zhī/の日本語訳

白水社 中国語辞典

䟗

ピンインzhī

付属形態素 ⇒跰䟗 piánzhī ．

---

之

ピンインzhī

((文語文[昔の書き言葉])) 行く，赴く，至る．

用例

• 沛公引兵之薛。＝沛公は兵を率いて薛へと赴いた．
• 黄鹤楼送孟浩然之广陵＝黄鶴楼にて孟浩然の広陵に行くを送る．

---

之

ピンインzhī

((文語文[昔の書き言葉])) 代詞

1 （3人称代名詞として専ら目的語に用いて人を指し）彼，あれ，あの人．≦他，他们．

用例

• 若嗣子可辅辅之。＝もしわが子に補佐する価値があるならば（彼を）補佐してやってくれ．
• 不得与之言。＝彼と話し合う機会が得られなかった．
• 群起而攻之＝多数の人がその人を非難する．

2 （3人称代名詞として専ら目的語に用いて事物を指し）これ，それ．≦它，它们．

用例

• 学而时习之。＝学んで時々それを復習する．
• 我国的地下资源，是取之不尽，用之不竭的。＝わが国の地下資源は，（これを）採っても尽きず，（これを）用いても使い切れない．
• 我们要耐心帮助，不能操之过急。＝我々は忍耐強く助けるべきで，（これを行なって→）やり方がせっかちであってはならない．
• 杀雁而烹之＝カリを殺しそれを調理する．

3 （指示代名詞として用い）この，その．≦这，那．

用例

• 之二虫又何知？＝この2匹の動物に何がわかろう．
• 之子于归＝この子を嫁に行かせる．

4 ‘之’を加えて4字句を作り，語気を整える；‘之’そのものは具体的意味を表わさない．

用例

• 皮之不存，毛将安附？＝（皮がなければ，毛のつき場所がない→）根本を失っては，枝葉のことに努めても効果がない．
• 久而久之＝時が久しくなるにつれて．
• 等闲视之＝等閑視する．

---

之

ピンインzhī

助詞

1 （書き言葉に用い，〔修飾語＋‘之’＋被修飾語〕の形で，修飾語が被修飾語の所有者を示し）…（の所有するところ）の．

用例

• 以子之矛陷子之盾如何？＝あなたの矛であなたの盾を突いたらどうなるか？
• 燕雀安知鸿鹄之志哉。＝ツバメやスズメのような小鳥にどうして鴻鵠のような大鳥の考えがわかろうか．
• 黄河之水滚滚流。＝黄河の水は滔々と流れる．
• 高山之颠＝高い山の頂．
• 人之常情＝人情の常．

2 （書き言葉に用い，多く〔複音節修飾語＋‘之’＋単音節被修飾語〕の形で4字句を作り，修飾語が被修飾語の存在する場所，関係する時間，所属・属性などを示し）…の…．≒的．

用例

• 公民有受教育和参加政治活动之权利。＝公民は教育を受けまた政治活動に参加する権利を持つ．
• 古老民歌闪耀着智慧之光。＝古い民謡は文明の輝きを放っている．
• 四川被称为天府之国。＝四川は天府の国と呼ばれている．
• 不义之财＝不義の財，人道に外れた手段で得た金銭．
• 骨肉之情＝血を分けた肉親の間の情愛．
• 破竹之势＝破竹の勢い，猛烈な勢い．
• 促膝之交＝膝を交えて話し合える間柄．

3 書き言葉に用い，〔複音節修飾語＋‘之’＋単音節方位詞〕の形で4字句を作り，被修飾語が修飾語に対する時間・場所・位置・範囲を限定する．⇒之后 zhīhòu ，之际 zhījì ，之间 zhījiān ，之内 zhīnèi ，之前 zhīqián ，之上 zhīshàng ，之外 zhīwài ，之下 zhīxià ，之中 zhīzhōng ．

用例

• 四海之内皆为兄弟。＝四海の内は皆兄弟なり．
• 这项工程要五年之内完成。＝このプロジェクトは5年以内に完成しなければいけない．
• 我跟他相比之下，觉得很惭愧。＝私は彼と比べると，実に恥かしい．
• 出乎意料之外。＝予想を上回った，予想外だった．
• 当我们访问贵国之际＝私たちが貴国を訪れたおりには．
• 日中两国之间的交流＝日中両国間の交流．
• 在我们预料之中＝我々の予想どおりであった．
• 找不到安身之处＝落ち着いて暮らす場所がない．
• 春夏之交＝春と夏の季節の変わり目．

4 （書き言葉に用い，〔修飾語＋‘之辈（之类・之列・之徒・之众）’〕などの形で4字句を作り）…の［たぐい・部類・徒・衆・連中・やから］．

用例

• 这本书被排在畅销书之列。＝この本はベストセラーに数えられている．
• 蔬菜、水果之类＝野菜類や果物類．
• 无能之辈＝能なし連中．
• 乌合之众＝烏合の衆．
• 不法之徒＝無法者．
• “四人帮”之流＝「四人組」のやから．

5 （書き言葉で，〔主語（主語＋‘之’＋述語）＋述語〕の形で用い）…の…であることは…．

用例

• 投考人数之多，远远超过招生委员会的估计。＝受験生の人数の多いことは，入試委員会の予想をはるかに上回った．
• 她绣花手艺之高，在厂内早有定评。＝彼女の刺繡の腕前の優れていることは，工場内で以前から定評がある．
• 儒教对日本影响之深远，是难以衡量的。＝儒教が日本にもたらした影響の深遠なことは，測り知れない．

6 書き言葉に用い，1つの文中に語と語の関係を示す‘的’が幾つも重なる場合，複雑な修飾関係を明確にするために‘之’を併用する．

用例

• 感性的认识是属于事物之片面的、现象的、外部联系的东西。＝感性による認識とは事物の一面的な，現象だけの，外界に頼るものを指して言う．
• 实践的观点是辩证唯物论的认识论之第一的和基本的观点。＝実践主義的観念は弁証法的唯物論における認識論の最も大切な基本的な意義を持つ観念である．

7 （書き言葉で，〔数量詞［＋名詞］＋‘之’＋単音節形容詞〕の形で用い；…の数量に達するほど）そんなに，こんなに．

用例

• 参加集会和游行的，有十万人之多。＝集合とデモに参加した人々は，10万人にも達した．
• 这个遗址在地下埋藏了两千年之久。＝この遺跡は地下で二千年もの間眠っていた．
• 物价竟达如此之高，叫人怎么生活呀！＝物価がこんなに上がって，どうやって生活しろと言うのだ！

8 書き言葉で，〔‘非常之［地］’＋形容詞〕の形で用いる．⇒非常 fēicháng 4．

9 （書き言葉で，‘…之一［…之二］’の形で用い；…の中の）一つ・一人である．

用例

• 他是我们班学习最好的同学之一。＝彼は私のクラスの最も勉強のできる級友の一人である．
• 这是亟待解决的问题之一，…这是亟待解决的问题之二。＝これは早急な解決の待たれる問題の第一であり，…これは早急な解決の待たれる問題の第二である．

10 （書き言葉に用い，‘…分之…’の形で分数を示し）…分の…．

用例

• 二分之一＝2分の1．
• 五分之二＝5分の2．
• 百分之五十＝100分の50，50パーセント（％）．
• 千分之十五＝1000分の15，15パーミル（‰）．
• 三又二十五分之一＝3と25分の1．

---

卮（巵）

ピンインzhī

名詞 昔の酒器．

---

只（隻）

ピンインzhī ⇒ ［異読音］ zhǐ

1 付属形態素 単独の，たった一つの，わずかな．⇒独具只眼 dú jù zhī yǎn ，片言只语 piàn yán zhī yǔ ．

2 量詞

① （対になるべきもののうちの一つを数える．）

用例

• 一只手擎不起天。＝（片手で天は支えられない→）力には限りがあるのだから無謀なことは考えない方がよい．
• 一只鞋＝靴の片一方．
• 一只袖子＝片袖．
• 睁一只眼，闭一只眼((慣用語))＝（片目を開き，片目を閉じる→）見て見ぬふりをする，大目に見る，無責任な態度を取る．≒睁一眼，闭一眼．

② （鳥・獣・虫などの動物の数を数える．）⇒条 tiáo 6．

用例

• 一只麻雀＝1羽のスズメ．
• 一只老虎＝1匹のトラ．
• 一只羊＝1頭の羊．
• 一只蜻蜓＝1匹のトンボ．

③ （船の数を数える．）⇒艘 sōu ．

用例

• 一只船＝1そうの船．
• 一只汽艇＝1隻のモーターボート．
• 两只帆船＝2隻のヨット・帆掛け船．

④ （箱・かごなどの道具類の数を数える．）

用例

• 一只皮箱子＝1つのスーツケース．
• 一只手表＝1つの腕時計．
• 一只花篮＝1つの花かご．
• 一只酒杯＝1つの杯．

---

吱

ピンインzhī ⇒ ［異読音］ zī

擬声擬態語

1 （重い扉や車輪・天びん棒・ブレーキなどがきしんだりたゆんだりする音，雪を踏んだり歯ぎしりをしたりする時の強い摩擦の音）ギー，キー，キーキー，ギーギー，ギシギシ．

用例

• 门吱的一声大开了。＝扉がギーと大きく開かれた．
• 门吱地关上了。＝ドアがギーと閉められた．
• 登山电车吱地发着响声。＝ケーブルカーがキーキーという音を立てていた．
• 楼板在吱吱地响。＝2階の床板がギシギシと音を立てる．
• 他把自行车的闸捏得吱吱直响从陡坡上骑下来。＝彼はキーキーと自転車のブレーキをかけながら急な坂を下りて来た．
• 积雪在车轮下吱吱叫着。＝積もった雪が車輪の下でギシギシ音を立てている．

2 （リス・猿・ネズミやスズメなどの小鳥，キリギリスなどの虫の鳴き声，ホイッスルの音，空中を飛ぶ弾丸の音，キセルを吸う音，焼いたり炒めたりする音）チッ，チッチッ，チュン，チュンチュン，チチッ，チー．

用例

• 那松鼠不住地叫：“吱！吱吱！”＝そのリスは「チッ！チッチッ！」としきりに鳴いた．
• 老鼠发出吱吱的叫声。＝ネズミはチューチューという鳴き声を出した．
• 家雀在房檐上“吱”一声，“吱”一声地叫着。＝スズメは軒下でチュン，チュンとさえずっている．
• 虫子吱地一声，从草丛里蹦了出来。＝虫がチッと鳴いて，草むらの中から飛び出して来た．
• 知了 liǎo “吱ー”地惊叫着飞走了。＝セミがびっくりしてチーと鳴いて飛び去った．

---

指

ピンインzhī

((旧読)) ⇒ zhǐ ．

---

掷（擲）

ピンインzhī

((旧読)) ⇒ zhì ．

---

支

ピンインzhī

1 動詞 （テント・上下に開く窓・車のほろ・すだれ・折り畳みいす・机・ベッド・かや・ほおなどを支柱・竹竿・つっかい棒・手などで）つっかう，支える，立てる，張る，組み立てる．

用例

• 他用手支着头想心事。〔‘用’＋名＋支＋目〕＝彼はほおづえを突きながら考えごとをしている．
• 怕墙倒 dǎo 了，用木头支上。〔‘用’＋名＋支＋方補〕＝塀が倒れるといけないので，つっかい棒をしておこう．
• 战士们支起了帐篷 ・peng 。〔＋方補＋目〕＝兵士たちは天幕を張った．
• 他们除了这两张行军床又支起了一块床板。＝彼らは2つの携帯ベッド以外に（れんがなどを台にしてその上に板を渡して）臨時のベッドを作った．
• 这么细的木棍支得住吗？〔＋可補〕＝こんなに細い棒で支えきれるだろうか？
• 屋子太小，支不住两张床。〔＋可補＋目〕＝部屋がとても狭いので，ベッドを2つ作れない．
• 把窗户 ・hu 支起来。〔‘把’＋目＋支＋方補〕＝窓を（つっかい棒でつっかう→）開ける．
• 要吃饭了，把桌子、椅子支起来吧。＝さあご飯にしよう，いす・テーブルを組み立てよう．

2 動詞 （竿・看板・犬歯・頭髪などが外側に）突き出る，そばだつ，突っ立つ，突き出す，そばだてる，突っ立てる．

用例

• 他刚睡醒，头发 fà 支着。＝彼は目覚めたばかりで，髪がはねている．
• 两颗虎牙朝外支着。〔‘朝’＋名＋〕＝2本の犬歯が外に出ている．
• 他被吓得头发 fà 都支起来了。〔＋方補〕＝彼はびっくりさせられて髪の毛も逆立った．
• 酒帘子从屋檐下支了出来。〔‘从’＋名＋支＋方補〕＝酒屋の（布製の）看板が軒下から突き出たさおに掛かっている．
• 小兎子吃着草，支起耳朵 ・duo 听周围的动静。〔＋方補＋目〕＝ウサギは草を食べながら耳を立ててあたりの物音をうかがっている．
• 门口儿支起了新招牌。〔主（場所）＋支＋方補＋目（動作主）〕＝入り口に新しい看板を立てた．

3 動詞 （体・痛み・疲れなどを）持ちこたえる，我慢する．⇒乐不可支 lè bù kě zhī ，体力不支 tǐlì bù zhī ．

用例

• 他强 qiǎng 支着身体上班去了。〔＋目〕＝彼は体の具合が悪いのをこらえながら出勤した．
• 我肚子疼得实在支不住了。〔＋可補〕＝私はおなかが痛くてどうしても我慢できない．

4 動詞 （多く〔‘把’＋目的語〕の後に用い；何か理由を設けて）その場を離れさせる，立ち去らせる，席を外させる，立ち去るように仕向ける．

用例

• 他们要谈什么事，把我支开。〔‘把’＋目＋支＋方補〕＝彼らは何か話をしようとして，私を立ち去らせた．
• 他把别人支走以后，悄悄对我说。〔‘把’＋目＋支＋結補〕＝彼は他の者に席を外させてから，ひそひそと私に言った．

5 動詞 （…させるためにあちらこちらへ）追い回して使う，追い使う．

用例

• 你不愿做的事，老支别人做。〔＋兼＋動〕＝あなたがしたくない事を，いつも他人を追い回してやらせる．

6 動詞 （金を）支払う，支給する，受け取る，払い戻しをする，下ろす．⇒超支 chāozhī ，开支 kāizhī ，借支 jièzhī ．

用例

• 这个月收了一万元，支了五千元。〔＋目〕＝この月1万元受け取って，5000元支払った．
• 昨天又支出去一百元。〔＋方補＋目〕＝昨日また100元支払った．
• 把钱支出来吧。〔‘把’＋目＋支＋方補〕＝金を下ろして来なさい．
• 把这个月的工资全支走了。〔‘把’＋目＋支＋結補〕＝こ月の給料を全部受け取って行った。
• 到银行 háng 去支点款。〔＋目1（数量）＋目2〕＝銀行へ行って少し金を引き出しなさい．

7 付属形態素 （人力・物力などで）支援する，援助する．

8 （ Znī ）((姓に用いる))

---

支

ピンインzhī

1 付属形態素 （中心・主体・主流から）分れた部分．⇒分支 fēnzhī ，旁支 pángzhī ．

2 量詞

① （山脈・水流・軍隊などの枝分かれしたものの数を数える．）

用例

• 一支军队开过去了。＝1部隊が通過して行った．
• 在太平天国革命运动中，妇女是一支主要的力量。＝太平天国の革命運動において，女性は一つの主要な力であった．
• 一支水流＝1本の支流．
• 一支山脉＝（山脈の）一支脈．

② （歌・曲の数を数える．）

用例

• 这是一支极柔媚的儿歌。＝それは極めて優美な童謡である．
• 演奏了两支乐 yuè 曲＝2曲演奏した．
• 一支山歌＝1曲の民謡．
• 唱一支歌＝歌を1曲歌う．

③ ((物理)) （光度の単位）燭光．

用例

• 四十支光的灯泡＝40燭光の電球．

④ （糸の太さを示す）番手．

用例

• 一百支纱＝100番手の綿糸．

⑤ （矢・針・棒・つえ・艪・筆・ペン・笛・たいまつ・ろうそく・線香など棒状のものの数を数える．）本．≡枝．

用例

• 一支钢笔＝1本の万年筆．
• 一支腊＝1本のろうそく．
• 两支枪＝2丁の銃．

---

支

ピンインzhī

付属形態素 干支，十二支．

---

枝

ピンインzhī

1 付属形態素 （〜儿）木の枝．

用例

• 这棵树苗已经分了枝儿。＝この苗木は既に枝分かれしている．

2 量詞

① （花・葉のついた枝の数を数える．）

用例

• 一枝樱花＝一枝の桜．
• 几枝郁金香＝数本のチューリップ．

② （棒状のものを数える．）≡支．⇒条 tiáo 6．

用例

• 一枝铅笔＝1本の鉛筆．
• 一枝枪＝1丁の銃．
• 一枝香烟＝1本のたばこ．

---

栀（梔）

ピンインzhī

付属形態素

---

椥

ピンインzhī

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 槟椥＝ベトナムにある地名．

---

榰

ピンインzhī

((文語文[昔の書き言葉]))

1 柱の土台．

2 支える．≦支撑．

用例

• 以木榰墙，以手榰颐。＝木で塀を支え，手であごを支える．

---

氏

ピンインzhī ⇒ ［異読音］ shì

付属形態素 ⇒阏氏 yānzhī ，月氏 Yuèzhī ．

---

汁

ピンインzhī

付属形態素

1 （〜儿）（主に植物の葉・茎・果実から出る）汁，液汁．

用例

• 甘蔗 ・zhe 轧的汁儿真甜。＝サトウキビを押しつぶして作った汁は誠に甘い．
• 椰肉汁可做饮料。＝ヤシの果肉の液汁は飲料にすることができる．
• 温州橘子皮薄多汁。＝温州のミカンは皮が薄くて果汁が多い．

2 （〜儿）液汁．⇒胆汁 dǎnzhī ，果汁 guǒzhī ，墨汁 mòzhī ．

---

泜

ピンインZhī

付属形態素 川の名に用いる．

用例

• 泜河＝河北省にある川の名．

---

知

ピンインzhī

1 付属形態素 知る，知っている．⇒不知 bùzhī ，熟知 shúzhī ，须知 xūzhī ，众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī ．

2 付属形態素 知らせる．⇒通知 tōngzhī ，告知 gàozhī ．

3 付属形態素 知識．⇒求知 qiúzhī ，无知 wúzhī ，真知 zhēnzhī ．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) 知己，心の通う友．⇒新知 xīnzhī ．

5 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 （県・州などの）行政をつかさどる長．

---

祗

ピンインzhī

((文語文[昔の書き言葉])) 敬う．

用例

• 父不慈，子不祗。＝父が子を慈しまなければ，子は父を敬わない．

---

稙

ピンインzhī

形容詞 （農作物の熟し方が）早い．

---

织（織）

ピンインzhī

動詞

1 （糸を機にかけて絹・綿・毛などの織物を）織る．

用例

• 她在屋里织着布呢。〔＋目〕＝彼女は部屋で布を織っていますよ．
• 她很会织花纹。〔＋目（方式）〕＝彼女は柄を織ることが上手だ．
• 双喜字织在中间。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝‘囍’の字は真ん中に織り込んである．
• 这图案太复杂，她织不上。〔＋可補〕＝この図案はとても複雑なので，彼女には織れない．
• 机器不好，织不下去了。＝この機械はよくない，これ以上織り続けることができない．
• 这台旧机子织不过来。＝（生産目標が多く）この古い機械ではとてもこなしきれない．
• 把这些粗线全织进去。〔‘把’＋目＋织＋方補〕＝これらの太い糸を全部織り込む．

2 （編み針などを使って）編む，（クモが糸を吐いて巣を）張る．

用例

• 母亲正在织毛衣。〔＋目〕＝母はちょうどセーターを編んでいる．
• 蜘蛛用丝织成捕虫的网。〔‘用’＋名＋织＋結補＋目〕＝クモは糸で虫を捕まえる巣を張る．
• 她一个晚上就织出了一副手套。〔＋方補＋目〕＝彼女は一晩で手袋を1セット編み上げた．
• 这么漂亮的花样，我可织不上来。〔＋可補〕＝こんなにすてきな模様編みは，私には到底できない．
• 织渔网＝漁網を編む．

---

肢

ピンインzhī

付属形態素 （人間の‘手’‘脚’‘胳膊’‘腿’を指し）手足，（ある種の動物の前肢・後肢を指し）四本の足．⇒上肢 shàngzhī ，下肢 xiàzhī ，四肢 sìzhī ．

---

胝

ピンインzhī

付属形態素 ⇒胼胝 piánzhī ．

---

脂

ピンインzhī

付属形態素

1 （動物・植物に含まれている）油脂．

2 樹木のやに．⇒树脂 shùzhī ，松脂 sōngzhī ．

3 化粧用の紅．⇒胭脂 yān・zhi ．

---

芝

ピンインzhī

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （植物）マンネンダケ．≦灵芝．

2 （植物）ヨロイグサ．≦白芷．

---

蜘

ピンインzhī

付属形態素

EDR日中対訳辞書

只

副詞

日本語訳其れ許り，其許，其ればかり，其れだけ，其れ丈，其丈，それ許り，其許り
対訳の関係完全同義関係

只の概念の説明

日本語での説明	それだけ[ソレダケ] その事だけ
中国語での説明	只,仅 仅那件事

---

只

量詞

日本語訳但，唯
対訳の関係完全同義関係

只の概念の説明

日本語での説明	唯[タダ] ただ単にそれだけで,他に含まないさま
中国語での説明	只;仅仅;仅 仅仅是那个,不含其他的情形

---

只

副詞

日本語訳啻に
対訳の関係完全同義関係

只の概念の説明

日本語での説明	ただ[タダ] 単にそれだけで,他に含まないさま
中国語での説明	只,仅仅,单 只有这个,不含有其他的成分

---

只

量詞

日本語訳たった
対訳の関係完全同義関係

只の概念の説明

日本語での説明

たった[タッタ] わずか

---

只

量詞

日本語訳但，単に，唯
対訳の関係完全同義関係

只の概念の説明

日本語での説明	単に[タンニ] ひとえに
中国語での説明	仅;只;单 仅仅

---

只

副詞

日本語訳こっきり
対訳の関係完全同義関係

---

只

副詞

日本語訳専ら
対訳の関係完全同義関係

只の概念の説明

日本語での説明

専ら[モハラ] その事を主とするさま

---

只

量詞

日本語訳筋
対訳の関係完全同義関係

---

只

量詞

日本語訳羽
対訳の関係完全同義関係

---

只

副詞

日本語訳独り
対訳の関係部分同義関係

只の概念の説明

日本語での説明	唯一無二だ[ユイイツムニ・ダ] ただ一つで,二つとない
中国語での説明	独一无二 只有一个,没有两个
英語での説明	just and nothing more; simply; only

---

只

量詞

日本語訳杯
対訳の関係完全同義関係

---

只

量詞

日本語訳杯
対訳の関係パラフレーズ

---

只

副詞

日本語訳たった，ぽち，一人，ぼっち，但，ぽっち，オンリー，僅僅，こっきり，唯
対訳の関係完全同義関係

只の概念の説明

日本語での説明	たった[タッタ] わずか
中国語での説明	只;仅 一点点
	仅,只 仅,只,很少
	仅,只 仅,只
	只,仅仅,惟一 只,仅仅,惟一

---

只

量詞

日本語訳匹，疋
対訳の関係部分同義関係

---

指

動詞

日本語訳指
対訳の関係完全同義関係

指の概念の説明

日本語での説明

指[ユビ] 手足の先の,枝のように分かれた部分

---

指

動詞

日本語訳差す
対訳の関係完全同義関係

指の概念の説明

日本語での説明	指し示す[サシシメ・ス] 指でさし示すこと
中国語での説明	指 用手来指
英語での説明	indicate to indicate something with one's finger

---

指

動詞

日本語訳差す，指す
対訳の関係完全同義関係

指の概念の説明

日本語での説明	指す[サ・ス] (方向を)指差す
中国語での説明	指 指方向
	指 指示(方向)

---

支

動詞

日本語訳突く
対訳の関係完全同義関係

支の概念の説明

日本語での説明	突く[ツ・ク] 棒状のもので強く押す
英語での説明	to crowbar to push something forcibly with a bar

---

支

量詞

日本語訳枝
対訳の関係完全同義関係

---

支

動詞

日本語訳突っかう
対訳の関係完全同義関係

支の概念の説明

日本語での説明	支える[ササエ・ル] 物が倒れないように支えること
中国語での説明	支,支撑 支撑物体以不使其倒下
英語での説明	support action done to thing (support thing so it does not fall)

---

支

動詞

日本語訳支う
対訳の関係部分同義関係

支の概念の説明

日本語での説明

支う[カ・ウ] 物に当てて支えにする

---

支

量詞

日本語訳番手
対訳の関係完全同義関係

支の概念の説明

日本語での説明	番手[バンテ] 番手という繊維の太さを表す単位
英語での説明	count a unit to indicate thickness of a fiber, called count

---

支

動詞

日本語訳挺
対訳の関係完全同義関係

---

支

動詞

日本語訳突っかう，突っ支う
対訳の関係完全同義関係

支の概念の説明

日本語での説明

突っかう[ツッカ・ウ] そばから助け支える

---

氏

名詞

日本語訳氏
対訳の関係完全同義関係

---

汁

名詞

日本語訳液汁，漿液
対訳の関係完全同義関係

汁の概念の説明

日本語での説明	液汁[エキジュウ] 物体の汁
中国語での説明	汁,液 物体的汁
	汁液;汁;液 物体的汁液

---

汁

名詞

日本語訳お汁，御汁，御つゆ
対訳の関係部分同義関係

汁の概念の説明

日本語での説明

お汁[オツユ] しみ出たりしぼりとったりした液体

---

汁

名詞

日本語訳しぼり汁
対訳の関係完全同義関係

汁の概念の説明

日本語での説明	搾り汁[シボリジル] 料理としての汁もの
中国語での説明	汤 作为饭菜的汤
英語での説明	juice juice

---

汁

名詞

日本語訳汁
対訳の関係完全同義関係

汁の概念の説明

日本語での説明

汁[シル] 物体からしみ出る液体

---

汁

名詞

日本語訳ジュース
対訳の関係完全同義関係

汁の概念の説明

日本語での説明

ジュース[ジュース] 野菜や果物の絞り汁

---

织

動詞

日本語訳織，織り
対訳の関係完全同義関係

织の概念の説明

日本語での説明	織り[オリ] 糸やわらなどを組み合わせて布やむしろなどをつくること
中国語での説明	编织,编,织 将纱线或麦秸等组合起来制作布匹或草席等

---

织

動詞

日本語訳編む
対訳の関係完全同義関係

织の概念の説明

日本語での説明	編む[ア・ム] 編物を編む
中国語での説明	编,织 编织(东西)
英語での説明	plait to knit

---

织

動詞

日本語訳組む
対訳の関係完全同義関係

织の概念の説明

日本語での説明

組む[ク・ム] 細長いものを交差させて重ねる

---

肢

名詞

日本語訳肢，枝
対訳の関係部分同義関係

肢の概念の説明

日本語での説明	枝[エダ] 人の手足や動物の足
中国語での説明	肢 人的手足或动物的脚

日中中日専門用語辞典

支

ピンイン zhī
日本語訳 枝

---

枝

ピンイン zhī
日本語訳 枝

---

汁

ピンイン zhī
日本語訳 ジュース、液、ジュース剤、汁

---

肢

ピンイン zhī
日本語訳 肢、脚、四肢、手足

---

脂

ピンイン zhī
日本語訳 タロー、硬脂、獣脂、脂肪

---

蜘

ピンイン zhī
日本語訳 スパイダー

中英英中専門用語辞典

之

ピンイン zhī
英語訳 king pile

---

支

ピンイン zhī
英語訳 clan、rami、main valve、ramus、branch

---

枝

ピンイン zhī
英語訳 branch

---

栀

ピンイン zhī
英語訳 gardenia

---

汁

ピンイン zhī
英語訳 juice

---

知

ピンイン zhī
英語訳 main rafter、know

---

肢

ピンイン zhī
英語訳 limb

---

胝

ピンイン zhī
英語訳 callus

---

脂

ピンイン zhī
英語訳 fat

---

芝

ピンイン zhī
英語訳 plant name

---

蜘

ピンイン zhī
英語訳 spider

Weblio中日対訳辞書

枳

日本語訳 カラタチ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

氏

日本語訳 氏 (中国)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

芝

日本語訳 芝 (東京都港区)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

之

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhī (zhi1)

ウェード式chih1

【広東語】

イェール式ji1

【閩南語】

POJchi

【客家語】

白話字chṳ̂

【呉語】

ピンイン tsy1

中古音tsyi

上古音*tə

助詞

1. （所有・修飾）の。

類義語

• 的

接尾辞

1. （方位詞を形成する）～の[位置関係]。

---

卮

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 09:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhī (zhi1)

ウェード式chih1

【広東語】

イェール式ji6

熟語

---

只

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhǐ（zhi3）

ウェード式

【広東語】

イェール式ji2

【閩南語】

POJchí, chiah

【客家語】

白話字chṳ́, chak

【呉語】

ピンイン tsy2, tseh4, tsah4

副詞

zhǐ

1. ただ～だけ。

量詞

zhī

1. 対になった物の片方の数。
   • 睁一只眼闭一只眼

     zhēngyīzhīyǎn bìyīzhīyǎn

     片眼は見開き、もう片眼は閉じる（→ 見て見ぬ振りをする）

   動物、虫（むし）や鳥（とり）の数、匹。 船（ふね）の数、隻。
   • cf.艘
   箱（はこ）や時計などの数。

熟語

• 只身
• 只言片语
• 只字不提
• 只不过
• 只此一家，别无分店
• 只当

• 只得
• 只顾
• 只管
• 只好
• 只见树木，不见森林
• 只可意会，不可言传

• 只能
• 只怕
• 只求
• 只是
• 只限
• 只消

• 只许州官放火，不许百姓点灯
• 只要
• 只要功夫深，铁杵磨成针
• 只争朝夕

---

巵

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 07:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhī (zhi1)

ウェード式chih1

熟語

---

指

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhǐ (zhi3)

ウェード式chih3

【広東語】

イェール式ji2

【閩南語】

POJcháiⁿ, chéng, chí, chńg, kí

【客家語】

白話字chṳ́

【呉語】

ピンイン tsy2

名詞

1. ゆび。
   • 話し言葉では、指頭/指头

下位語

• 拇指、大指、大拇指
• 食指、二指、二拇指
• 中指、將指/将指、玉柱
• 無名指/无名指、四拇指
• 小指、小拇指

動詞

1. 指（さ）し示（しめ）す。
2. 指摘する
3. 当（あ）てにする

量詞

1. 指一本の横幅

熟語

• 指腹为婚 (zhǐ fù wéi hūn)

---

支

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhī (zhi1)

ウェード式chih1

【広東語】

イェール式ji1

【閩南語】

POJchi, ké, ki, thiāⁿ

【客家語】

白話字chṳ̂, kî

【呉語】

ピンイン tsy1

量詞

1. （細い棒状のものを数える）～本。

熟語

• 支边
• 支撑/支撐
• 支点
• 支队/支隊
• 支付
• 支唤
• 支架

• 支棱
• 支离
• 支离破碎
• 支链
• 支链反应
• 支领
• 支路

• 支脉
• 支繃
• 支派
• 支票
• 支气管
• 支前
• 支渠

• 支取
• 支使
• 支书
• 支吾
• 支吾其词
• 支线/支線
• 支銷

• 支应
• 支原体
• 支子
• 支嘴儿
• 支着儿
• 支質

---

枳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhī (zhi1)

ウェード式chih1

【広東語】

イェール式ji2

熟語

---

梔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhī (zhi1)

ウェード式chih1

【広東語】

イェール式ji1

【閩南語】

POJchi, kiⁿ

【呉語】

ピンイン tsy1

熟語

---

椥

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhī (zhi1)

ウェード式chih1

【広東語】

イェール式ji1

---

氏

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shì (shi4), zhī (zhi1), jīng (jing1)

ウェード式shih4

【広東語】

ピンイン si6, zi1

イェール式si6, ji1

【閩南語】

POJsī

【呉語】

ピンイン zy2

中古音dzyeX

上古音*k.deʔ

熟語

---

汁

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 14:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shī (shi1), xié (xie2), zhī (zhi1)

ウェード式shih1, hsieh2, chih1

【広東語】

イェール式jap1

熟語

---

知

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 10:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン zhī (zhi1)

ウェード式chih1

【広東語】

イェール式ji1, ji3

【閩南語】

POJchai, ti

【客家語】

白話字tî

【呉語】

ピンイン tsy1

中古音trje

上古音*tre

熟語

• 知道

---

祗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chù (chu4), zhī (zhi1), zhòu (zhou4)

ウェード式ch'u4, chih1, chou4

【広東語】

イェール式ji1

熟語

---

織

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhī (zhi1)

ウェード式chih1

【広東語】

イェール式jik1

---

织

出典:『Wiktionary』 (2016/10/10 08:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhī (zhi1)

ウェード式chih1

【広東語】

イェール式jik1

動詞

1. 織る。
2. 組み合わせまとめる。

---

肢

出典:『Wiktionary』 (2021/06/27 09:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhī (zhi1)

ウェード式chih1

【広東語】

イェール式ji1

熟語

---

胝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chī (chi1), dì (di4), zhī (zhi1)

ウェード式ch'ih1, ti4, chih1

【広東語】

イェール式dai1, ji1

熟語

---

脂

出典:『Wiktionary』 (2022/01/22 08:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhī (zhi1), zhǐ (zhi3)

ウェード式chih1, chih3

【広東語】

イェール式ji1

熟語

• 脂粉
• 脂肪
• 凝脂
• 礦脂
• 樹脂
• 松脂
• 皮脂
• 油脂

---

芝

出典:『Wiktionary』 (2019/05/09 16:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhī (zhi1)

ウェード式chih1

【広東語】

イェール式ji1

熟語

---

蜘

出典:『Wiktionary』 (2018/04/06 05:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bèi (bei4), fěi (fei3), pèi (pei4), zhī (zhi1)

ウェード式pei4, fei3, p'ei4, chih1

【広東語】

ピンイン zi1

イェール式ji1

熟語

• 蜘蛛

---

隻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhī (zhi1)

ウェード式chih1

【広東語】

イェール式jek3

【閩南語】

POJchiah

【客家語】

白話字chak

【呉語】

ピンイン tsah4

量詞

1. 対になった物の片方の数。
   • 睜一隻眼閉一隻眼

     zhēngyīzhīyǎn bìyīzhīyǎn

     片眼は見開き、もう片眼は閉じる（→ 見て見ぬ振りをする）

   動物、虫（むし）や鳥（とり）の数、匹。 船（ふね）の数。
   • cf.艘
   箱（はこ）や時計などの数。

---

鴟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chī (chi1)

ウェード式ch'ih1

【広東語】

イェール式ci1

---

鴲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 12:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhī (zhi1)

ウェード式chih1

熟語

Wiktionary中国語版

倁

倁

ピンイン

• 汉语拼音：zhī

---

搘

搘

ピンイン

• 汉语拼音：zhī
• 粵拼：zi1

翻譯

翻譯
英语：prop

---

枳

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 05:37)

ピンイン

• 汉语拼音：zhǐ, zhī
• 粵拼：zat1, zi2

---

榰

榰

ピンイン

• 汉语拼音：zhī
• 粵拼：zi1, zi2

---

氏

簡體與正體/繁體		氏

字形来源

古代字體（氏）
商	西周	戰國時期	《說文解字》 （於漢朝編纂）	《六書通》 （於明朝編纂）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字（氏(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
氏	*skeŋ, *kje, *ɡjeʔ
衹	*kje, *ɡe
紙	*kjeʔ
帋	*kjeʔ
扺	*kjeʔ
坁	*kjeʔ
汦	*kjeʔ, *tjil
忯	*ɡje, *ɡe
眂	*ɡje, *ɡils
舐	*ɦljeʔ
芪	*ɡe
祇	*ɡe
疧	*ɡe
軝	*ɡe
蚔	*ɡe

象形漢字。有很多解读，包括：弯腰耕田的男子、^[1]树的根，^[2]向右躬身的男子、勺子、木槌、拿着一件东西的男子，等等。

发音

• 官話

  (拼音)：shì (shi⁴)

  (注音)：ㄕˋ

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：si⁶

  (台山，維基詞典)：si⁵

• 贛語 (維基詞典)：si⁵
• 客家語

  (四縣, 白話字)：sṳ

  (梅縣, 客家話拼音)：si⁴

• 閩北語 (羅馬字)：sī
• 閩東語 (平話字)：sê
• 閩南語

  (福建，白話字)：sǐ / sī

  (潮州，拼音)：si⁶ / zin¹

• 吳語 (維基詞典)：zr (T3)
• 湘語 (維基詞典)：shr⁴

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：shì
    • 注音：ㄕˋ
    • 威式拼音：shih4
    • 國語羅馬字：shyh
    • 通用拼音：shìh
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：si⁶
    • 耶魯粵拼：sih
    • 廣州話拼音：si⁶
    • 廣東拼音：xi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：si⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/si³²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：si⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ
    • 客家語拼音：sii
    • 客家話拼音：si⁴
    • 國際音標: /sɨ⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：si⁴
    • 國際音標：/sz̩⁵³/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：sī
    • 國際音標 ^(幫助)：/si⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sê
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɛi²⁴²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：sǐ
    • 臺羅拼音：sǐ
    • 國際音標 (泉州)：/ɕi²²/
  • (福建: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：sī
    • 臺羅拼音：sī
    • 普實台文：si
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ɕi²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ɕi³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：si⁶ / zin¹
    • 模仿白話字：sĭ / tsiⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/si³⁵/, /t͡sĩ³³/

註解：

• si6 - 文读；
• zin1 - 白读。

吳語

• (上海話)
  • 維基詞典：zr (T3)
  • 國際音標 ^(幫助)：/z̥z̩²³/

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：shr⁴
  • 國際音標 ^(幫助) (舊式)：/ʂʐ̩⁴⁵/
  • 國際音標 ^(幫助) (新式)：/sz̩⁴⁵/

• 中古: /d͡ʑiᴇ^X/

韻圖
聲紐	常 (25)
支 (11)
開合	開
四等	III
反切	承紙切
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑiᴇX/
潘悟雲	/d͡ʑiɛX/
邵榮芬	/d͡ʑjɛX/
蒲立本	/d͡ʑiə̆X/
李榮	/ʑieX/
王力	/ʑǐeX/
高本漢	/ʑie̯X/
上古 (白–沙)：/*k.deʔ/ (鄭張)：/*ɡjeʔ/ 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。 鄭張系統 (2003) 支 是 甲金文象人俯伏手臂下據着地（右下菱形象封土，指胙土命氏，金文省爲圓點），以表對氏族份地的禮敬，後轉註爲坁祇，非乁聲 释义 氏 很多互有亲缘关系的人组成的一个有世袭性质的集体。 夏后氏  ―  xiàhòushì  ―  氏族  ―  shìzú  ―  姓，家族的名称。 后接于某个特定的姓，用于尊称使用此姓的人。 無名氏 / 无名氏  ―  wúmíngshì  ―  余讀孔氏書，想見其為人。 [文言文，繁體] 余读孔氏书，想见其为人。 [文言文，簡體] 來自：《史記》，司馬遷，約公元前91年 Yú dú Kǒngshì shū, xiǎngjiàn qí wéirén. [漢語拼音] 我读孔子的书，可以感受到他的为人。 (歷史) 旧姓，娘家姓。 后接于人称专有名词，表示这个人的发明、著作等。 《呂氏春秋》 / 《吕氏春秋》  ―  “Lǚshìchūnqiū”  ―  歐氏管 / 欧氏管  ―  ōushìguǎn  ―  時時冠之，及貴常冠，所謂「劉氏冠」乃是也。 [文言文，繁體] 时时冠之，及贵常冠，所谓“刘氏冠”乃是也。 [文言文，簡體] 來自：《史記》，司馬遷，約公元前91年 Shíshí guàn zhī, jí guì cháng guàn, suǒwèi “Liúshì guān” nǎi shì yě. [漢語拼音] 有时候[他]就戴着[头巾]，而富贵成名以后就一直戴着，人们就称这个头巾为“刘氏冠”。 (文言) 后接于某表示家族内（实际或名义上的）称呼的名词，指代这个人。 母氏聖善，我無令人。 [文言文，繁體] 母氏圣善，我无令人。 [文言文，簡體] 來自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀 Mǔshì shèng shàn, wǒ wú lìng rén. [漢語拼音] [我们的]母亲睿智而善良，但是我们没有什么好的。 伯氏不出而圖吾君，伯氏苟出而圖吾君，申生受賜而死。 [文言文，繁體] 伯氏不出而图吾君，伯氏苟出而图吾君，申生受赐而死。 [文言文，簡體] 來自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀，為理雅各的譯本 Bóshì bù chū ér tú wú jūn, bóshì gǒu chū ér tú wú jūn, Shēnshēng shòu cì ér sǐ. [漢語拼音] 尊敬的先生，您没有出来而为国君谋划国事。如果您出来而未国君谋划国事，我（即申生）就承蒙您的恩惠而死。 用法 指旧姓的用法大多已弃用，因为现在中国女性结婚时多不改姓氏。“氏”后接于旧姓，而两者又后接于婚后姓，比如張氏 (“旧姓张”)、李張氏 (“旧姓张的李（女士）”)，或配張氏 (“娶了旧姓张的女性的人”)。 参见 先生 熟語 氏 的派生詞彙 伊耆氏 伏犧氏／伏牺氏 伏羲氏 伯氏 (bóshì) 伯趙氏／伯赵氏 保章氏 兩氏旁人／两氏旁人 匠氏 南史氏 卞氏龍／卞氏龙 名氏 (míngshì) 周氏 和氏 和氏璧 唐氏症 夏后氏 外氏 (wàishì) 姓氏 (xìngshì) 媒氏 (méishì) 左氏春秋 巴氏反射 巴氏桿菌／巴氏杆菌 巴氏體／巴氏体 布氏桿菌／布氏杆菌 布魯氏菌／布鲁氏菌 師氏／师氏 攝氏／摄氏 散氏盤／散氏盘 方相氏 (fāngxiàngshì) 有巢氏 有虞氏 楊氏係數／杨氏系数 歐氏管／欧氏管 (ōushìguǎn) 氏族 (shìzú) 源氏物語／源氏物语 無名氏／无名氏 燧人氏 (suìrénshí) 玄鳥氏／玄鸟氏 畢氏定理／毕氏定理 百氏 (bóshì, bǎishì) 神農氏／神农氏 華氏／华氏 (Huáshì) 華氏溫標／华氏温标 董氏封髮／董氏封发 蘭氏小島／兰氏小岛 赫胥氏 釋氏／释氏 野廬氏／野庐氏 陶唐氏 高氏症 高辛氏 鮑氏囊／鲍氏囊 发音 官話 (拼音)：zhī (zhi1) (注音)：ㄓ 粵語 (粵拼)：zi1 閩東語 (平話字)：cṳ̆ 北方話 (官話)+ 拼音：zhī 注音：ㄓ 威式拼音：chih1 國語羅馬字：jy 通用拼音：jhih 國際音標 (幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/ 粵語 (廣州話)+ 粵拼：zi1 耶魯粵拼：jī 廣州話拼音：dzi1 廣東拼音：ji1 國際音標 (幫助)：/t͡siː⁵⁵/ 閩東語 (福州話) 平話字：cṳ̆ 國際音標 (幫助)：/t͡sy⁵⁵/ 中古: /t͡ɕiᴇ/ 韻圖 聲紐 章 (23) 支 (11) 開合 開 四等 III 反切 章移切 擬音 鄭張尚芳 /t͡ɕiᴇ/ 潘悟雲 /t͡ɕiɛ/ 邵榮芬 /t͡ɕjɛ/ 蒲立本 /ciə̆/ 李榮 /t͡ɕie/ 王力 /t͡ɕǐe/ 高本漢 /t͡ɕie̯/ 上古 (鄭張)：/*kje/ 鄭張系統 (2003) 支 支 月氏 释义 氏 † 用於月氏 (yuèzhī)。 † 用於閼氏／阏氏 (yānzhī)。 熟語 氏 的派生詞彙 大月氏 (dàyuèzhi) 月氏 (yuèzhī) 閼氏／阏氏 (yānzhī) 发音 官話 (拼音)：jīng (jing1) (注音)：ㄐㄧㄥ 北方話 (官話)+ 拼音：jīng 注音：ㄐㄧㄥ 威式拼音：ching1 國語羅馬字：jing 通用拼音：jing 國際音標 (幫助)：/t͡ɕiŋ⁵⁵/ 中古: /t͡siᴇŋ/ 韻圖 聲紐 精 (13) 清 (121) 開合 開 四等 III 反切 子盈切 擬音 鄭張尚芳 /t͡siᴇŋ/ 潘悟雲 /t͡siɛŋ/ 邵榮芬 /t͡siæŋ/ 蒲立本 /t͡siajŋ/ 李榮 /t͡siɛŋ/ 王力 /t͡sĭɛŋ/ 高本漢 /t͡si̯ɛŋ/ 上古 (鄭張)：/*skeŋ/ 鄭張系統 (2003) 耕 精 漢縣 释义 氏 † 僅用於狋氏。 参考资料 ↑ [1] 访问时间2019-12-11 ↑ [2] 访问时间2019-12-11

---

泜

泜

ピンイン

• 汉语拼音：chí, zhì, zhī
• 粵拼：ci4, zi6

釋名
小沚曰泜。泜，遲也，能遏水，使流遲也。 　 ——《釋名》

日语

泜

ピンイン

• 音讀：てい (tei), たい (tai), し (shi)

---

鳷

鳷

ピンイン

• 汉语拼音：zhī, chì
• 粵拼：zi1