーに70から80の畔で囲まれた長方形の田があり，その幅は7尺で長さは15尺である．

2 量詞 ‘畦’の数を数える．

用例

• 种了一畦韭菜＝ニラを1区画作った．
• 两畦田＝2区画の畑．

---

疧

ピンインqí

((文語文[昔の書き言葉])) 病，病気．

---

祁

ピンインqí

1 付属形態素 盛んである．

用例

• 祁寒盛暑＝厳寒炎暑．

2 付属形態素 地名に用いる．

用例

• 祁门县＝安徽省にある県名．
• 祁阳县＝湖南省にある県名．
• 祁连＝青海省にある県名，甘肅省・青海省にまたがる山脈名．

3 （ Qí ）((姓に用いる))

---

祇

ピンインqí ⇒ ［異読音］ zhǐ（只）

((文語文[昔の書き言葉])) 地の神．⇒神祇 shénqí ．

---

祈

ピンインqí

1 付属形態素 祈る，祈禱する．

2 付属形態素 願う，希望する，頼む．

用例

• 敬祈…＝((書簡)) 謹んで…をお願い申し上げます．

3 （ Qí ）((姓に用いる))

---

祺

ピンインqí

((文語文[昔の書き言葉])) 吉祥，幸い，幸福．

用例

• 敬颂文祺＝((書簡)) （学者・文人に対する手紙の末尾の言葉）謹んで幸福をお祝い申し上げます．

---

綦

ピンインqí

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 極めて，非常に．

2 （ Qí ）((姓に用いる))

---

耆

ピンインqí

付属形態素 六十歳以上の老人．

---

脐（臍）

ピンインqí

付属形態素

1 へそ．⇒肚脐 dùqí ．

2 （カニの腹部の）甲．⇒尖脐 jiānqí ，团脐 tuánqí ．

---

芪

ピンインqí

付属形態素 ⇒黄芪 huángqí ．

---

荠（薺）

ピンインqí ⇒ ［異読音］ jì

付属形態素 ⇒荸荠 bí・qí ．

---

萁

ピンインqí

((方言)) 名詞 （豆・油菜・綿などの実を収穫した後で燃料にする）茎，殻．⇒煮豆燃萁 zhǔ dòu rán qí ．

用例

• 豆萁＝豆の茎．
• 棉花萁＝綿の茎．

---

蕲（蘄）

ピンインqí

((文語文[昔の書き言葉])) 求める，祈り求める．

---

蕲（蘄）

ピンインQí

1 付属形態素 州名に用いる．

用例

• 蕲州＝昔の州名．

2 ((姓に用いる))

---

蛴（蠐）

ピンインqí

付属形態素

---

蜞

ピンインqí

付属形態素 ⇒蟛蜞 péngqí ．

---

跂

ピンインqí ⇒ ［異読音］ qì

((文語文[昔の書き言葉]))

1 六指．

2 （虫が）はう．

---

锜

ピンインqí

名詞

1 昔の3本脚の煮炊き器具．

2 昔の工具；のみの一種．

---

颀

ピンインqí

((文語文[昔の書き言葉])) （背丈が）高い，（背丈が）伸びる．

---

骐

ピンインqí

((文語文[昔の書き言葉])) 青黒い碁盤目状の模様のある馬．

---

骑

ピンインqí

1 動詞 （馬・牛・ラクダ・自転車・バイクなどにまたがって）乗る．

用例

• 我骑了一个小时马。〔＋目1（数量）＋目2〕＝私は1時間馬に乗った．
• 马背 bèi 上骑着两个人。〔主（場所）＋骑＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝馬の背に2人の人が乗っている．
• 他骑在马背上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼は馬の背にまたがっている．
• 爸爸把车骑出去了，我骑不成了。〔‘把’＋目＋骑＋方補〕〔＋可補〕＝父さんが自転車に乗って出て行ったので，私は使えなかった．
• 我总骑不着 zháo 新车。〔＋可補＋目〕＝私はいつも新しい車には乗れない．

2 動詞 （比喩的に；人の頭の上に）またがる，踏みつける．

用例

• 我们不是骑在人民头上的老爷。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝我々は人民の頭を抑えつけているだんなではない．

3 付属形態素 （両方に）またがる．

4 付属形態素 人を乗せる馬，乗馬．⇒坐骑 zuòqí ．

5 付属形態素 騎兵，乗馬している人．⇒轻骑 qīngqí ，铁骑 tiěqí ．

用例

• 车骑＝戦車と騎兵．

---

鬐

ピンインqí

((文語文[昔の書き言葉])) 馬のたてがみ．

---

鲯

ピンインqí

付属形態素

---

鳍

ピンインqí

名詞 （魚の）ひれ．

用例

• 背鳍＝背びれ．
• 尾鳍＝尾びれ．
• 胸鳍＝胸びれ．
• 腹鳍＝腹びれ．
• 臀鳍＝しりびれ．

---

麒

ピンインqí

1 付属形態素 ⇒麒麟 qílín ．

2 （ Qí ）((姓に用いる))

---

齐（齊）

ピンインqí ⇒ ［異読音］ jì

1 形容詞 整然としている，そろっている，きちんとしている．⇒整齐 zhěngqí ．

用例

• 队形不太齐。〔述〕＝隊形があまりそろっていない．
• 队伍排得很齐。〔 de 補〕＝隊列の並び方が整然としている．
• 把桌子摆齐。〔結補〕＝テーブルをきちんと並べる．
• 向前看齐！＝前へならえ！
• 十个指头没有一般齐。((ことわざ))＝十人十色である．

2 形容詞 同じである，一致している．

用例

• 农民们的心都很齐。〔述〕＝農民たちの心は1つになっている．
• 人心齐，泰山移。((ことわざ))＝人の心が1つになれば，（泰山でも移すことができる→）何でも成し得る．

3 形容詞 （欠けることなく）そろっている，完備している．

用例

• 资料不齐。〔述〕＝資料がそろっていない．
• 东西 ・xi 预备齐了。〔結補〕＝品物はすべて準備した．
• 客人都来齐了。＝客は皆そろいました．

4 動詞 （同じ高さに）達する，そろう．

用例

• 河水齐了岸。〔＋目〕＝川の水が岸まで達した．
• 那棵树齐着房檐一般高。＝その木は軒の高さまで伸びている．

5 動詞 （しばしば‘着’を伴い；同じ点や線に）そろえる，沿わす．

用例

• 齐着边儿画一道线。〔＋ ・zhe ＋目1＋動＋目2〕＝縁に沿って線を引く．
• 齐着根儿砍，别留茬子。〔＋ ・zhe ＋目＋動〕＝根元の所から切って，切り株を残すな．
• 短头发齐耳根。〔＋目〕＝短髪を耳元にそろえる．

6 動詞 そろえる，並べる．

用例

• 两个人齐着肩膀儿走。〔＋ ・zhe ＋目〕＝2人は肩を並べて歩く．

7 副詞 一斉に，同時に，一緒に．⇒百花齐放 bǎi huā qí fàng ，并驾齐驱 bìng jià qí qū ．

用例

• 集中火力，齐放！＝火力を集中して，一斉射撃！
• 礼炮齐鸣二十八响。＝礼砲が28発一斉に鳴った．
• 男女老幼齐动手。＝老若男女が皆一緒に手がける．

8 （古くは jì ）名詞 合金．

用例

• 锰镍铜齐＝マンガンとニッケルと銅の合金．

---

齐（齊）

ピンインQí ⇒ ［異読音］ jì

1 名詞 （周朝の国名）斉．

2 名詞 （南北朝の国名）南斉．

3 名詞 （南北朝の国名）北斉．

4 名詞 （唐末に黄巣が建てた国の名）斉．

5 ((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

其

代名詞

日本語訳夫
対訳の関係完全同義関係

---

旗

名詞

日本語訳旗
対訳の関係完全同義関係

旗の概念の説明

日本語での説明	旗[ハタ] 旗という,(紋章などを描いた)布や紙を竿やひもにとりつけて印や飾りとするもの
中国語での説明	旗;旗帜 旗,作为符号或装饰品插在竹竿上或系在绳子上的(描画了徽章等)布或纸
英語での説明	flag a pice of cloth usually with a pattern or picture on it, that is fastened on one edge to a pole or halyard

---

期

量詞

日本語訳ナンバー
対訳の関係部分同義関係

期の概念の説明

日本語での説明

ナンバー[ナンバー] 雑誌の号数

---

枝

量詞

日本語訳枝
対訳の関係部分同義関係

枝の概念の説明

日本語での説明	枝[エダ] 植物の幹や茎から分かれた部分
中国語での説明	枝 从植物的主干或茎分出来的部分

---

枝

量詞

日本語訳枝
対訳の関係完全同義関係

枝の概念の説明

日本語での説明	枝[エダ] 木の枝
中国語での説明	树枝;枝 树木的枝
英語での説明	embranchment a branch of a tree

---

脐

名詞

日本語訳臍
対訳の関係完全同義関係

脐の概念の説明

日本語での説明	臍[ヘソ] 哺乳動物の腹の中心に残っている,臍帯がついていたあと
英語での説明	navel the cavity in the stomach where the umbilical cord was cut at birth

---

骑

動詞

日本語訳乗り，乗んの
対訳の関係完全同義関係

骑の概念の説明

日本語での説明	乗り[ノリ] 乗ること
中国語での説明	乘,坐,骑 乘,坐,骑

---

骑

動詞

日本語訳乗る
対訳の関係部分同義関係

骑の概念の説明

日本語での説明

乗る[ノ・ル] (乗り物に)乗る

---

骑

動詞

日本語訳打跨がる
対訳の関係完全同義関係

骑の概念の説明

日本語での説明	打ち跨がる[ウチマタガ・ル] 馬に跨がる
中国語での説明	骑(马) 骑马

---

骑

動詞

日本語訳騎
対訳の関係部分同義関係

---

骑

動詞

日本語訳乗る
対訳の関係部分同義関係

骑の概念の説明

日本語での説明	乗る[ノ・ル] 乗り物に乗る
中国語での説明	乘车 乘坐交通工具
英語での説明	get onto to ride in a vehicle

---

骑

動詞

日本語訳跨る，股がる
対訳の関係完全同義関係

骑の概念の説明

日本語での説明	股がる[マタガ・ル] またを広げて乗る
中国語での説明	跨 岔开腿骑上去
英語での説明	straddle to ride on something by stretching out one's legs

---

鳍

名詞

日本語訳鰭
対訳の関係完全同義関係

鳍の概念の説明

日本語での説明	鰭[ヒレ] 魚が泳ぐために必要な平らな膜状の運動器官
英語での説明	fin a wingo-like part that a fish uses when swimming

日中中日専門用語辞典

旗

ピンイン qí
日本語訳 旗

---

棋

ピンイン qí
日本語訳 チェス

---

畦

ピンイン qí
日本語訳 畦

---

脐

ピンイン qí
日本語訳 へそ、臍

---

芪

ピンイン qí
日本語訳 スチルベン

---

鳍

ピンイン qí
日本語訳 鰭、フィン

中英英中専門用語辞典

其

ピンイン qí
英語訳 third person pronoun

---

奇

ピンイン qí
英語訳 extraordinary

---

岐

ピンイン qí
英語訳 branch

---

旗

ピンイン qí
英語訳 flag

---

歧

ピンイン qí
英語訳 forked

---

祁

ピンイン qí
英語訳 great

---

祈

ピンイン qí
英語訳 pray

---

脐

ピンイン qí
英語訳 omphalos、umbilicus、navel

---

荠

ピンイン qí
英語訳 water chestnut

---

蕲

ピンイン qí
英語訳 agkistrodon

---

蛴

ピンイン qí
英語訳 June beetle

---

骑

ピンイン qí
英語訳 ride

---

鳍

ピンイン qí
英語訳 ichthyopterygium

---

麒

ピンイン qí
英語訳 unicorn

Weblio中日対訳辞書

岐

日本語訳 岐

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

芪

日本語訳 スチルベン

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

鰭

日本語訳 鰭

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

俟

出典:『Wiktionary』 (2020/11/28 05:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2), sì (si4)

ウェード式ch'i2, ssu4

【広東語】

イェール式ji6, kei4

熟語

---

其

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式ch'i2

【広東語】

イェール式kei4

【閩東語】

平話字gì

【閩南語】

POJkî

【客家語】

白話字khì

【呉語】

ピンイン ji1

熟語

• 其間
• 其後
• 其次
• 其中
• 自食其果
• 恰如其分

---

圻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2), yín (yin2)

ウェード式ch'i2, yin2

【広東語】

イェール式kei4, ngan4

熟語

---

埼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式ch'i2

熟語

---

奇

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jī (ji1), qí (qi2)

ウェード式chi1, ch'i2

【広東語】

イェール式kei4

【閩南語】

POJkî

【客家語】

白話字khì

【呉語】

ピンイン ci1, ji1

人名

Qí

1. 中国人の姓のひとつ。

熟語

jī

• 奇零
• 奇偶
• 奇偶性
• 奇数

qí

• 奇昂
• 奇拔
• 奇兵
• 奇才
• 奇策
• 奇耻大辱
• 奇峰
• 奇功
• 奇怪

• 奇觀
• 奇瑰
• 奇詭
• 奇花異草（奇花异草）
• 奇幻
• 奇貨可居
• 奇禍
• 奇計
• 奇迹
• 奇景
• 奇绝
• 奇崛
• 奇峻
• 奇麗
• 奇妙

• 奇謀
• 奇葩
• 奇癖
• 奇僻
• 奇巧
• 奇趣
• 奇缺
• 奇事
• 奇談
• 奇談怪論
• 奇特
• 奇偉
• 奇偉果
• 奇文共賞
• 奇聞

• 奇襲（奇袭）
• 奇效
• 奇形怪状
• 奇秀
• 奇勋
• 奇異
• 奇遇
• 奇珍异宝
• 奇装异服/奇裝異服
• 平庸無奇

---

岐

出典:『Wiktionary』 (2020/11/16 08:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式ch'i2

【広東語】

イェール式kei4

---

崎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式ch'i2

【広東語】

イェール式kei1

熟語

---

斉

出典:『Wiktionary』 (2022/02/01 20:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式ch'i2

熟語

---

旗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式ch'i2

【広東語】

イェール式kei4

【閩南語】

POJkî

【客家語】

白話字khì

【呉語】

ピンイン ji1

名詞

量詞面

1. 旗（はた）

熟語

---

期

出典:『Wiktionary』 (2022/03/02 08:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jī (ji1), qī (qi1), qí (qi2)

ウェード式chi1, ch'i1, ch'i2

【広東語】

イェール式kei4

【閩南語】

POJkî

【客家語】

白話字khì

【呉語】

ピンイン ci1, ji1

量詞

qī

1. 定期刊行物の号数
2. 定期的に行われる事柄に用いる量詞

熟語

• 星期（星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日、星期天）

---

枝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 12:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2), zhī (zhi1)

ウェード式ch'i2, chih1

【広東語】

イェール式ji1

熟語

• 荔枝 (lìzhī)

---

棊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式ch'i2

【広東語】

イェール式kei4

熟語

---

棋

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式ch'i2

【広東語】

イェール式kei4

熟語

---

淇

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lìn (lin4), qí (qi2)

ウェード式lin4, ch'i2

【広東語】

イェール式kei4

熟語

---

碁

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 16:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式ch'i2

【広東語】

イェール式kei4

---

碕

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 09:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式ch'i2

【広東語】

イェール式kei4

熟語

---

祁

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 09:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式ch'i2

【広東語】

イェール式kei4

熟語

---

祇

出典:『Wiktionary』 (2021/03/08 10:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式chih1, chih3

【広東語】

イェール式kei4, zhi1, zhi2

名詞

1. 大地の神

熟語

• 祇敬

---

祈

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guǐ (gui3), qí (qi2)

ウェード式kuei3, ch'i2

【広東語】

イェール式kei4

【閩南語】

POJkî

【客家語】

白話字khì

【呉語】

ピンイン ji1

人名

Qí

1. 中国人の姓のひとつ。

熟語

• 祈祷 / 祈禱
• 祈求
• 祈望

---

祺

出典:『Wiktionary』 (2022/03/01 04:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式ch'i2

【広東語】

イェール式kei4

熟語

祺祥

---

稘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jī (ji1)

ウェード式chi1

【広東語】

イェール式gei1

熟語

---

竒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式ch'i2

熟語

---

竢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sì (si4)

ウェード式ssu4

熟語

---

纃

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lěi (lei3), lèi (lei4), qí (qi2)

ウェード式lei3, lei4, ch'i2

熟語

---

耆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2), shì (shi4), zhǐ (zhi3)

ウェード式ch'i2, shih4, chih3

【広東語】

イェール式kei4

熟語

---

脐

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jī (ji1), qí (qi2)

ウェード式chi1, ch'i2

【広東語】

イェール式chi4

熟語

---

臍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式ch'i2

【広東語】

イェール式chi4

熟語

---

薺

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式ch'i2

【広東語】

イェール式chai5

熟語

---

衹

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 11:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式ch'i2

【広東語】

イェール式ji2

熟語

---

跂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式ch'i2

【広東語】

イェール式kei4, kei5

熟語

---

踑

出典:『Wiktionary』 (2016/07/24 10:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式ch'i2

---

錤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 13:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jī (ji1), qí (qi2)

ウェード式chi1, ch'i2

【広東語】

イェール式gei1

---

騎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン 動詞

名詞jì（ji4）

ウェード式

【広東語】

イェール式ke4, kei4

【閩南語】

POJkhî, khiâ, gî

【客家語】

白話字khì

【閩東語】

平話字kiè

【呉語】

ピンイン ji1

動詞

qí

1. 馬にまたがって乗る。

名詞

jì

1. 騎兵。

熟語

---

騏

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huō (huo1), qí (qi2)

ウェード式huo1, ch'i2

【広東語】

イェール式kei4

熟語

---

骑

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン 動詞

名詞jì（ji4）

ウェード式

【広東語】

イェール式ke4, kei4

【閩南語】

POJkhî, khiâ, gî

【客家語】

白話字khì

【閩東語】

平話字kiè

【呉語】

ピンイン ji1

動詞

1. 馬、自転車、オートバイなどにまたがって乗る。
   • 骑自行车

     自転車に乗る。

名詞

骑 (簡体字表記, ピンイン: jì, 繁体字: 騎)

1. 騎兵。

---

鮨

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2), yì (yi4), zhī (zhi1)

ウェード式ch'i2, i4, chih1

【広東語】

イェール式kei4

熟語

---

鰭

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 10:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式ch'i2

【広東語】

イェール式kei4

熟語

---

麒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2), qún (qun2)

ウェード式ch'i2, ch'ün2

【広東語】

イェール式kei4

熟語

---

齊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式ch'i2

【広東語】

イェール式chai4

熟語

---

齐

出典:『Wiktionary』 (2021/01/03 09:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式ch'i2

【広東語】

イェール式chai4

熟語

• 齐备
• 齐步走
• 齐唱
• 齐齿呼
• 齐楚

• 齐集
• 齐兼
• 齐截
• 齐眉穗儿
• 齐名

• 齐全
• 齐射
• 齐声
• 齐刷刷
  • 齐刷刷的
  • 齐头
  • 齐头并进
  • 齐心
  • 齐心协力
  • 齐一
  • 齐崭崭
    • 齐展展
    齐整 齐奏

Wiktionary中国語版

俟

出典:『Wiktionary』 (2024/11/29 23:23)

字源

古代字體（俟）

---

小篆

s05703

---

傳抄古文字

L13820

L13821

L13818

L13819

參考：

主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：

• 《說文解字》（小篆）
• 《金文編》（金文）
• 《六書通》（傳抄古文字）
• 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (矣) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
唉	*qʰlɯː, *qɯː, *qrɯː, *qrɯːʔ
埃	*qlɯː
欸	*qɯː, *qʰrɯːs
娭	*qɯː, *qʰlɯ
挨	*qlɯːʔ, *qrɯː, *qrɯːʔ
騃	*ŋrɯːʔ, *sɢrɯʔ
俟	*sɢrɯʔ, *ɡlɯl
竢	*sɢrɯʔ
涘	*sɢrɯʔ
誒	*qʰlɯ
矣	*ɢlɯʔ

発音1

正體/繁體		俟
簡體		俟
異體		竢／俟 䇃

• 官話

  (拼音)：sì (si)

  (注音)：ㄙˋ

• 粵語 (粵拼)：zi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：sì
    • 注音：ㄙˋ
    • 通用拼音：sìh
    • 威妥瑪拼音：ssŭ
    • 耶魯官話拼音：sz̀
    • 國語羅馬字：syh
    • 西里爾字母轉寫：сы (sy)
    • 漢語國際音標 ：/sz̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi
    • 耶魯粵拼：jih
    • 廣州話拼音：dzi
    • 廣東拼音：ji
    • 國際音標 ：/t͡siː²²/

---

• 各地讀音

語言	地區	俟
標準漢語	北京	/sz̩⁵¹/
	哈爾濱	/sz̩⁵³/
	天津	/sz̩⁵³/
	濟南	/sz̩²¹/
	青島	/sz̩⁴²/
	鄭州	/sz̩³¹²/
	西安	/sz̩⁴⁴/
	西寧	/sz̩²¹³/
	銀川	/sz̩¹³/
	蘭州	/sz̩¹³/
	烏魯木齊	/sz̩²¹³/
	武漢	/sz̩³⁵/
	成都	/sz̩¹³/
	貴陽
	昆明	/sz̩²¹²/
	南京	/sz̩⁴⁴/
	合肥	/sz̩⁵³/
晉語	太原	/sz̩⁴⁵/
	平遙
	呼和浩特	/sz̩⁵⁵/
吳語	上海	/zz̩²³/
	蘇州	/zz̩³¹/
	杭州	/zz̩¹³/
	溫州	/zz̩³⁵/
徽語	歙縣	/sz̩²²/
	屯溪
湘語	長沙	/sz̩⁵⁵/
	湘潭	/sz̩⁵⁵/
贛語	南昌
客家語	梅縣	/sz̩⁵³/
	桃源
粵語	廣州	/t͡si²²/
	南寧	/sz̩²²/
	香港	/t͡si²²/
閩語	廈門 (泉漳)	/su²²/
	福州 (閩東)	/søy²⁴²/
	建甌 (閩北)	/su³³/
	汕頭 (潮州)	/sɯ³⁵/
	海口 (海南)	/si³⁵/

---

• 中古漢語：zriX

韻圖
字	俟
讀音 #	2/2
聲	俟 (22)
韻	之 (19)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	牀史切
白一平方案	zriX
擬音
鄭張尚芳	/ʒɨ/
潘悟雲	/ʐɨ/
邵榮芬	/ʒie/
蒲立本	/ʐɨ/
李榮	/ʒiə/
王力	/ʒĭə/
高本漢	/ɖ͡ʐʰi/
推斷官話讀音	sì
推斷粵語讀音	zi

• 上古

  (白–沙)：/*s-[ɢ]rəʔ/, /*s.[ɢ]rəʔ/

  (鄭張)：/*sɢrɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	俟	俟
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	sì	sì
構擬中古音	‹ zri ›	‹ zri ›
構擬上古音	/*s-[ɢ]rəʔ/	/*s.[ɢ]rəʔ/
英語翻譯	wait	move on
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	俟
讀音 #	1/2
序號	14944
聲符	矣
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	俟
構擬上古音	/*sɢrɯʔ/

意味

俟

1. 等待

2. 如其禮樂，以俟君子。 [文言文，繁體]
   如其礼乐，以俟君子。 [文言文，簡體]

   出自：《論語》，約公元前475 – 前221年

   Rú qí lǐyuè, yǐ sì jūnzǐ. [漢語拼音]

3. 見俟俟 (sìsì)
4. 姓氏

組詞

• 俟候
• 俟命
• 俟望
• 俟機／俟机
• 俟次
• 俟罪

 

発音2

正體/繁體		俟
簡體		俟

• 官話

  (拼音)：qí (qi)

  (注音)：ㄑㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：kei

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qí
    • 注音：ㄑㄧˊ
    • 通用拼音：cí
    • 威妥瑪拼音：chʻi
    • 耶魯官話拼音：chí
    • 國語羅馬字：chyi
    • 西里爾字母轉寫：ци (ci)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kei
    • 耶魯粵拼：kèih
    • 廣州話拼音：kei
    • 廣東拼音：kéi
    • 國際音標 ：/kʰei̯²¹/

---

• 中古漢語：gj+j

韻圖
字	俟
讀音 #	1/2
聲	群 (30)
韻	微 (20)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	渠希切
白一平方案	gj+j
擬音
鄭張尚芳	/ɡɨi/
潘悟雲	/ɡɨi/
邵榮芬	/ɡiəi/
蒲立本	/gɨj/
李榮	/ɡiəi/
王力	/ɡĭəi/
高本漢	/ge̯i/
推斷官話讀音	qí
推斷粵語讀音	kei

• 上古

  (鄭張)：/*ɡlɯl/

鄭張系統 (2003)
字	俟
讀音 #	2/2
序號	14951
聲符	矣
韻部	微
小分部	1
對應中古韻	祈
構擬上古音	/*ɡlɯl/
注釋	万俟

意味

俟

1. 用於万俟 (Mòqí)。

---

其

出典:『Wiktionary』 (2024/11/26 02:14)

簡體與正體/繁體		其
異體		丌 亓 𢍌

字源

古代字體（其） 商 西周 《說文解字》
（漢·許慎） 《六書通》
（明·閔齊伋） 甲骨文 金文 小篆 傳抄古文字

---

傳抄古文字

L30282

L30283

L30284

L30285

L30286

L30287

L30288

L30289

L30290

L30291

L30292

參考：

主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：

• 《說文解字》（小篆）
• 《金文編》（金文）
• 《六書通》（傳抄古文字）
• 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (其) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
基	*kɯ
箕	*kɯ
朞	*kɯ
稘	*kɯ
萁	*kɯ, *ɡɯ
期	*kɯ, *ɡɯ
諅	*kɯ, *ɡɯs
其	*kɯ, *ɡɯ
錤	*kɯ, *ɡɯ
諆	*kɯ, *kʰɯ
欺	*kʰɯ
娸	*kʰɯ
魌	*kʰɯ
僛	*kʰɯ
唭	*kʰɯs
棋	*ɡɯ
旗	*ɡɯ
淇	*ɡɯ
祺	*ɡɯ, *ɡɯ
琪	*ɡɯ
騏	*ɡɯ
綦	*ɡɯ
麒	*ɡɯ
蜞	*ɡɯ
綨	*ɡɯ
蜝	*ɡɯ
棊	*ɡɯ
碁	*ɡɯ
鯕	*ɡɯ
踑	*ɡɯ
藄	*ɡɯ
櫀	*ɡɯ
璂	*ɡɯ
禥	*ɡɯ
惎	*ɡɯs
帺	*ɡɯs

読み

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 其 qí gi /*ɡə/ modal particle 其 qí gi /*ɡə/ (3p possessive)

• 汉语拼音：jī, qí­, jì
• 粵拼：gei1, kei4

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/其

---

奇

出典:『Wiktionary』 (2024/11/15 01:10)

簡體與正體/繁體		奇
異體		竒 ⿱七可

字源

同聲符字 (奇) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
奇	*kral, *ɡral
畸	*kral
剞	*kral, *kralʔ
羇	*kral
掎	*kral, *kralʔ, *kʰrals
攲	*kral, *kralʔ, *kʰral
躸	*kral
踦	*kralʔ, *kʰral
寄	*krals
徛	*krals, *ɡralʔ
欹	*kʰral, *qral
崎	*kʰral, *ɡɯl
觭	*kʰral, *kʰralʔ
碕	*kʰral, *kʰralʔ, *ɡral, *ɡɯl
綺	*kʰralʔ
婍	*kʰralʔ
騎	*ɡral, *ɡrals
琦	*ɡral
鵸	*ɡral
錡	*ɡral, *ɡralʔ, *ŋɡralʔ
輢	*ɡrals, *qralʔ, *qrals
齮	*ŋɡralʔ
犄	*qral
猗	*qral, *qralʔ
椅	*qral, *qralʔ
旖	*qral, *qralʔ
陭	*qral, *qrals
檹	*qral
漪	*qral
倚	*qralʔ, *qrals

形聲漢字（OC *kral, *ɡral）：意符 大 + 聲符 可 (OC *kʰaːlʔ) 。

発音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 奇 qí gje /*ɡaj {*[ɡ](r)aj}/ strange 奇 jī kje /*kaj {*[k](r)aj}/ odd (number)

• 汉语拼音：qí, jī, ǎi, yǐ
• 粵拼：gei1, kei4

意味

1. 不論好壞，有不一般或特殊的性質。
2. 有突出的。不能被二整除的。

相關字

• 近義字 : 異, 殊
• 反義字 : 平

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/奇

---

旗

出典:『Wiktionary』 (2024/08/27 18:49)

読み

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：qí (qi)

  (注音)：ㄑㄧˊ

  (成都話，四川話拼音)：qi

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：kei

  (台山話，維基詞典拼音)：kei

• 贛語 (維基詞典)：qi
• 客家語

  (四縣，白話字)：khì

  (梅縣，客家話拼音)：ki

• 晉語 (維基詞典)：qi
• 閩北語 (建寧羅馬字)：gǐ
• 閩東語 (平話字)：gì
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kî

  (潮州話，潮州話拼音)：gi

  (雷州話，雷州話拼音)：gi

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：ji
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：ji

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qí
    • 注音：ㄑㄧˊ
    • 通用拼音：cí
    • 威妥瑪拼音：chʻi
    • 耶魯官話拼音：chí
    • 國語羅馬字：chyi
    • 西里爾字母轉寫：ци (ci)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：qi
    • 四川話拉丁化新文字：ki
    • 國際音標 ：/t͡ɕʰi²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kei
    • 耶魯粵拼：kèih
    • 廣州話拼音：kei
    • 廣東拼音：kéi
    • 國際音標 ：/kʰei̯²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：kei
    • 國際音標 ：/kʰei²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：qi
    • 國際音標 ：/t͡ɕʰi²⁴/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khì
    • 客家語拼音：kiˇ
    • 客家話拼音：ki
    • 國際音標：/kʰi¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ki
    • 國際音標：/cʰi¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：qi
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰi¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：gǐ
    • 國際音標 ：/ki²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gì
    • 國際音標 ：/ki⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kî
    • 臺羅：kî
    • 普實台文：kii
    • 國際音標 (漳州)：/ki¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/ki²³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/ki²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gi
    • 模仿白話字：kî
    • 國際音標 ：/ki⁵⁵/
  • (雷州話)
    • 雷州話拼音：gi
    • 國際音標：/ki²²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：ji
    • 吳音小字典：ji
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：jji
    • 國際音標 (上海)：/d͡ʑi²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：ji
    • 國際音標 ：/t͡ɕi¹³/

---

• 中古漢語：gi

韻圖
字	旗
讀音 #	1/1
聲	群 (30)
韻	之 (19)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	渠之切
白一平方案	gi
擬音
鄭張尚芳	/ɡɨ/
潘悟雲	/ɡɨ/
邵榮芬	/ɡie/
蒲立本	/gɨ/
李榮	/ɡiə/
王力	/ɡĭə/
高本漢	/gi/
推斷官話讀音	qí
推斷粵語讀音	kei

• 上古

  (白–沙)：/*[ɡ](r)ə/

  (鄭張)：/*ɡɯ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	旗
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	qí
構擬中古音	‹ gi ›
構擬上古音	/*[ɡ](r)ə/
英語翻譯	flag
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	旗
讀音 #	1/1
序號	9948
聲符	其
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	其
構擬上古音	/*ɡɯ/

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/旗

---

棋

出典:『Wiktionary』 (2025/08/21 08:23)

簡體與正體/繁體		棋
異體		棊 碁 櫀 檱 䃆 棊 碁 櫀 檱 䃆 㯦

字源

古代字體（棋）
商	《說文解字》 （漢·許慎）
甲骨文	小篆

同聲符字 (其) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
基	*kɯ
箕	*kɯ
朞	*kɯ
稘	*kɯ
萁	*kɯ, *ɡɯ
期	*kɯ, *ɡɯ
諅	*kɯ, *ɡɯs
其	*kɯ, *ɡɯ
錤	*kɯ, *ɡɯ
諆	*kɯ, *kʰɯ
欺	*kʰɯ
娸	*kʰɯ
魌	*kʰɯ
僛	*kʰɯ
唭	*kʰɯs
棋	*ɡɯ
旗	*ɡɯ
淇	*ɡɯ
祺	*ɡɯ, *ɡɯ
琪	*ɡɯ
騏	*ɡɯ
綦	*ɡɯ
麒	*ɡɯ
蜞	*ɡɯ
綨	*ɡɯ
蜝	*ɡɯ
棊	*ɡɯ
碁	*ɡɯ
鯕	*ɡɯ
踑	*ɡɯ
藄	*ɡɯ
櫀	*ɡɯ
璂	*ɡɯ
禥	*ɡɯ
惎	*ɡɯs
帺	*ɡɯs

形聲漢字（上古 *ɡɯ）：意符 木 + 聲符 其 (上古 *kɯ, *ɡɯ) 。

発音1

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：qí (qi)

  (注音)：ㄑㄧˊ

  (成都話，四川話拼音)：qi

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：kei / kei

  (台山話，維基詞典拼音)：kei / kei

• 贛語 (維基詞典)：qi
• 客家語

  (四縣，白話字)：khì

  (梅縣，客家話拼音)：ki

• 晉語 (維基詞典)：qi
• 閩北語 (建寧羅馬字)：gǐ
• 閩東語 (平話字)：gì
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kî

  (潮州話，潮州話拼音)：gi

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：ji
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：qi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qí
    • 注音：ㄑㄧˊ
    • 通用拼音：cí
    • 威妥瑪拼音：chʻi
    • 耶魯官話拼音：chí
    • 國語羅馬字：chyi
    • 西里爾字母轉寫：ци (ci)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：qi
    • 四川話拉丁化新文字：ki
    • 國際音標 ：/t͡ɕʰi²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kei / kei
    • 耶魯粵拼：kèih / kéi
    • 廣州話拼音：kei / kei
    • 廣東拼音：kéi / kéi
    • 國際音標 ：/kʰei̯²¹/, /kʰei̯²¹⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：kei / kei
    • 國際音標 ：/kʰei²²/, /kʰei²²⁻²²⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：qi
    • 國際音標 ：/t͡ɕʰi²⁴/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khì
    • 客家語拼音：ki
    • 客家話拼音方案：ki
    • 國際音標：/kʰi¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ki
    • 國際音標：/kʰi¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：qi
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰi¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：gǐ
    • 國際音標 ：/ki²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gì
    • 國際音標 ：/ki⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、長泰、龍巖、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kî
    • 臺羅：kî
    • 普實台文：kii
    • 國際音標 (漳浦)：/ki²¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 惠安, 長泰, 臺北)：/ki²⁴/
    • 國際音標 (龍巖)：/ki¹¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ki¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/ki²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gi
    • 模仿白話字：kî
    • 國際音標 ：/ki⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：ji
    • 吳音小字典：ji
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：jji
    • 國際音標 (上海)：/d͡ʑi²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：qi
    • 國際音標 ：/t͡ɕʰi¹³/

---

• 中古漢語：gi

韻圖
字	棋
讀音 #	1/1
聲	群 (30)
韻	之 (19)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	渠之切
白一平方案	gi
擬音
鄭張尚芳	/ɡɨ/
潘悟雲	/ɡɨ/
邵榮芬	/ɡie/
蒲立本	/gɨ/
李榮	/ɡiə/
王力	/ɡĭə/
高本漢	/gi/
推斷官話讀音	qí
推斷粵語讀音	kei

• 上古

  (白–沙)：/*[ɡ](r)ə/

  (鄭張)：/*ɡɯ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	棋
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	qí
構擬中古音	‹ gi ›
構擬上古音	/*[ɡ](r)ə/
英語翻譯	chess, board game
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	棋
讀音 #	1/1
序號	9946
聲符	其
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	其
構擬上古音	/*ɡɯ/
注釋	木根，又棊注通作棋

意味

棋

1. 一種遊戲，在棋盤上依照規則移動上面的棋子，常與牌相對
   圍棋／围棋  ―  wéiqí
   跳棋  ―  tiàoqí

   黑白棋是19世紀發明的一種棋。 [現代標準漢語，繁體]
   黑白棋是19世纪发明的一种棋。 [現代標準漢語，簡體]

   Hēibáiqí shì 19 shìjì fāmíng de yī zhǒng qí. [漢語拼音]

   1. 一局上述遊戲 (量詞：局；盤／盘)

      我們連下了三局棋 [現代標準漢語，繁體]
      我们连下了三局棋 [現代標準漢語，簡體]

      wǒmen lián xià le sān jú qí [漢語拼音]

   2. 棋子 (量詞：枚 官；隻／只 粵)

      落棋無悔／落棋无悔  ―  luòqíwúhuǐ  ―  棋子下了以後，就不能再反悔

      不要光想着吃對方的棋 [現代標準漢語，繁體]
      不要光想着吃对方的棋 [現代標準漢語，簡體]

      bùyào guāng xiǎng zhuó chī duìfāng de qí [漢語拼音]

2. (比喻義) 策略，計劃

   舉棋不定／举棋不定  ―  jǔqíbùdìng

3. (粵語，比喻義) 傀儡 (量詞：隻／只 粵)

組詞

• 一步棋
• 一盤棋／一盘棋
• 一統棋／一统棋
• 下棋
• 中國象棋／中国象棋
• 五子棋
• 五虎棋
• 儒棋
• 兵棋
• 博棋
• 回棋
• 國棋／国棋
• 國際象棋／国际象棋
• 圍棋／围棋
• 圍棋段位／围棋段位
• 大棋
• 大象棋
• 奕棋
• 宮棋／宫棋
• 對棋／对棋
• 屎棋
• 平棋
• 弈棋
• 引繩棋布／引绳棋布
• 彈棋／弹棋
• 悔棋
• 打棋譜／打棋谱
• 抨棋
• 持棋
• 擺棋／摆棋
• 散棋
• 敲棋
• 數棋／数棋
• 方棋
• 星羅棋布／星罗棋布
• 暗棋
• 朝鮮將棋／朝鲜将棋
• 朝鮮象棋／朝鲜象棋
• 枰棋
• 柯爛棋／柯烂棋
• 校棋
• 梟棋／枭棋
• 棋丸
• 棋仙
• 棋侶／棋侣
• 棋列
• 棋力
• 棋功
• 棋劫
• 棋勢／棋势
• 棋博
• 棋友
• 棋名
• 棋品
• 棋坐
• 棋奩／棋奁
• 棋子
• 棋客
• 棋家
• 棋射
• 棋局
• 棋峙
• 棋工
• 棋布
• 棋布星羅／棋布星罗
• 棋布星陳／棋布星陈
• 棋布錯峙／棋布错峙
• 棋師／棋师
• 棋戰／棋战
• 棋手
• 棋敵／棋敌
• 棋枰
• 棋格
• 棋楠香
• 棋槊
• 棋法
• 棋流
• 棋炒
• 棋盤／棋盘
• 棋眼
• 棋社
• 棋童
• 棋筒
• 棋經／棋经
• 棋罫
• 棋置
• 棋羅星布／棋罗星布
• 棋聖／棋圣
• 棋聲／棋声
• 棋肆
• 棋藝／棋艺
• 棋處／棋处
• 棋術／棋术
• 棋譜／棋谱
• 棋讎／棋雠
• 棋路
• 棋跱
• 棋輸先著／棋输先著
• 棋迷
• 棋逢對手／棋逢对手
• 棋逢敵手／棋逢敌手
• 棋錯／棋错
• 棋錯一著，滿盤皆輸／棋错一着，满盘皆输
• 棋鐘／棋钟
• 棋院
• 棋陸／棋陆
• 棋響／棋响
• 棋高一著
• 棋高一著／棋高一着
• 棋鼓
• 楸棋
• 槊棋
• 死棋
• 殘棋／残棋
• 活棋
• 滿棋／满棋
• 滿洲棋／满洲棋
• 滿洲象棋／满洲象棋
• 爭棋／争棋
• 琴棋書畫／琴棋书画
• 田棋
• 疊棋／叠棋
• 盲棋
• 直棋
• 着棋
• 矢棋
• 糞棋／粪棋
• 累棋
• 置棋不定
• 舉棋不定／举棋不定
• 舉棋若定／举棋若定
• 落棋
• 著棋
• 著棋／着棋
• 蘋果棋／苹果棋
• 蝸角棋／蜗角棋
• 蠹居棋處／蠹居棋处
• 行棋
• 西洋棋
• 西洋象棋
• 覆棋
• 謝傅棋／谢傅棋
• 謝安棋／谢安棋
• 象棋
• 賭棋／赌棋
• 走棋
• 跳棋
• 軍棋／军棋
• 迂棋
• 長安棋局／长安棋局
• 電腦兵棋／电脑兵棋
• 霸王棋
• 靈棋經／灵棋经
• 韓國將棋／韩国将棋
• 韓國象棋／韩国象棋
• 高麗將棋／高丽将棋
• 高麗象棋／高丽象棋
• 鬥棋／斗棋
• 鬥獸棋／斗兽棋
• 黑白棋
• 鼎棋

発音2

• 官話

  (拼音)：jī (ji)

  (注音)：ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼)：gei
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ki

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jī
    • 注音：ㄐㄧ
    • 通用拼音：ji
    • 威妥瑪拼音：chi
    • 耶魯官話拼音：jī
    • 國語羅馬字：ji
    • 西里爾字母轉寫：цзи (czi)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gei
    • 耶魯粵拼：gēi
    • 廣州話拼音：gei
    • 廣東拼音：géi
    • 國際音標 ：/kei̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ki
    • 臺羅：ki
    • 普實台文：ky
    • 國際音標 (廈門)：/ki⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ki³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ki⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ki⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ki⁴⁴/

意味

棋

1. 根基，基本：基的另一種寫法。

組詞

• 根棋

---

竒

出典:『Wiktionary』 (2024/11/15 03:23)

關於「竒」的發音和釋義，請見「奇」。 （此字是「奇」的異體字。）

---

耆

出典:『Wiktionary』 (2025/07/10 16:10)

正體/繁體		耆
簡體		耆

字源

古代字體（耆）
西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (旨) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
稽	*kiː, *kʰiːʔ
詣	*ŋɡiːs
栺	*ŋɡiːs, *kji
榰	*klje
脂	*kji
鴲	*kji, *kjis
指	*kjiʔ
旨	*kjiʔ
恉	*kjiʔ
嗜	*ɡjis
蓍	*qʰlji
鰭	*ɡri
耆	*ɡri
鮨	*ɡri
鬐	*ɡri

語源

和原始藏緬語 *b-gryas (“老的”) 相關，比較緬甸語 ကြီး (kri:，“大的，老的”) (STEDT)。

発音1

• 官話

  (拼音)：qí (qi)

  (注音)：ㄑㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：kei
• 客家語

  (四縣，白話字)：khì

  (海陸，客家語拼音：ki

• 閩東語 (平話字)：gì
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：gi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kî

  (潮州話，潮州話拼音)：ki

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qí
    • 注音：ㄑㄧˊ
    • 通用拼音：cí
    • 威妥瑪拼音：chʻi
    • 耶魯官話拼音：chí
    • 國語羅馬字：chyi
    • 西里爾字母轉寫：ци (ci)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kei
    • 耶魯粵拼：kèih
    • 廣州話拼音：kei
    • 廣東拼音：kéi
    • 國際音標 ：/kʰei̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khì
    • 客家語拼音：ki
    • 客家話拼音方案：ki
    • 國際音標：/kʰi¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：ki
    • 國際音標：/kʰi⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gì
    • 國際音標 ：/ki⁵³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：gi
    • 平話字：gí
    • 國際音標 ：/ki¹³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：gi
    • 國際音標 ：/ki²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kî
    • 臺羅：kî
    • 普實台文：kii
    • 國際音標 (廈門)：/ki²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ki²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ki¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/ki²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ki²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ki
    • 模仿白話字：khî
    • 國際音標 ：/kʰi⁵⁵/

---

• 中古漢語：gjij

韻圖
字	耆
讀音 #	1/1
聲	群 (30)
韻	脂 (15)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	渠脂切
白一平方案	gjij
擬音
鄭張尚芳	/ɡiɪ/
潘悟雲	/ɡi/
邵榮芬	/ɡjɪ/
蒲立本	/gi/
李榮	/ɡi/
王力	/ɡi/
高本漢	/gi/
推斷官話讀音	qí
推斷粵語讀音	kei

• 上古

  (白–沙)：/*[ɡ]rij/

  (鄭張)：/*ɡri/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	耆
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	qí
構擬中古音	‹ gij ›
構擬上古音	/*[ɡ]rij/
英語翻譯	old
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	耆
讀音 #	1/1
序號	17332
聲符	旨
韻部	脂
小分部	2
對應中古韻	鬐
構擬上古音	/*ɡri/

意味

耆

1. 六十歲的人

2. 六十曰耆，指使。 [文言文，繁體和簡體]

   出自：《禮記·曲禮上》

   Liùshí yuē qí, zhǐshǐ. [漢語拼音]

3. (在標準漢語中已棄用) 老人，長者

   • 乃屬其耆老而告之。 [文言文，繁體]
     乃属其耆老而告之。 [文言文，簡體]

     出自：《孟子·梁惠王下》

     Nǎi zhǔ qí qílǎo ér gào zhī. [漢語拼音]

4. (在標準漢語中已棄用) 強橫

   • 不僭不貪，不懦不耆；完其守備，以待不虞，又何畏矣？ [文言文，繁體]
     不僭不贪，不懦不耆；完其守备，以待不虞，又何畏矣？ [文言文，簡體]

     出自：《左傳·昭公二十三年》

     Bù jiàn bù tān, bù nuò bù qí; wán qí shǒu bèi, yǐ dài bù yú, yòu hé wèi yǐ? [漢語拼音]

5. (在標準漢語中已棄用) 厭惡，憎恨
6. (歷史) 先秦古國名
7. 姓氏

複合語

• 伊耆氏
• 紳耆／绅耆
• 老耆
• 耆儒
• 耆儒碩德／耆儒硕德
• 耆儒碩望／耆儒硕望
• 耆儒碩老／耆儒硕老
• 耆宿
• 耆年
• 耆年碩德／耆年硕德
• 耆德
• 耆碩／耆硕
• 耆童
• 耆老
• 耆耇
• 耆臘／耆腊
• 耆舊／耆旧
• 耆艾
• 耆英
• 耆那
• 薄耆
• 黃花黃耆／黄花黄耆

発音2

• 官話

  (拼音)：zhǐ (zhi)

  (注音)：ㄓˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhǐ
    • 注音：ㄓˇ
    • 通用拼音：jhǐh
    • 威妥瑪拼音：chih
    • 耶魯官話拼音：jř
    • 國語羅馬字：jyy
    • 西里爾字母轉寫：чжи (čži)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴/

意味

耆

1. (在標準漢語中已棄用) 達到，致使

2. 嗣武受之、勝殷遏劉、耆定爾功。 [文言文，繁體]
   嗣武受之、胜殷遏刘、耆定尔功。 [文言文，簡體]

   出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

   Sì Wǔ shòu zhī, shèng yīn è liú, zhǐ dìng ěr gōng. [漢語拼音]

発音3

• 官話

  (拼音)：shì (shi)

  (注音)：ㄕˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shì
    • 注音：ㄕˋ
    • 通用拼音：shìh
    • 威妥瑪拼音：shih
    • 耶魯官話拼音：shr̀
    • 國語羅馬字：shyh
    • 西里爾字母轉寫：ши (ši)
    • 漢語國際音標 ：/ʂʐ̩⁵¹/

意味

耆

1. (在標準漢語中已棄用) 嗜 (“喜愛”)的本字。

2. 民食芻豢，麋鹿食薦，蝍蛆甘帶，鴟鴉耆鼠，四者孰知正味？ [文言文，繁體]
   民食刍豢，麋鹿食荐，蝍蛆甘带，鸱鸦耆鼠，四者孰知正味？ [文言文，簡體]

   出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

   Mín shí chú huàn, mílù shí jiàn, jíqū gān dài, chī yā shì shǔ, sì zhě shú zhī zhèng wèi? [漢語拼音]

参考資料

• “耆”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年

---

臍

出典:『Wiktionary』 (2024/07/24 17:00)

正體/繁體		臍
簡體		脐

字源

同聲符字（齊 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
儕	*zriːl
麡	*zriːl, *ʔsliːl, *zliːl
齋	*ʔsriːl
穧	*ʔsleds, *ʔsliːls, *zliːls
擠	*ʔsliːl, *ʔsliːls
躋	*ʔsliːl, *ʔsliːls
齏	*ʔsliːl
齎	*ʔsliːl, *ʔslil
櫅	*ʔsliːl
齌	*ʔsliːl, *sʰliːl, *zliːls
隮	*ʔsliːl, *ʔsliːls
賷	*ʔsliːl
虀	*ʔsliːl
濟	*ʔsliːlʔ, *ʔsliːls
癠	*ʔsliːlʔ, *zliːl, *zliːlʔ, *zliːls
霽	*ʔsliːls
齊	*zliːl, *zliːls
臍	*zliːl
蠐	*zliːl, *zlil
懠	*zliːl, *zliːls
薺	*zliːlʔ, *zlil
鱭	*zliːlʔ
嚌	*zliːls
劑	*zliːls, *ʔslel
齍	*ʔslil

形聲漢字（OC *zliːl）：意符 肉 (“肉”) + 聲符 齊 (OC *zliːl, *zliːls) 。

語源

可能來自原始漢藏語 *s-taj (“肚臍；腹部；中心；自我”) (Weidert, 1987；Schuessler, 2007)。與藏語 ལྟེ (lte, “肚臍”)、切彭語 तोय्‌ (“肚臍”)同源。

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：qí (qi)

  (注音)：ㄑㄧˊ

  (成都話，四川話拼音)：ji / qi

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：ci

  (台山話，維基詞典拼音)：tei

• 贛語 (維基詞典)：qi
• 客家語

  (四縣，白話字)：chhì

  (梅縣，客家話拼音)：qi

• 晉語 (維基詞典)：qi
• 閩北語 (建寧羅馬字)：châ̤
• 閩東語 (平話字)：sài
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：châi / chê

  (潮州話，潮州話拼音)：zai

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：zhi
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：zi / zi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qí
    • 注音：ㄑㄧˊ
    • 通用拼音：cí
    • 威妥瑪拼音：chʻi
    • 耶魯官話拼音：chí
    • 國語羅馬字：chyi
    • 西里爾字母轉寫：ци (ci)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ji / qi
    • 四川話拉丁化新文字：gi / ki
    • 國際音標 ：/t͡ɕi⁵⁵/, /t͡ɕʰi²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ci
    • 耶魯粵拼：chìh
    • 廣州話拼音：tsi
    • 廣東拼音：qi
    • 國際音標 ：/t͡sʰiː²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：tei
    • 國際音標 ：/tʰei²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：qi
    • 國際音標 ：/t͡ɕʰi²⁴/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhì
    • 客家語拼音：qiˇ
    • 客家話拼音：qi
    • 國際音標：/t͡ɕʰi¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：qi
    • 國際音標：/t͡ɕʰi¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：qi
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰi¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：châ̤
    • 國際音標 ：/t͡sʰɛ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sài
    • 國際音標 ：/sai⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：châi / chê
    • 臺羅：tsâi / tsê
    • 普實台文：zaai, zee
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sai²⁴/, /t͡se²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sai²⁴/, /t͡se²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sai¹³/, /t͡se¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sai²⁴/, /t͡se²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sai²³/, /t͡se²³/

註解：

• châi - 白讀；
• chê - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：zai
  • 模仿白話字：tsâi
  • 國際音標 ：/t͡sai⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：zhi
    • 吳音小字典：zhi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：xxi
    • 國際音標 (上海)：/ʑi²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zi / zi
    • 國際音標 (老派)：/t͡si⁴⁵/, /t͡si¹³/
    • 國際音標 (新派)：/t͡ɕi⁴⁵/, /t͡ɕi¹³/

註解：

• zi4 - 用於肚臍；
• zi2 - 用於臍帶。

---

• 中古漢語：dzej

韻圖
字	臍
讀音 #	1/1
聲	從 (15)
韻	齊 (39)
調	平 (Ø)
開合	開
等	四
反切	徂奚切
白一平方案	dzej
擬音
鄭張尚芳	/d͡zei/
潘悟雲	/d͡zei/
邵榮芬	/d͡zɛi/
蒲立本	/d͡zɛj/
李榮	/d͡zei/
王力	/d͡ziei/
高本漢	/d͡zʱiei/
推斷官話讀音	qí
推斷粵語讀音	cai

• 上古

  (白–沙)：/*[dz]ˤ[ə]j/

  (鄭張)：/*zliːl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	臍
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	qí
構擬中古音	‹ dzej ›
構擬上古音	/*[dz]ˁ[ə]j/
英語翻譯	navel
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	臍
讀音 #	1/1
序號	10053
聲符	齊
韻部	脂
小分部	1
對應中古韻	齊
構擬上古音	/*zliːl/

意味

臍

1. 肚臍
2. 物體中央凹凸處
3. 螃蟹腹下的硬殼

同義語

肚臍的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
文言文		臍
書面語 (白話文)		肚臍
東北官話	北京	肚臍兒、肚臍眼兒
	臺灣	肚臍、肚臍眼
	烏蘭浩特	肚臍眼
	通遼	肚臍眼
	赤峰	肚臍兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	肚臍眼
	哈爾濱	肚臍眼兒、肚臍子
冀魯官話	濟南	脖臍、脖臍眼兒
膠遼官話	煙台（牟平）	閉臍、閉臍眼子
	青島	肚臍眼兒、腹臍眼兒
中原官話	洛陽	肚臍兒、肚目臍兒
	萬榮	不臍窩
	鄭州	肚末臍兒
	西安	脖臍窩兒
	西寧	蒲臍眼
	徐州	肚眼兒、肚眼子、肚臍兒、肚臍
蘭銀官話	銀川	肚母臍臍
	巴彥浩特	肚母臍臍
	蘭州	肚母臍
	烏魯木齊	肚目臍子
西南官話	成都	肚臍兒、肚臍眼兒
	武漢	肚臍眼
	貴陽	肚臍眼、一分錢 幽默用語
	昆明	肚臍眼兒
	桂林	肚臍眼
	柳州	肚臍眼、肚臍
江淮官話	南京	肚臍眼兒
	揚州	肚臍子
	南通	肚臍眼兒
粵語	廣州	肚臍、肚臍窿
	香港	肚臍、肚臍窿
	香港（新田圍頭話）	肚臍
	佛山	肚臍
	佛山（順德）	肚臍
	中山（石岐）	肚臍
	珠海（斗門上橫水上話）	肚臍
	台山	肚臍
	開平（赤坎）	肚臍
	東莞	屎肚臍、肚臍、屎卜臍
	韶關	肚臍
	雲浮	肚臍
	信宜	肚臍
	廉江	肚臍
	南寧	肚臍
	梧州	肚臍
	玉林	肚臍
	合浦（廉州）	肚臍
	吉隆坡（廣府）	肚臍
贛語	南昌	肚臍眼
	黎川	肚胔眼
	萍鄉	脖子眼、肚絲眼
客家語	梅縣	肚臍窟
	于都	肚臍、肚臍眼
	苗栗（北四縣腔）	肚臍、肚臍窟
	屏東（內埔，南四縣腔）	肚臍、肚臍窟
	新竹縣（竹東，海陸腔）	肚臍、肚臍窟
	臺中（東勢，大埔腔）	肚臍、肚臍窟
	新竹縣（芎林，饒平腔）	肚臍、肚臍窟
	雲林（崙背，詔安腔）	腹臍、腹臍窟
	香港	肚臍
	陸川（大橋）	肚臍眼
	士乃（惠陽）	肚臍
徽語	績溪	肚臍
晉語	太原	肚不臍
	忻州	木臍
	太僕寺（寶昌）	肚臍眼
	臨河	肚臍
	集寧	肚摸臍
	呼和浩特	肚麼臍臍
	包頭	肚摸臍
	東勝	肚臍兒
	海勃灣	肚部臍
閩北語	建甌	腹臍
	建甌（迪口）	腹臍
	松溪	腹臍
	政和	腹臍
	政和（鎮前）	腹鹵臍
	建陽	腹臍
	武夷山	腹臍
	浦城（石陂）	腹臍
閩東語	福州	腹臍
	福州（長樂）	腹臍
	福清	腹臍
	永泰	腹肚臍
	古田	腹臍
	福安	腹臍
	寧德	腹臍
	壽寧	腹臍
	周寧	腹臍
	福鼎	腹臍
閩南語	廈門	肚臍空、腹臍、臍
	泉州	腹臍、臍
	晉江	腹臍
	漳州	肚臍空、肚臍甕仔、臍
	臺北	肚臍
	高雄	肚臍
	檳城（泉漳）	肚臍
	馬尼拉（泉漳）	腹臍
	平南（上渡）	肚臍
	新山（潮汕）	肚臍
	海口	肚臍
南部平話	南寧（亭子）	肚臍
北部平話	桂林（大河）	肚臍眼
吳語	上海	肚皮眼、肚臍、肚臍眼
	上海（崇明）	肚皮子
	蘇州	肚臍眼
	丹陽	肚臍眼、肚皮眼
	杭州	肚臍眼兒
	寧波	肚臍眼
	溫州	肚臍窟、肚臍丼
	金華	肚臍、肚臍窟窿
湘語	長沙	肚臍眼
	婁底	肚臍眼
	全州	肚臍眼、肚臍

組詞

• 噬臍／噬脐
• 噬臍何及／噬脐何及
• 噬臍無及／噬脐无及
• 噬臍莫及／噬脐莫及
• 團臍／团脐
• 尖臍／尖脐
• 燃臍／燃脐
• 肚臍／肚脐
• 肚臍眼／肚脐眼
• 腹臍／腹脐
• 膃肭臍／腽肭脐
• 臍屎／脐屎
• 臍帶／脐带
• 臍帶繞頸／脐带绕颈
• 臍橙／脐橙
• 臍炎／脐炎
• 臍疝／脐疝
• 臍裝／脐装
• 臍風／脐风
• 鍋臍灰／锅脐灰
• 露臍裝／露脐装

 

---

芪

出典:『Wiktionary』 (2025/07/01 02:25)

正體/繁體		芪
簡體		芪

字源

古代字體（芪）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (氏) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
氏	*skeŋ, *kje, *ɡjeʔ
衹	*kje, *ɡe
紙	*kjeʔ
帋	*kjeʔ
扺	*kjeʔ
坁	*kjeʔ
汦	*kjeʔ, *tjil
忯	*ɡje, *ɡe
眂	*ɡje, *ɡils
舐	*ɦljeʔ
芪	*ɡe
祇	*ɡe
疧	*ɡe
軝	*ɡe
蚔	*ɡe

語源1

• 官話

  (拼音)：qí, chí (qi, chi)

  (注音)：ㄑㄧˊ, ㄔˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qí
    • 注音：ㄑㄧˊ
    • 通用拼音：cí
    • 威妥瑪拼音：chʻi
    • 耶魯官話拼音：chí
    • 國語羅馬字：chyi
    • 西里爾字母轉寫：ци (ci)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi³⁵/
      
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chí
    • 注音：ㄔˊ
    • 通用拼音：chíh
    • 威妥瑪拼音：chʻih
    • 耶魯官話拼音：chŕ
    • 國語羅馬字：chyr
    • 西里爾字母轉寫：чи (či)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

---

• 中古漢語：gjie

韻圖
字	芪
讀音 #	1/1
聲	群 (30)
韻	支 (11)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	巨支切
白一平方案	gjie
擬音
鄭張尚芳	/ɡiᴇ/
潘悟雲	/ɡiɛ/
邵榮芬	/ɡjɛ/
蒲立本	/giə̆/
李榮	/ɡie/
王力	/ɡǐe/
高本漢	/gie̯/
推斷官話讀音	qí
推斷粵語讀音	kei

• 上古

  (鄭張)：/*ɡe/

鄭張系統 (2003)
字	芪
讀音 #	1/1
序號	11525
聲符	氏
韻部	支
小分部	0
對應中古韻	祇
構擬上古音	/*ɡe/

意味

芪

1. 僅用於芪母／黃芪和北芪。
2. 二苯基乙烯

語源2

關於「芪」的發音和釋義，請見「荎」。 （此字是「荎」的異體字。）

---

薺

出典:『Wiktionary』 (2025/09/17 15:00)

正體/繁體		薺
簡體		荠

字源

同聲符字 (齊) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
儕	*zriːl
麡	*zriːl, *ʔsliːl, *zliːl
齋	*ʔsriːl
穧	*ʔsleds, *ʔsliːls, *zliːls
擠	*ʔsliːl, *ʔsliːls
躋	*ʔsliːl, *ʔsliːls
齏	*ʔsliːl
齎	*ʔsliːl, *ʔslil
櫅	*ʔsliːl
齌	*ʔsliːl, *sʰliːl, *zliːls
隮	*ʔsliːl, *ʔsliːls
賷	*ʔsliːl
虀	*ʔsliːl
濟	*ʔsliːlʔ, *ʔsliːls
癠	*ʔsliːlʔ, *zliːl, *zliːlʔ, *zliːls
霽	*ʔsliːls
齊	*zliːl, *zliːls
臍	*zliːl
蠐	*zliːl, *zlil
懠	*zliːl, *zliːls
薺	*zliːlʔ, *zlil
鱭	*zliːlʔ
嚌	*zliːls
劑	*zliːls, *ʔslel
齍	*ʔslil

形聲漢字（上古 *zliːlʔ, *zlil）：意符 艸 + 聲符 齊 (上古 *zliːl, *zliːls) 。

語源1

発音

• 官話

  (拼音)：jì (ji)

  (注音)：ㄐㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：cai
• 閩東語 (平話字)：cī
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chē / ché
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：zhi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jì
    • 注音：ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：jì
    • 威妥瑪拼音：chi
    • 耶魯官話拼音：jì
    • 國語羅馬字：jih
    • 西里爾字母轉寫：цзи (czi)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cai
    • 耶魯粵拼：cháih
    • 廣州話拼音：tsai
    • 廣東拼音：cei
    • 國際音標 ：/t͡sʰɐi̯¹³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cī
    • 國際音標 ：/t͡si³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chē
    • 臺羅：tsē
    • 普實台文：ze
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡se²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡se³³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡se⁴¹/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：ché
    • 臺羅：tsé
    • 普實台文：zea
    • 國際音標 (廈門)：/t͡se⁵³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：zhi
    • 吳音小字典：zhi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：xxi
    • 國際音標 (上海)：/ʑi²³/

---

• 中古漢語：dzejX

韻圖
字	薺
讀音 #	2/2
聲	從 (15)
韻	齊 (39)
調	上 (X)
開合	開
等	四
反切	徂禮切
白一平方案	dzejX
擬音
鄭張尚芳	/d͡zei/
潘悟雲	/d͡zei/
邵榮芬	/d͡zɛi/
蒲立本	/d͡zɛj/
李榮	/d͡zei/
王力	/d͡ziei/
高本漢	/d͡zʱiei/
推斷官話讀音	jì
推斷粵語讀音	zai

• 上古

  (白–沙)：/*dzˤ[ə]jʔ/

  (鄭張)：/*zliːlʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	薺
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jì
構擬中古音	‹ dzej ›
構擬上古音	/*dzˁ[ə]jʔ/
英語翻譯	Capsella bursa-pastoris
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	薺
讀音 #	1/2
序號	10058
聲符	齊
韻部	脂
小分部	1
對應中古韻	薺
構擬上古音	/*zliːlʔ/

意味

薺

1. 薺菜

組詞

• 庭薺／庭荠
• 甘之如薺／甘之如荠
• 甘心如薺／甘心如荠
• 薺苨／荠苨
• 薺菜／荠菜
• 薺薴／荠苧

語源2

発音

• 官話

  (拼音)：qí (qi)

  (注音)：ㄑㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：cai
• 客家語 (四縣，白話字)：chhì
• 晉語 (維基詞典)：qi / qi
• 閩東語 (平話字)：sì
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chî / chê
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：zhi
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：zi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qí
    • 注音：ㄑㄧˊ
    • 通用拼音：cí
    • 威妥瑪拼音：chʻi
    • 耶魯官話拼音：chí
    • 國語羅馬字：chyi
    • 西里爾字母轉寫：ци (ci)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cai
    • 耶魯粵拼：chàih
    • 廣州話拼音：tsai
    • 廣東拼音：cei
    • 國際音標 ：/t͡sʰɐi̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhì
    • 客家語拼音：qi
    • 客家話拼音方案：qi
    • 國際音標：/t͡sʰi¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：qi / qi
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰi⁴⁵/, /t͡ɕʰi¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sì
    • 國際音標 ：/si⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chî / chê
    • 臺羅：tsî / tsê
    • 普實台文：cii, zee
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si²⁴/, /t͡se²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si²⁴/, /t͡se²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si¹³/, /t͡se¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si²⁴/, /t͡se²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si²³/, /t͡se²³/

註解：chî - 白讀；chê - 文讀。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：zhi
    • 吳音小字典：zhi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：xxi
    • 國際音標 (上海)：/ʑi²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zi
    • 國際音標 (老派)：/t͡si⁴⁵/
    • 國際音標 (新派)：/t͡ɕi⁴⁵/

意味

薺

1. 僅用於荸薺／荸荠 (bíqi)。

組詞

• 荸薺／荸荠
• 荸薺子／荸荠子
• 莓薺／莓荠
• 葧薺／葧荠
• 馬薺／马荠

語源3

発音

• 官話

  (拼音)：cí (ci)

  (注音)：ㄘˊ

• 粵語 (粵拼)：ci
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chîr

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：cí
    • 注音：ㄘˊ
    • 通用拼音：cíh
    • 威妥瑪拼音：tzʻŭ
    • 耶魯官話拼音：tsź
    • 國語羅馬字：tsyr
    • 西里爾字母轉寫：цы (cy)
    • 漢語國際音標 ：/t͡sʰz̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ci
    • 耶魯粵拼：chìh
    • 廣州話拼音：tsi
    • 廣東拼音：qi
    • 國際音標 ：/t͡sʰiː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chîr
    • 臺羅：tsîr
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ²⁴/

---

• 中古漢語：dzij

韻圖
字	薺
讀音 #	1/2
聲	從 (15)
韻	脂 (15)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	疾資切
白一平方案	dzij
擬音
鄭張尚芳	/d͡ziɪ/
潘悟雲	/d͡zi/
邵榮芬	/d͡zjɪ/
蒲立本	/d͡zi/
李榮	/d͡zi/
王力	/d͡zi/
高本漢	/d͡zʱi/
推斷官話讀音	cí
推斷粵語讀音	ci

• 上古

  (鄭張)：/*zlil/

鄭張系統 (2003)
字	薺
讀音 #	2/2
序號	10071
聲符	齊
韻部	脂
小分部	1
對應中古韻	茨
構擬上古音	/*zlil/

意味

薺

1. 茨 (“Tribulus terrestris”)的另一種寫法

---

釮

出典:『Wiktionary』 (2026/03/05 04:54)

正體/繁體		釮
簡體		𲇭

発音

• 官話

  (拼音)：qí (qi)

  (注音)：ㄑㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：cai

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qí
    • 注音：ㄑㄧˊ
    • 通用拼音：cí
    • 威妥瑪拼音：chʻi
    • 耶魯官話拼音：chí
    • 國語羅馬字：chyi
    • 西里爾字母轉寫：ци (ci)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cai
    • 耶魯粵拼：chàih
    • 廣州話拼音：tsai
    • 廣東拼音：cei
    • 國際音標 ：/t͡sʰɐi̯²¹/

意味

釮

1. 鋒利

---

鰭

出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 04:04)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
鰭	qí	gij	/*ɡrij {*[ɡ]rij}/	dorsal fin of a fish

• 汉语拼音：qí
• 粵拼：kei4

翻譯

  翻译 

英语：fin

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/鰭